토카이 표기：국제수로 기관, 한일에 병기안의 협의를 요구
「2020년에 개정 예정」
국제수로 기관(IHO)이 일본 정부에 대해, 토카이를 「일본해」라고 병기 하는 안을 한국 정부라고 협의하도록 요구하고 있다고 요미우리 신문이 18일, 알렸다.
동지는, IHO가 전세계의 지도 제작의 지침으로서 사용되는 「대양과 바다의 경계」를 2020년 총회에서 개정하기 전에 한일간의 협의를 바라고 있다고 보도했다.일본은 이 협의에 소극적이었다.이 때문에, IHO 사무국은 작년, 일본이 협의에 응하지 않으면 개정 뿐만이 아니라, 「일본해」라고 하는 호칭의 폐지도 검토한다고 하여 강하게 대응을 요구한 것이다.
IHO는 일본에 의한 식민지 지배 시대의 1929년에 「일본해」라고 하는 호칭의 주장을 받아 들인 후, 현행판(1953년 작성)까지 「일본해」라고 표기하고 있다.동지는 「한국은(일본해라고 하는 호칭이) 국제사회에서 「식민지 지배의 결과 퍼졌다」 등으로 하는 주장을 반복해 왔다」 「당초는 「토카이」에의 개칭을, 근년은 병기를 계속 호소하고 있다」라고 전하고 있다.일본 정부 관계자는 「최근의 움직임을 보면, 병기가 인정될 가능성도 있다」라고 위기감을 가지고 있으면 동지에 말했다는 것이다.
이것에 대해한국 소식통은 「IHO가 토카이 문제로 일본에 협의를 요구하고 있는 것은 사실이지만, 반드시 한국에 유리한 상황은 아니다」라고 했다.이 소식통은 「최근의 강제 징용 배상 판결이나 레이더-조사 문제로 격노하고 있는 일본 정부가, 보도 기관을 통해서 반한여론을 결집 시키려고 하고 있으려는 의도가 방문한다」라고 말했다.
도쿄=리하원(이·하원) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판
-----
한국 정부의 브리핑에서도 IHO의 한국인 직원의 움직임도 아니고, 일본 정부의 「반한캠페인」이라고.w
확실히 요미우리가 최초로 기사로 했다는 것을 몰랐던 것이다지만.어떻게일까.w
