본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

GSOMIA 파기를 결정했을 무렵은 용감했던

조회수 : 659
JA 255 plum0208 2,811,753

GSOMIA 종료는“안보 공백”인가?한미일 정보 공유 약정도 있는

등록:2019-08-23 21:43 수정:2019-08-24 07:34


GSOMIA 종료, 안보 태세에 지장은 없는가 
북한핵대응을 위해서 2014년 체결했다 미국을 매개로 한 정보 공유 채널은 2급 비밀까지 교환할 수 있다
 한국 정부는, 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 종료에 의해 안보 태세에 지장이 나오는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려에 대해,2014년에 한미일이 체결한 정보 공유에 관한 결정(TISA)을 활용하면 좋다고 강조한다.군사 분야의 전문가와 정부내외의 소식통은 TISA와 GSOMIA의 사이에 차이는 있다 것의, GSOMIA의 부재에 의해 안보에 큰 지장이 생길 것은 없으면 입을 모은다.
 김·현정 대통령부 국가 안보실 2 차장은 23일, 「한일 GSOMIA가 종료하는 것에 의해서, 안보에 관련한 군사정보의 교류가 부족하는 것은이라고 하는 문제에 대해 염려될지도 모른다」라고 해, 「이것에 대해서는, 2014년 12월에 체결된 한미일 3국간의 정보 공유에 관한 결정을 통해서, 미국을 매개로 한 3국간의 정보 공유 채널을 적극적으로 활용해 나갈 것이다」라고 분명히 했다.TISA는, 2013년 2월 12일의 북한에 의한 3번째의 핵실험 후에 북한핵위협이 현실화 되어 정보 공유를 목적으로 3국이 2014년 12월 29일에 체결했다라고 하는 것이 당국의 설명이다.하지만,2012년에 시민의 반대로 한일 GSOMIA의 체결이 실패에 끝난 후, 미국이 궁여의 책으로서 낸 대안이라고 평가된다.TISA를 통해서, 한국이나 일본이 미 일·한미간에서 공유된 정보를 받아들이려고 할 때에는 해당 양국의 동의가 필요하고, 공유된 비밀 정보는 국제법적으로 보호가 가능하다.TISA와 GSOMIA는 모두 2급 이하의 비밀까지 공유할 수 있어 공유 가능한 정보의 수준에도 차이가 없다.
 다만, TISA는 미국의 중개 및 승인의 수속이 필요하고, GSOMIA보다는 정보 공유에 시간이 걸리는 것이 있을 수 있다.국방 당국간의 결정인 TISA와 국가간의 협정인 GSOMIA의 중량감이 다른 것도 사실이다.TISA를 통해서 공유하는 정보는 북한의 핵·미사일 위협이 해당하지만, GSOMIA의 경우에는 이것과 관련한 곧·간접적인 정보까지가 공유 범위에 들어간다고 하는 차이도 있다.예를 들면, 휴밋트(인적 정보)와 같은 대북 정보가 대표적이다.하지만, 휴밋트의 수집 능력은 한국이 우세와 알려져 있다.
 2016년의 체결 이후, 현재까지 한일이 GSOMIA로 정보를 공유한 회수는, 북한이 6번째의 핵실험을 감행 한2017년에는 19건이었지만, 한반도의 눈 녹아 무드가 양성되었다2018년에는 2건만이었다.GSOMIA를 통해서 북한의 핵·미사일 위협 관련 정보를 주로 공유하는 만큼,위협이 줄어 들면 협정의 실효성도 내리는(뜻)이유다.최근, 북한이5~8한달에 8회에 걸쳐 단거리 발사체를 발사했지만, 이 경우에는 한미의 정보 당국이 리얼타임에 정보를 공유하므로 문제가 없고, 일본의 정보가 필요한 경우에는 TISA를 활용하면 좋다고 하는 의견이 많다.
 정부 관계자는 「GSOMIA의 종료가, 한국의 안보에 미치는 영향은 크지 않다」라고 하면서도 「다만,미국의 요청으로GSOMIA가 체결되어의 것에그것을 한국이 종료했다것으로, 향후영향이 있다의가아닐까 우려하고 있다」라고 이야기했다.국가 안보 전략 연구원의 조·손뇨르 자문 연구 위원은 「북한의 미사일과 관련한 조기 탐지는 한국 분이 우세하고, 오히려 일본이 이러한 정보를 요구한다」라고 해 「GSOMIA의 종료는 결코 한국에 있어서 손해는 아니다.한편에서는, GSOMIA의 종료로 미 일이 바라는 중국을 노린한미일 지역 동맹의 가능성을 전략적으로 차단했다고 하는 점으로 의미가 있다」라고 이야기했다.
 조·골두 국방부 장관은 23일 오전, 마크·초능력자 미 국방총성 장관과 30분남짓 전화 통화를 하고, GSOMIA를 종료하기로 결정한 배경을 설명했다.초능력자 장관은, 정보 제한 등에 우려를 나타내, 한미일 안보 협력 유지를 위해서 계속적으로 협의해, 긴밀히 소통 하는 필요성을 강조했다고 전해진다.
노·지워 기자 (문의 japan@hani.co.kr )http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/906935.html한국어 원문 입력:2019-08-23 20:00(뜻)이유 J.S

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/34179.html


그리고 이 후에 미국으로부터의 실망의 변이 쏟아진다···

무섭습니다··· (′˚д˚`) 

원문보기

GSOMIA破棄を決めた頃は勇ましかった

GSOMIA終了は“安保空白”か?韓米日情報共有約定もある

登録:2019-08-23 21:43 修正:2019-08-24 07:34


GSOMIA終了、安保態勢に支障はないか 
北朝鮮核対応のために2014年締結した 米国を媒介とした情報共有チャンネルは 2級秘密までやり取りできる
 韓国政府は、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の終了により安保態勢に支障が出るのではないかという懸念に対し、2014年に韓米日が締結した情報共有に関する取り決め(TISA)を活用すれば良いと強調する。軍事分野の専門家と政府内外の消息筋はTISAとGSOMIAの間に差はあるものの、GSOMIAの不在により安保に大きな支障が生じることはないと口をそろえる。
 キム・ヒョンジョン大統領府国家安保室2次長は23日、「韓日GSOMIAが終了することによって、安保に関連した軍事情報の交流が不足するのではという問題について懸念されるかもしれない」とし、「これに対しては、2014年12月に締結された韓米日3国間の情報共有に関する取り決めを通じて、米国を媒介とした3国間の情報共有チャンネルを積極的に活用していくだろう」と明らかにした。TISAは、2013年2月12日の北朝鮮による3回目の核実験後に北朝鮮核脅威が現実化され、情報共有を目的に3国が2014年12月29日に締結したというのが当局の説明だ。だが、2012年に市民の反対で韓日GSOMIAの締結が失敗に終わった後、米国が窮余の策として出した代案と評価される。TISAを通じて、韓国や日本が米日・韓米間で共有された情報を受け取ろうとする時には当該両国の同意が必要であり、共有された秘密情報は国際法的に保護が可能だ。TISAとGSOMIAは共に2級以下の秘密まで共有でき、共有可能な情報の水準にも差がない。
 ただし、TISAは米国の仲介および承認の手続きが必要で、GSOMIAよりは情報共有に時間がかかることがありうる。国防当局間の取り決めであるTISAと、国家間の協定であるGSOMIAの重量感が違うのも事実だ。TISAを通じて共有する情報は北朝鮮の核・ミサイル威嚇が該当するが、GSOMIAの場合にはこれと関連した直・間接的な情報までが共有範囲に入るという差もある。例えば、ヒューミット(人的情報)のような対北朝鮮情報が代表的だ。だが、ヒューミットの収集能力は韓国が優勢と知られている。
 2016年の締結以降、現在までに韓日がGSOMIAで情報を共有した回数は、北朝鮮が6回目の核実験を敢行した2017年には19件だったが、朝鮮半島の雪溶けムードが醸成された2018年には2件のみだった。GSOMIAを通じて北朝鮮の核・ミサイル威嚇関連情報を主に共有するだけに、威嚇が減れば協定の実効性も下がるわけだ。最近、北朝鮮が5~8月に8回にわたり短距離発射体を発射したが、この場合には韓米の情報当局がリアルタイムで情報を共有するので問題がなく、日本の情報が必要な場合にはTISAを活用すれば良いという意見が多い。
 政府関係者は「GSOMIAの終了が、韓国の安保に及ぼす影響は大きくない」としつつも「ただし、米国の要請でGSOMIAが締結されたのにそれを韓国が終了したので、今後影響があるのではないかと憂慮している」と話した。国家安保戦略研究院のチョ・ソンニョル諮問研究委員は「北朝鮮のミサイルと関連した早期探知は韓国の方が優勢であり、むしろ日本がこうした情報を要求する」として「GSOMIAの終了は決して韓国にとって損害ではない。一方では、GSOMIAの終了で米日が願う中国を狙った韓米日地域同盟の可能性を戦略的に遮断したという点で意味がある」と話した。
 チョン・ギョンドゥ国防部長官は23日午前、マーク・エスパー米国防総省長官と30分余り電話通話をして、GSOMIAを終了することに決めた背景を説明した。エスパー長官は、情報制限などに憂慮を表わし、韓米日安保協力維持のために継続的に協議し、緊密に疎通する必要性を強調したと伝えられる。
ノ・ジウォン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/906935.html韓国語原文入力:2019-08-23 20:00訳J.S

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/34179.html


そしてこの後に米国からの失望の弁が降り注ぐ・・・

おそろしいです・・・ (´゚д゚`) 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray