한일 수뇌 환담을 「정의용실장이 무단 촬영」
일본이 트집
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2019.11.08 13:46
문 재토라 대통령과 아베 수상이 4일 오전(현지시간), 타이·방콕의 임펙트 포럼으로 ASEAN 플러스 3 정상회의의 전에 환담 하고 있다. ［청와대 제공］
4일의 「ASEAN(동남아시아 국가연합) 플러스 3 정상회의」에서 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령과 아베 수상이 10분남짓 환담 했던 것에 관련해, 일본측으로부터 「정의용(위욘) 실장이 무단으로 사진을 촬영했다」라고 하는 주장이 나왔다.
8일의 산케이신문은 1면톱 기사로 「 양수뇌에 의한 면담의 사진은, 한국측이 일본 측에 무단으로 촬영, 공개하고 있었다」라고 알렸다.계속 되어 「한국이 일방적으로 수뇌 사이의 대화를 내외에 나타내려고 했기 때문에이지만, 일본 정부는 용의주도인 한국측의“기습”에 대한불신을 강하게 하고 있다」라고 전했다.
동지에 의하면, 청와대(대통령부)가 양수뇌의 대화 장면의 사진을 공개했던 것에 대해, 「신의칙에 반한다」라고 해 분개하는 반응이 복수의 일본 정부 관계자로부터 나와 있다고 한다.
일본측은 사진을 촬영한 인물로서 청와대의 정의용(위욘) 국가 안보실장을 두었다.대기실에 들어가는 것이로 오는 것은 수뇌와 통역의 4명 뿐이지만, 사진에 찍히고 있는 사람 외에 「 제5의 인물」이 있었다고 하는 것이다.
특히 한국 정부는 수뇌 사이의 접촉으로부터 사진 촬영, 미디어 공개까지 주도 면밀하게 준비해 있었다고 전해 「기습」이라고 주장했다.아베 수상에 동행한 있다 관계자는 「수상은 대기실에 있던 10명의 수뇌와 차례로 악수해, 최후가 문대통령이었다」라고 동지에게 전했다.마지막 위치에 있는 문대통령으로부터 이야기를 걸 수 있어 아베 수상은 거절하기 힘들었다고 하는 것이다.
동지는 청와대가 홈 페이지에 사진을 게재해, 「문대통령이 일본의 수상과 환담」이라고 한국어 뿐만이 아니라 영어, 일본어등에서도 설명해, 「대외적인 어필도 노렸다」라고 주장했다.한편, 일본 외무성이 홈 페이지에 이것을 소개하지 않는 것은 「원래 일본측은 일한 수뇌가 대화하는 사전의 준비는하지 않았다.사진 촬영은 물론이었다」라고 전했다.
수뇌 사이의 비공식 대화의 사진 촬영과 이것을 공개하는 것에 대하여 룰은 없지만, 외무성의 간부는 「개인의 SNS에서도, 누군가와 비친 사진을 올릴 때는, 상대의 허가를 얻는 것이 상식이다」라고 이야기하는 등, 일본측은 한국의 행·`라를 「에티켓 위반」이라고 간주라고 있다, 라고 전했다.
4일의 문대통령과 아베 수상의 대화에 대해 일본측은 「접촉」 「대화」라고 하는 표현을 사용해, 정식 회담이 아닌 점을 강조하고 있다.모키 토시미츠 외상은 「10분간의 말을 주고 받은 것을 가지고 큰 평가를 하는 것은 어렵다」라고 의미를 축소하기도 했다.
마이니치 신문도 전날, 「청와대의 사진 공개는 양수뇌가 「앉고 대화를 했다」라고 하는 점을 어필하고 싶었기 때문에」라고 하는 분석을 내기도 했다.
이와 같이 양수뇌의 대화의 의미를 축소하려고 하는 것은, 22일의 한일 군사정보 포괄 보호 협정의 최종 기한을 앞에 두고 한국을 몰아넣었다고 믿는 아베 정권의 내심의 표현이라고 하는 견해가 나와 있다.
수뇌 사이에 비공식적으로 찍은 사진을 SNS 등에 공개하는 사례는 많다.아베 수상도 트럼프 대통령과 만나 「브로만스」를 강조하기 위해(때문에) 트잇타에 사진을 실은 것으로 유명하다.
스가 요시히데 관방장관은 정례 기자 회견에서, 「무단 촬영이라고 보고 있는 것인가」라고 하는 질문에 대해 「한국측이 스스로의 수뇌 교지에 대해서 취한 대응의 하나 하나에 정부로 해？`트코먼트는 삼가하고 싶다」라고 대답했다.
https://japanese.joins.com/JArticle/259406
****************************************************************
그런데도 자주(잘) 이 일을 기사로 한 w 거기만은 칭찬해 주는 w 변명에도 되어 있지 않은 자폭 기사이지만ww
＞수뇌 사이의 비공식 대화의 사진 촬영과 이것을 공개하는 것에 대하여 룰은 없지만, 외무성의 간부는 「개인의 SNS에서도, 누군가와 비친 사진을 올릴 때는, 상대의 허가를 얻는 것이 상식이다」라고 이야기하는 등, 일본측은 한국의 행위를 「에티켓 위반」이라고 간주라고 있다, 라고 전했다.
뭐외에서 보면, 사진 정도는 대단한 일이 아니다.
그렇지만, 한국은 거기에 의미를 만들어 내고 싶은 것이고.
입다물고 있으면 마음대로 「회담에 응했다」 「결국 일본도 응할 수 밖에 없었던 것이다」 등과 선전전에 사용될지 모르기 때문에, 지적해야 하는 것은 지적 해 두지 않으면.
최상 이 기사로 한국측을 말하고 싶다「별일 아닌데 과장되게 트집 하고 있다」라고 하는 것은, 타이밍 좋게 리낙연수가
*********************
기사 입력 : 2019/11/08 08:30
일본 정부에 불쾌감 드러낸 「지일파」리낙연수
「한일 수뇌 환담 발표문의 비율, 한국 6：4인데
일본은 95：5」
리낙연(이·나크욘) 수상이 7일, 「타이의 방콕에서(4일을) 만난 문 재토라(문·제인) 대통령과 일본의 아베 신조 수상에 관한일본측의 발표는 국제적인 기준에 맞고 있다고는 생각하지 않는다」라고 말했다.
조선일보 일본어판 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/08/2019110880003.html
*********************
라고자신의 감상에 지나지 않는 것으로 일본 비판을 하고 있다.
거기에 비교하면, 이 위반적 사진 촬영에 불쾌감을 나타내는 것은 당연하다.
일본은 한국이 해결책을 나타내지 않는 한 회담하지 않는(만나지 않는다)라고 말했던 것이다.
그 상대에게 걸었으니까, 부당한 속임수라면 더욱 더 입다물고 있는 것이 이상한 것이야.
이 기사를 읽은각국의 정부 관계자는,일본이 트집인가,한국이 또든지 빌려주었다(걸었다)와 어느 쪽이라고 느낄까?
인상 조작이라고 하는 효과로라면,또 한국이든지 빌려주었다고 생각할 것이다.
특히 미국은요 w.여러가지 곡해든지 장치든지 한국에서 당하고 있으니w
