KJ게시판의 일본측으로부터 일본어로
「미치광이」와 쓰면,
KJ한국 게시판에서는
어떻게 번역되고 있습니까?
일본어로「미치광이」라고 하는 의미는,
「정신 이상자」, 「psychopath」
등의 의미가 있어요.
조선 토인의 말은 욕이 많은 것 같지만,
정확한 조선어로 번역되고 있을까요?
또, 정확한 조선어로 번역되지 않은 경우,
「미치광이=정신 이상자=psychopath」
에 상당하는 조선어를 가르쳐 주세요.
문 재인에 사용하고 싶습니다.
한국인에 질문
조회수 : 298
JA
255
terara
2,811,753
원문보기
韓国人に質問
KJ掲示板の日本側から日本語で
「キチガイ」と書いたら、
KJ韓国掲示板では
どのように翻訳されていますか？
日本語で「キチガイ」という意味は、
「精神異常者」、「psychopath」
などの意味があります。
朝鮮土人の言葉は悪口が多いらしいけれど、
正確な朝鮮語に翻訳されているでしょうか？
また、正確な朝鮮語に翻訳されていない場合、
「キチガイ＝精神異常者＝psychopath」
に相当する朝鮮語を教えてください。
文在寅に使いたいと思っています。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )
