본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

내의 거지로부터 차거지로 확대한 한국

조회수 : 336
JA 255 ben2 2,811,753


한국의 일본차드라이버에 배싱도 할인 세일로 구입자 증가하는

  • 한국의 일본차드라이버에의, 새로운 배싱이 시작되어 있다고 하는
  • 넘버를 보면, 불매 운동중에 구입한 것을 알게 되었기 때문에
  • 이지만 가격인하 전투가 개시된 것으로, 구입자가 증가하는 사태가 되고 있다고도


【일한 경제 전쟁】일본차드라이버에 새로운 배싱, 넘버 보면 「매국노」? 한국지로 읽어 푼다

일본차판매의 부진을 전하는 연합 뉴스(2019연10월17일자)

사진 확대

한국에서 일본차를 타고 있는 사람에게의 새로운 배싱이 시작되어 있다.지금까지는 일본차를 타고 있어도 「불매 운동이 시작되기 전에 샀기 때문에」라고 하는 변명이 통용되었다.

그런데 최근에는, 넘버 플레이트를 본 것만으로 불매 운동의 한창에 신차를 구입했던 것이 들켜 버려, 「위축되는 마음」을 피할 수 없게 되어 있다.

마침 한국내에서는, 일본차가 일제히 대출혈 할인 세일을 강요당하고 있어 저렴하게 손에 들어 오면 있고, 일본차를 갖고 싶은 사람에게는 딜레마다.도대체 무슨 일인가.한국지로 읽어 풀면--.

8자리수 넘버라면 「불매 운동중에 일본차구입」의 증거

불매 운동의 한중간에 일본차를 구입한 것을 알 수 있는 것은, 금년(2019년) 9월부터 넘버 플레이트의 구조가 바뀌었기 때문이다.조선일보(2019년 11월 17 일자) 「한국에서 손가락질 찔릴 수 있는 8자리수 넘버의 일본차」가 이렇게 전하고 있다.

「11 월초 서울시의 중심가에서 일본제의 렉서스가 횡단보도의 앞에서 당분간 정지했다.통행인이 「불매 운동의 한중간에 일본차를 살 생각이 모르다」와 분노를 드러냈다.경기도 교외가 있는 빌딩의 주차장.차단기가 내려진 주차장의 입구에서 1대의 일본차가 당분간의 사이, 꼼짝 못함 당했다.뒤에는 클락션을 울리는 차가 열을 이루고 있었다」

왜 일본차를 타고 있던 사람이 이런 짖궂음을 받는 것인가.그것은, 차의 넘버 플레이트의 번호가 다른 것보다 1자리수 많았기 때문이다.국토 교통부(편집부주:일본의 국토 교통성에 상당)는 금년 9월, 지금까지 사용하고 있던 7자리수의 넘버 플레이트(예 「12아 1234」)가 포화 상태가 되었기 때문에, 8자리수의 넘버 플레이트(예 「123아 1234」)를 도입했다.

조선일보는, 이렇게 계속한다.

「지금까지 2자리수였던 넘버 플레이트의 전의 번호가 3자리수에 증가해 전부 8자리수가 되었다.이 8자리수의 번호는 생각할 수도 없는 역할을 담당하게 되었다.일본 제품의 불매 운동에의 참가의 시비다.그 이전에 산 차는 어쩔 수 없다고 해도, 8자리수의 넘버 플레이트는(불매 운동의 한창에) 신차를 구입한 증거가 되기 (위해)때문이다」

일본차의 불매 운동이 시작된 것은 수출규제 개시의 금년 7월부터이지만, 9월은 확실히 피크로 한창.8자리수의 번호는 「매국노적인 행위」가 움직이지 않는 증거이니까 견딜 수 없다.서울시 서대문구에 사는 회사원의 김씨(36)는, 조선일보 기자의 취재에 대해, 이렇게 괴로운 속마음을 밝히는 것이었다.

「금년 7월, 토요타 RAV4를 구입했다.차체의 색채에 열중한 것으로 금년 11월 중순에 차를 받을 예정이다.그러니까 8자리수의 넘버 플레이트를 붙이게 된다.가족들이 안전하게 타는 차로서 선택했지만, 그 선택이 좋았는지 고민하고 있다.8자리수의 일본차가 온라인상에서 다양한 놀림의 대상이 되어, 도로에서도 짖궂음을 될지도 모른다고 하는 이야기도 들었다.특히, 드라이버가 여성의 경우, 짖궂은 정도는 한층 더 늘어난다고 하고......」

혼다, 닛산에 이어 토요타까지 대출혈 할인 세일

이렇게 해 8자리수의 넘버 플레이트의 도입 시기가 불매 운동의 피크와 겹친 것으로, 더욱 더 일본차를 구입하기 힘들어졌다.이 때문에 이익을 도외시한 일본차의 가격인하 전투가 시작되었다.울면서 가격인하에 몰린 일본차메이커의 참상을 조선일보(11월 17 일자) 「일본차, 지금은 한국이 제일 싸다」가 이렇게 전하고 있다.

「 「일본차를 산다면 지금이 찬스다」 「일본차는 일본이나 미국보다 한국이 싸다」최근 자동차의 온라인 커뮤니티에서는, 이러한 화제가 주고 받아지고 있다.불매 운동에 의해 한국 국내에서의 시장쉐어가 불과 3개월에 4분의 1 수준(20.4%로부터 5.5%)에까지 하락했다.이것을 받아 10월부터 일본차메이커가 일제히 대대적인 할인 이벤트에 나섰다」

혼다는 약 510만엔의 대형 SUV 「파일럿」을 약 140만안의 약 370만엔으로 판매, 재고를 완매했다.닛산도 약 540만엔의 인피니티를 약 140만엔안의 400만엔으로 팔기 시작하는 등, 거의 차종에 약 94만엔 전후의 할인 세일을 행했다.「할인 없음」을 고집한 토요타조차도, 차를 산 손님에게 수십만엔 상당한 급유 티켓을 제공하는 상태였다.

조선일보에서는, 이렇게 묶고 있다.

「업계에서는, 이른바 「샤이·재팬」(일본 제품을 몰래 구입하는 것)을 노린 전략이 공을 세웠다고 보고 있다.10월의 일본차의 등록 대수는 1977대로 9월의 1103대에 비해 80%가깝게 증가했다.전년 동기에 비해와 변함없이 낮은 수준이지만, 적어도 7월 이후에서는 최고 실적이다.100만엔 이상의 대대적인 할인은 「일시적인 방편」이다고 해도, 일단 갑작스러운 불똥은 진화했다.1, 2개월전까지는 「이 시대에 일본차를 사는 것인가!」(이)라고 비판하는 소리가 많았지만, 최근에는 「어떻게든, 싸게 살 수 있으면 그것으로 좋다」라고 하는 분위기이기 때문이다」
원문보기

肌着乞食から車乞食に拡大した韓国


韓国の日本車ドライバーにバッシングも 割引セールで購入者増える

  • 韓国の日本車ドライバーへの、新たなバッシングが始まっているという
  • ナンバーを見れば、不買運動中に購入したことが分かるようになったため
  • だが値引き合戦が開始されたことで、購入者が増える事態となっているとも


【日韓経済戦争】日本車ドライバーへ新たなバッシング、ナンバー見れば「売国奴」? 韓国紙で読み解く

日本車販売の不振を伝える聯合ニュース(2019年10月17日付)

写真拡大

韓国で日本車に乗っている人への新たなバッシングが始まっている。これまでは日本車に乗っていても「不買運動が始まる前に買ったから」という言い訳が通用した。

ところが最近は、ナンバープレートを見ただけで不買運動のさなかに新車を購入したことがバレてしまい、「肩身の狭い思い」を余儀なくされている。

折しも韓国内では、日本車が軒並み大出血割引セールを強いられており、格安で手に入るとあって、日本車がほしい人にはジレンマだ。いったいどういうことか。韓国紙で読み解くと――。

8桁ナンバーだと「不買運動中に日本車購入」の証拠

不買運動の最中に日本車を購入したことがわかるのは、今年(2019年)9月からナンバープレートの仕組みが変わったからだ。朝鮮日報(2019年11月17日付)「韓国で後ろ指さされる8桁ナンバーの日本車」がこう伝えている。

「11月初めソウル市の中心街で日本製のレクサスが横断歩道の前でしばらく停止した。通行人が『不売運動の最中に日本車を買うなんて気が知れない』と怒りをあらわにした。京畿道郊外のあるビルの駐車場。遮断機が下ろされた駐車場の入口で1台の日本車がしばらくの間、立ち往生させられた。後ろにはクラクションを鳴らす車が列を成していた」

なぜ日本車に乗っていた人がこんな嫌がらせを受けるのか。それは、車のナンバープレートの番号が他のものよりも1桁多かったからだ。国土交通部(編集部注:日本の国土交通省に相当)は今年9月、これまで使用していた7桁のナンバープレート(例『12あ1234』)が飽和状態になったため、8桁のナンバープレート(例『123あ1234』)を取り入れた。

朝鮮日報は、こう続ける。

「これまで2桁だったナンバープレートの前の番号が3桁に増え、全部で8桁になった。この8桁の番号は思いもよらない役割を担うことになった。日本製品の不売運動への参加の是非だ。それ以前に買った車は仕方ないとしても、8桁のナンバープレートは(不買運動のさなかに)新車を購入した証拠になるためだ」

日本車の不買運動が始まったのは輸出規制開始の今年7月からだが、9月はまさにピークの真っ最中。8桁の番号は「売国奴的な行為」の動かぬ証拠だからたまらない。ソウル市西大門区に住む会社員のキムさん(36)は、朝鮮日報記者の取材に対し、こう苦渋の胸の内を明かすのだった。

「今年7月、トヨタ RAV4を購入した。車体の色彩に凝ったことで今年11月中旬に車を受け取る予定だ。だから8桁のナンバープレートを付けることになる。家族たちが安全に乗る車として選んだが、その選択がよかったか悩んでいる。8桁の日本車がオンライン上でさまざまな冷やかしの対象となり、道路でも嫌がらせをされかねないという話も聞いた。特に、ドライバーが女性の場合、嫌がらせの程度はさらに増すというし......」

ホンダ、日産に続きトヨタまで大出血割引セール

こうして8桁のナンバープレートの導入時期が不売運動のピークと重なったことで、ますます日本車を購入しづらくなった。このため利益を度外視した日本車の値引き合戦が始まった。泣く泣く値引きに追い込まれた日本車メーカーの惨状を朝鮮日報(11月17日付)「日本車、今では韓国が一番安い」がこう伝えている。

「『日本車を買うなら今がチャンスだ』『日本車は日本や米国より韓国が安い』 最近自動車のオンラインコミュニティーでは、こうした話題が交わされている。不売運動により韓国国内での市場シェアがわずか3カ月で4分の1水準(20.4%から5.5%)にまで下落した。これを受け、10月から日本車メーカーが一斉に大々的な割引イベントに乗り出した」

ホンダは約510万円の大型SUV「パイロット」を約140万安の約370万円で販売、在庫を完売した。日産も約540万円のインフィニティを約140万円安の400万円で売り出すなど、ほとんど車種に約94万円前後の割引セールを行なった。「割引なし」に固執したトヨタでさえも、車を買った客に数十万円相当の給油チケットを提供するありさまだった。

朝鮮日報では、こう結んでいる。

「業界では、いわゆる『シャイ・ジャパン』(日本製品をこっそり購入すること)を狙った戦略が功を奏したとみている。10月の日本車の登録台数は1977台と、9月の1103台に比べて80%近く増えた。前年同期に比べると相変らず低い水準だが、少なくとも7月以降では最高実績だ。100万円以上の大々的な割引は『一時的な方便』であるにせよ、ひとまず急な火の粉は消し止めた。1、2カ月前までは『このご時世に日本車を買うのか!』と批判する声が多かったが、最近では『どうであれ、安く買えればそれでいい』といった雰囲気だからだ」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ