본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

4시간 후에 반격&#133대한해협이 얼어붙은

조회수 : 251
JA 255 uenomuxo 2,811,753

4시간 후에 반격…대한해협이 얼어붙었다

한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2019.08.03 09:25 문 재토라 대통령이 2일 오후, 청와대로 열린 긴급 국무회의에서 모두 발언을 하고 있다.이 날의 국무회의는, 일본이 동일 오전의 내각회의에서 한국을 「화이트국」으로부터 제외한 것에의 대응책을 논의하기 위해서 열렸다.문대통령은 「대한민국은 과거의 대한민국은 아니다」라고 해 「지금의 도전을 오히려 기회라고 생각해 경제 비약의 계기로 하면, 우리는 일본을 넘을 수 있다」라고 말했다.[청와대 사진 기자단] 문 재토라 대통령이 2일 오후, 청와대로 열린 긴급 국무회의에서 모두 발언을 하고 있다.이 날의 국무회의는, 일본이 동일 오전의 내각회의에서 한국을 「화이트국」으로부터 제외한 것에의 대응책을 논의하기 위해서 열렸다.문대통령은 「대한민국은 과거의 대한민국은 아니다」라고 해 「지금의 도전을 오히려 기회라고 생각해 경제 비약의 계기로 하면, 우리는 일본을 넘을 수 있다」라고 말했다.[청와대 사진 기자단] 한일 양국이 전면 전쟁에 들어갔다.일본 정부는 2일, 한국을 「화이트국」으로부터 제외하는 2 단계눈의 경제 보복을 단행해, 한국 정부는 이것을 강하게 규탄해 정면 대항을 경고했다.한국 최고재판소의 징용 배상 판결로 시작된 한일간의 갈등이 한치 앞도 간파할 수 없는 상황을 맞이하고 있다.한국 정부가 정면 대항 카드로 한일의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 재검토를 강하게 시사해, 이번 사태는 북동 아시아 정세에도 영향을 미칠 수도 있다고 말하는 분석이 나와 있다.

일본 정부는 이 날오전 10시에 내각회의를 열어, 한국을 수출 관리 우대 대상국의 「화이트국」으로부터 제외했다.그 4시간 후에 청와대(조/와데, 대통령부)로 열린 한국 정부의 긴급 국무회의의 모두 발언으로, 문 재토라(문·제인) 대통령은 「이번 조치는 양국 관계에 대한 중대한 도전이며, 글로벌 서플라이 체인(supply-chain)를 무너뜨려, 세계경제에 큰 피해를 미치는 이기적인 폐를 끼치는 행위로서 국제사회의 비난을 받을 것이다」라고 말했다.

일본의 조치에 대한 대항도 예고했다.문대통령은 「우리 정부는 일본의 부당한 경제 보복 조치에 상응하는 조치를 단호히 취해 간다」라고 해 「우리의 경제를 의도적으로 타격하면, 일본도 큰 피해를 감수 하지 않으면 안 된다」고 경고 했다.또 「가해자의 일본이 도인 용맹스럽고 오히려 큰 소리를 지르는 상황을 결코 좌시 하지 않는다.도전에 굴복 하면 역사는 또 반복해진다」라고 해 「우리는 두 번 다시 일본에 지지 않는다」라고 강조했다.

특히 문대통령은 이번 사태의 책임이 일본 측에 있다 일을 명확하게 했다.문대통령은 「우리 정부와 국제사회의 외교적인 해결 노력에 등을 돌린 상황을 악화시켜 온 책임이 일본 정부에 있는 것이 명확하게 된 이상, 향후 생기는 사태의 책임도 전면적으로 일본 정부에 있다고 하는 점을 명확하게 경고한다」라고 말했다.계속 되어 「우리 정부는 지금도 서로 대항하는 악순환을 바라지 않는다.멈춰 설 수 있는 방법은, 일본이 일방적으로 부당한 조치를 철회해 대화의 길에 나오는 것이다」라고 이야기했다.

국무회의 후에 열린 관계 부처의 합동 기자 회견에서, 홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 경제 부수상겸기획 재정 부장관은 「우리도 일본을 화이트국으로부터 제외해 대일 수출 관리를 강화한다」라고 분명히 했다.「눈에는 눈을」전략으로 대응하는 것이다.청와대의 금현종(김·현정) 국가 안보실 제 2 차장은 「우리에 대한 신뢰의 결여와 안전보장상의 문제를 제기하는 나라와 과연 민감한 군사정보의 공유를 유지하는 것이 올바른 것인지를 함째, 종합적인 대응 조치를 취한다」라고 말해 GSOMIA의 재검토를 시사했다.

일본 정부가 이 날의결한 수출 무역 관리령 개정안은 세코우 히로시게 경제 산업상이 서명해, 아베 수상이 련서 한 후, 천황이 공포한다.7일에 공포되어 28일부터 시행될 예정이다.세코우 경제 산업상은 「이번 조치는 한국의 수출 관리나 운용이 불충분한 일을 밟은 운용의 재검토이며(징용 소송에의) 대항 조치는 아니다」라고 주장했다.아사히 신문은 경제 산업성 간부의 말을 인용해 「화이트국 제외는(규제) 품목 확대의 제일보에 지나지 않는다」라고 전해 추가의 조치가 취해질 가능성이 있다 일을 시사했다.

이것을 받아 한일 관계는 1965년의 국교 정상화 이후, 최악의 상황을 맞이하게 되었다.일본 정부는 미국의 수면 아래의 중재와 한국이 잇따르는 경제 보복 철회 요청에도 입장을 바꾸지 않았다.결국, 문대통령이 정면 대항까지 예고해, , 양국 관계가 상당한 기간에 걸쳐 차가워지는 것은 피할 수 없을 전망이다.

쿄오도통신은 「아베 수상이 강경한 입장을 고수한 것은 징용 소송에 관련해 문 재인정권에는 기대할 수 없다고 판단했기 때문에」라고 해 「이번 조치에 관련해 국내 여론은 물론 미국 정부의 이해도 얻을 수 있다라고 계산했을 것」이라고 분석했다.그러나 「이러한 상황은 일·미·한의 결속을 약하게 해 역내의 불안정을 조장 할 우려가 있다」라고 지적했다.
원문보기

4時間後に反撃…大韓海峡が凍りついた

4時間後に反撃…大韓海峡が凍りついた

韓国経済新聞/中央日報日本語版2019.08.03 09:25 文在寅大統領が2日午後、青瓦台で開かれた緊急国務会議で冒頭発言をしている。この日の国務会議は、日本が同日午前の閣議で韓国を「ホワイト国」から除外したことへの対応策を議論するために開かれた。文大統領は「大韓民国は過去の大韓民国ではない」とし「今の挑戦をむしろ機会と考えて経済飛躍の契機にすれば、我々は日本を越えることができる」と述べた。[青瓦台写真記者団] 文在寅大統領が2日午後、青瓦台で開かれた緊急国務会議で冒頭発言をしている。この日の国務会議は、日本が同日午前の閣議で韓国を「ホワイト国」から除外したことへの対応策を議論するために開かれた。文大統領は「大韓民国は過去の大韓民国ではない」とし「今の挑戦をむしろ機会と考えて経済飛躍の契機にすれば、我々は日本を越えることができる」と述べた。[青瓦台写真記者団] 韓日両国が全面戦争に入った。日本政府は2日、韓国を「ホワイト国」から除外する2段階目の経済報復を断行し、韓国政府はこれを強く糾弾して正面対抗を警告した。韓国最高裁の徴用賠償判決で始まった韓日間の葛藤が一寸先も見通せない状況を迎えている。韓国政府が正面対抗カードで韓日の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)見直しを強く示唆し、今回の事態は北東アジア情勢にも影響を及ぼしかねないという分析が出ている。

日本政府はこの日午前10時に閣議を開き、韓国を輸出管理優遇対象国の「ホワイト国」から除外した。その4時間後に青瓦台(チョ/ンワデ、大統領府)で開かれた韓国政府の緊急国務会議の冒頭発言で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領は「今回の措置は両国関係に対する重大な挑戦であり、グローバルサプライチェーンを崩し、世界経済に大きな被害を及ぼす利己的な迷惑行為として、国際社会の非難を受けるだろう」と述べた。

日本の措置に対する対抗も予告した。文大統領は「わが政府は日本の不当な経済報復措置に相応の措置を断固として取っていく」とし「我々の経済を意図的に打撃すれば、日本も大きな被害を甘受しなければいけない」と警告した。また「加害者の日本が盗っ人たけだけしくむしろ大声をあげる状況を決して座視しない。挑戦に屈服すれば歴史はまた繰り返される」とし「我々は二度と日本に負けない」と強調した。

特に文大統領は今回の事態の責任が日本側にあることを明確にした。文大統領は「わが政府と国際社会の外交的な解決努力に背を向けた状況を悪化させてきた責任が日本政府にあることが明確になった以上、今後生じる事態の責任も全面的に日本政府にあるという点を明確に警告する」と述べた。続いて「わが政府は今でもお互い対抗する悪循環を望まない。立ち止まることができる方法は、日本が一方的で不当な措置を撤回して対話の道に出てくることだ」と話した。

国務会議後に開かれた関係部処の合同記者会見で、洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相兼企画財政部長官は「我々も日本をホワイト国から除外して対日輸出管理を強化する」と明らかにした。「目には目を」戦略で対応するということだ。青瓦台の金鉉宗(キム・ヒョンジョン)国家安保室第2次長は「我々に対する信頼の欠如と安全保障上の問題を提起する国と果たして敏感な軍事情報の共有を維持することが正しいのかを含め、総合的な対応措置を取る」と述べ、GSOMIAの再検討を示唆した。

日本政府がこの日議決した輸出貿易管理令改正案は世耕弘成経済産業相が署名し、安倍首相が連署した後、天皇が公布する。7日に公布され、28日から施行される予定だ。世耕経済産業相は「今回の措置は韓国の輸出管理や運用が不十分なことを踏まえた運用の見直しであり(徴用訴訟への)対抗措置ではない」と主張した。朝日新聞は経済産業省幹部の言葉を引用して「ホワイト国除外は(規制)品目拡大の第一歩にすぎない」と伝え、追加の措置が取られる可能性があることを示唆した。

これを受け、韓日関係は1965年の国交正常化以降、最悪の状況を迎えることになった。日本政府は米国の水面下の仲裁と韓国の相次ぐ経済報復撤回要請にも立場を変えなかった。結局、文大統領が正面対抗まで予告し、、両国関係が相当な期間にわたり冷え込むのは避けられない見通しだ。

共同通信は「安倍首相が強硬な立場を固守したのは徴用訴訟に関連して文在寅政権には期待できないと判断したため」とし「今回の措置に関連して国内世論はもちろん米国政府の理解も得ることができると計算したはず」と分析した。しかし「こうした状況は日米韓の結束を弱めて域内の不安定を助長するおそれがある」と指摘した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 terara
  3. 조회수 : 191
    KO 255 nimai
  4. 조회수 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 pplive112
  6. KO 255 cris1717
  7. 조회수 : 193
    KO 255 nimai
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 nimai
  10. KO 255 amateras16
  11. 조회수 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. KO 20 Member_63726
  13. KO 255 namgaya33
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 dom1domko
  16. JA 255 オパ
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 amateras16
  19. JA 255 bluebluebluu