해외 「일본인은 항상 냉정하다」 「문화 도용」에 대한 일본인의 반응이 훌륭하면 화제에
구미, 특히 미국에서 종종 문제로서 다루어지는 「문화 도용」.
과거에 일본 관련에서는, 기생풍의 의상을 한 케이티·페리씨,
MV로 일본의 팝 문화를 도입한 아브릴·라비씨,
일본어의 타토우를 넣은 아리아나·그란데씨등이,
일본의 문화를 「도용」했다고 해서, 염상 한 경험이 있어요.
이번은 「외국인이 일본에서 옷(기모노)를 입으면 무엇이 일어나?」라고 하는 동영상으로부터로,
과거의 「문화 도용」문제나, 그것들에 전해진 외국인의 분노의 소리,
그리고, 외국인의 옷(기모노) 착용에 대한 일본인의 반응이 다루어지고 있습니다.
「멋지다고 생각한다」 「외국인이 일본 문화에 도전하는 것은 훌륭한 일」
「젊은 세대에 외국인이 옷(기모노)를 입는 일을 싫어하는 사람은 거의 없다」
「일본인이 양복이나 웨딩 드레스를 입는 것과 같은 것이 아닐까」
또, 칼리-·크로스씨가 옷(기모노)의 사용으로 염상 했을 때도,
「아무것도 화가 나지 않습니다.모욕은 느끼지 않습니다」
「왜 문제가 되는지 전혀 모릅니다.멋집니다」
「이것의 어디가 차별이야?」
「일본인은 누구하나로서 비판하고 있지 않아」
「우리의 문화에 흥미를 가져 주어 고마워요」
등의 소리가 크로스씨의 트잇타에 전해진 일이 소개되고 있습니다.
이러한 일본인의 반응에, 외국인에게서는 감동의 소리가.
또, 실제로 일본에서 옷(기모노)를 입었을 때의 적극적인 체험담 등,
님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
「일본인은 외국인에게 너그럽구나」외국인이 무녀의 의상을 입는 것은 문화 도용이야?
번역원
https://www.youtube.com/watch?v=YG_hloEVFGY
■ 일본인은 꼭 좋다고 생각하고 있는 것 같다.
그리고 나는 그들이 그렇게 말한 자세를 아주 좋아하다. +3
■ 일본인의 반응을 보는 것은 즐거웠다.
「도용」지 아닌지는 어떤 의견보다 일본인의 의견이 제일 가치가 있다. +7
■ 이 동영상을 투고해 주어 고마워요.
쭉 일본의 문화, 옷(기모노), 건축, 요리를 좋아했어.
나도 일본에서 여러가지 체험해 보고 싶은 것이 있다 응이지만,
어쩌면 환영되는 것을 알려져 정말로 좋았다. +3
■ 나의 경우는 축제때에 일본인 친구가 유카타를 권해 주었어.
일본의 친구들의 반응은,
「당신이 유카타를 마음에 들어 주었으면 우리도 기쁘다」
라고 하는 느낌이었으니까요. +24
■ 그래그래, 외국인이 키모노를 입는다고 일본인은 기뻐해 주지요. +5
■ 일본인은 역시 스마트하다.
「문화 도용」은 존재하지 않는 것을 제대로 이해하고 있고,
구미인 밖에 신경쓰지 않은 개념은 것도 알고 있다. +10
■ 일본인의 반응은 꽤 건강적으로 좋다! 미국인도 본받자구. +2
■ 나는 트우쿄우 근교에서 몇 년간 살고 있었지만,
일본의 전통 의상을 입으면, 언제나 일본의 친구는 기뻐해 준다.
일본인은 정말로 너그러워.
일본 문화를 도입하는 외국인에게 화내는 일본인은,
지금까지 한 번이라도 본 적이 없다. +8
■ 일본의 택시 드라이버씨의 말(동영상).
「일본인이 양복을 입는 것과 같은 것이 아닐까」
그 대로.정말로 그 대로야. +710
러시아 「우리들도 일본과 사이좋게 지내고 싶다」일본의 택시 드라이버의 러시아관에 반향
■ 이 동영상을 봐 인스파이어 되었다.
일본에 갈 때에는 반드시 키모노 체험을 해 보고 싶다. +3
■ 쿄우트에는 키모노 렌탈의 가게가 그 정도중에 있기도 하고. +97
■ 미국은 다문화가 되면 그렇구나 너그럽지 않게 되어 가고 있는. +5
■ 개인적으로는 키모노보다 하카마를 좋아해.
여성이 입으면 몹시 품위있게 보여.
■ 내가 일본에서 키모노를 입고 거리를 걸었을 때는,
싫은 체험을 하지 않았다는 커녕 여러 가지 일본인이 칭찬할 수 있었어. +274
■ 관계없는 사람에 한해서 소리가 큰 것이 재미있어. +23
■ 「Ghost in theShell」로 진홍색·요한슨이 일본인역을 연기하고,
그것이 여기로 약간의 염상 소동이 되었지만,
그 때도 일본인은 무엇으로 염상 했는지 이해 되어 있지 않았던 것.
YouTube의 동영상으로 일본인의 반응이 소개되고 있었어.
「일본인의 얼굴은 다양해」 「애니메이션 캐릭터 백인설」을 논파한 화상이 화제에
■ 나는 중국인이니까 키모노를 입어도 거기까지 뜨지 않는다. +3
■ 나는 트우쿄우로 유카타를 입었을 때에,
다른 외국인으로부터 「문화 도용이야 그것」이라고 말을 들은 것 있다.
「일본의 호스트 패밀리로부터의 기프트야」라고 말대답했지만.
호스트 마더는 내가 유카타를 입는 일을 몹시 기뻐해 주었어.
나에게 있어서는 할로윈의 코스프레 감각이 아니다.
일본 문화의 1 조각이며, 문화를 이해하기 위한 물이야. +196
■ 구미의 리버럴은 분노가 원동력이니까.
그건 그렇고, 키모노는 정말로 아름답다고 생각한다.
턱시도나 드레스보다 포멀하게 보인다. +2
■ 이 동영상을 만날 수 있어서 좋았다.일본인은 언제라도 냉정하다. +5
■ 「문화 도용」이라고 하는 말을 사용하고 일본 문화를 지키려고 하는 비일본인에,
지금까지 내가 만난 일본인은 전원 불신감을 안았어. +109
■ 일본은 오히려 외국의 문화를 받아 들이는 임금님이니까.
그리고 그것은 완전히 나쁜 일이 아니다.
좋은 것을 편견 없게 도입하고 있을 뿐이니까.
그런 사람들이기 때문에 더욱 외국인이 일본 문화를 도입하는 일도,
「문화 도용」이라니 일절 생각하지 않아.
일본인은 소셜l·정의·워리아*의 바보씨들과는 다르다.
(*사회 진보적인 생각을 넓은나름으로 하는 사람을 모멸적으로 부르는 말)
■ 일본인의 트이트를 보고 있으면(자) 눈물이 나왔다.
일본인은 정말로 멋진 사람들이구나.
누군가 나를 그 나라에 한번 더 데리고 돌아와. +33
해외 「일본인은 강하다」지진 재해 후에 투고된 감동 트이트집에 외국인눈물
■ 역시 타블로이드적인 뉴스보다,
생의 일본인의 소리가 참고가 되어? +2
■ 일본인의 반응은 우리 스웨덴인과 닮아 있다.
우리도 외국인이 전통적인 축제나 요리,
의상을 즐기고 있는 님 아이를 보면, 몹시 해피해져. +76
■ 「일본인이 양복을 입어와 같다」
남편, 그것을 큰 소리로 「정의의 아군」 여러분에게 말해 줘.
■ 그렇지만, 「양복」은 무엇 라고 의문도 남지만.
■ 대부분의 일본인은 꽤 냉정한 견해를 하고 있고,
외국인이 스스로의 문화를 받아 들이는 일에 적극적인 것 같다.
똑같이 일본인도 외국의 문화를 받아 들이는 것.
■ 나와 아내가 일본에서 살고 있었던 무렵의 이야기.
포멀한 이벤트가 있다 때에 우리들이 키모노의 착용을 사양하고 있으면,
현지의 사람들은 모두 「입지 말고 어떻게 하지」
정도의 말투로 우리들에게 키모노를 권해 주었어. +77
■ 그렇지만, 일본과 다른 비구미 국가와는 인식에 차이가 있다일지도.
일본은 한번도 구미 열강의 식민지가 되었던 적이 없다.
그렇지만 다른 많은 비구미 국가는 식민지였던 (뜻)이유다.
유럽인, 미국인, 일본인의 사이의 문화 교류는 있다 의미 공평해.
과학기술, 약, 요리라든지 다양한 것을 서로 쉐어 해 온 것이니까.
일본인은 외국인이 일본 문화를 도입해도,
「문화 도용」이라고 할 정도의 충격을 받기 어렵다라고 생각한다. +7
「일본만 특별 취급인가 」구미인의 본심을 알 수 있는 세계 지도가 너무 가혹하면 화제에
■ 훌륭한 지적이다.
확실히 「문화 도용」은 역사적 배경없이는 말할 수 없을지도 모르지 않지.
■ 결국, 이문화를 받아 들인다면 경의를 가질 수 있어라고 하는 것이겠지. +734
■ 실제의 일본인의 반응이 알려져서 좋았다!
나는 일본 문화를 아주 좋아하지만,
무엇인가를 할 때에 「문화 도용」이 되지 않는가 무서웠다군요.
더 일본 문화를 공부하고 싶다고 생각되었습니다.
이 동영상을 투고해 주어 정말로 정말로 고마워요.
만약 일본인이 화낸다고 하면, 거기에 분명한 악의를 느끼거나
기원을 날조 되었을 때등 정도입니까.
「구미의 식민지가 된 역사가 없으니까」라고 하는 소리는,
올바른지 어떤지는 차치하고, 매우 재미있는 지적이라고 느꼈습니다.
정말로 이해할 수 없다.「문화 도용」을 해 안 된다라면, 일본인은 진즈도 입을 수 없게 되고, 넥타이도 할 수 없지 않은가.
어처구니없다.어차피 문화 도용을 외치고 있는 것은 한국인일 것이다.거기에 구미인이 동정했을 뿐.
