본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【오늘의 사랑은 없는 것인가!】GSOMIA 파기 중지로 일본은 양보하지 않았다고 하는 것은 다른 니다!

조회수 : 720
JA 255 としま590 2,811,753

「양보하지 않았다고 하는 아베 수상, 양심을 가지고 했는가」청와대, 강하고 비난

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.11.25 07:10
청와대(톨와데, 대통령부)가 한일 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)에 의한 「조건부 종료 연기」의 발표를 전후로 한 일본의 대응에 강한 유감을 표명했다.「파국」의 직전에 극적으로 합의해 2일만의 충돌이다.

정의용(치 ·위욘) 청와대 국가 안보실장과 윤·드한 국민 소통 수석이 이 날오후 5시 45분 , 한국·ASEAN 특별 정상 회의의 프레스 센터〔부산(부산) BEXCO〕를 방문해 예정에 없었던 기자 회견을 실시했다.

정실장이 먼저 「최근, 한일간 합의의 발표를 전후로 한 일본측의 몇개의 행동에 깊은 유감을 나타내지 않을 수 없다」로서 「향후, 이러한 형태의 행동이 반복해지면, 한일간 교섭의 진전에 큰 곤란이 있다라고 염려하고 있다」라고 이야기했다.

동시에, 일본의 미디어가 자국의 지도자의 발언을 인용, 「일본 외교의 승리」 「퍼펙트 게임」 「한국이 미국의 압력에 굴복」등이라고 알렸던 것에 대하고, 「불합리한 논리의 무리한 적용이며, 완전히 리에 이길 수 없는 주장을 자신만 가능하게 전개하고 있다」라고 비판했다.청와대 고위 관계자는 「아베 신조 수상이 「일본은 아무것도 양보하지 않았다」라고 발언했다고 일본의 미디어에 보도된 것이 사실이라면 지극히 유감스럽다」로서 「일본 정부의 지도자로서 과연 양심을 가지고 말할 수 있는 것인가 되묻지 않을 수 없다」라고 이야기했다.

정실장은 「오히려 한국이(8월 23일) GSOMIA에 대한 어려운 결정을 끝낸 후, 일본이 한국측에 접근해 와 교섭 하지만 시작되었다」라고 해 「큰 골조에서는 문 재토라(문·제인) 대통령의 원칙과 포용 외교가 판정승 했다」라고 이야기했다.

정실장은 「이것이 최종 합의는 아니다.GSOMIA 종료 통고의 효력과 WTO 제소 수속의 정지의 결정은 전부 조건부이며, 또 잠정적이라고 하는 점을 한번 더 강조한다」라고 분명히 했다.

그는 「향후의 교섭은, 모든 것은 일본의 태도에 걸려 있다.「You try me(우리를 테스트해 보세요)」와 일본에 말하고 싶다」로서 「영어로 「try me」는 한편이 터무니 없는 주장을 전개해 상대방을 쭉 자극하는 경우, 내가 어떠한 행동을 취할지 모른다고 하는 경고의 발언」이라고도 이야기했다.

정실장은 22 일당일본, 일본 경제 산업성의 발표 내용도 지적했다.그는 「합의 내용을 의도적으로 왜곡, 또는 부풀려 발표했다」라고 해 「이러한 내용으로 일본측이 한국이라고 협의했다고 하면, 합의 자체가 실현되지 않았을 것이다」라고 이야기했다.

정실장이 지적한 부분은▼한국이 먼저 WTO 수속의 중단을 사전 약속해 통지했기 때문에 협의가 시작된▼한국이 수출 관리 문제를 개선하는 의욕이 있다라고 이야기한▼일본의 3품목의 개별 심사 방침으로 변화가 없는--등이다.그는 「8월 23일 GSOMIA 종료의 통고를 한 후, 일본측이 협의하려고 제안해 왔기 때문에 외교 채널간 협의가 본격적으로 시작되었다」라고 해 「한국의 수출 관리 제도의 운용을 확인하면서 수출규제 조치의 해소안을 협의하는 것에 한일 양국이 이해해, 3품목 관련 발언도 한일간에 사전 조정한 내용과 완전히 다르다」라고 지적했다.정실장은▼22 일당일본, 양국의 합의 내용이 일본의 미디어에 의해서 먼저 보도된 점▼오후 6시 동시 발표를 약속해 한국에서(보다) 7~8분 늦어 발표한 점도 지적했다.정실장은 「22일에 외교 루트를 통해서 이러한 점을 지적해, 강하게 항의했다」라고 해 「일본측은 「한국이 지적한 입장을 이해한다.경제산업성이 부풀린 내용으로 발표한 것을 사죄한다.한일간의 합의 내용에는 변화가 없다」라고 하는 점을 재확인했다」라고 전했다.

윤·드한 국민 소통 수석은 한국의 미디어로 향해 「일본측의 관점에서 일본의 입장을 전하는 보도가 계속 되고 있다」라고 해, 「일본의 미디어의 보도가 사실은 아니다.내용이 허위라면 허위 보도로, 사실이 아니면 소설일 뿐」이라고 이야기했다.

이 날, 두 명의 핵심 참모의 이례적으로 실명을 자칭해서 간 기자 회견은 문 재토라 대통령의 의향이 반영된 것이라고 하는 분석이다.?`아에 수반해, 한일 양국이 12월말에 중국 북경에서 열리는 한일중 정상회의를 계기로 수뇌 사이 회담을 추진하기로 했던 것에도 영향을 미칠 것이라고 하는 견해가 있다.강경화(캔·골파) 외교 장관은 23일, 주요 20개국·지역(G20) 외상회의(일본 나고야)에서 모테기 토시미츠 외상과 회담한 후 「정상회담이 가능하게 되도록(듯이) 조정하기로 했다.하나의 큰 고개에서 약간의 Break through(breakthrough·돌파구)가 생겼다」라고 해 「눈 풀 수 있어 무드」를 알렸다.

-----

아무튼, 불평이 있다라면 GSOMIA 파기하면 좋잖아.w

  할 수 있는 것이라면, 해 봐라.www


원문보기

【今日の愛はないのか!】GSOMIA破棄中止で日本は譲らなかったというのは違うニダぁ!

「譲らなかったという安倍首相、良心を持って言ったのか」 青瓦台、強く非難

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.11.25 07:10
青瓦台(チ ョンワデ、大統領府)が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)による「条件付き終了延期」の発表を前後にした日本の対応に強い遺憾を表明した。「破局」の寸前で劇的に合意して2日ぶりの衝突だ。

鄭義溶(チ ョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長とユン・ドハン国民疎通首席がこの日午後5時45分、韓・ASEAN特別首脳会議のプレスセンター〔釜山(プサン)BEXCO〕を訪れて予定になかった記者会見を行った。

鄭室長が先に「最近、韓日間合意の発表を前後にした日本側のいくつかの行動に深い遺憾を表わさざるを得ない」として「今後、このような形の行動が繰り返されれば、韓日間交渉の進展に大きな困難があると懸念している」と話した。

同時に、日本のメディアが自国の指導者の発言を引用、「日本外交の勝利」「パーフェクトゲーム」「韓国が米国の圧力に屈服」などと報じたことに対して、「不合理な論理の強引な適用であり、全く理にかなわない主張を自分ならではに展開している」と批判した。青瓦台高位関係者は「安倍晋三首相が『日本は何も譲らなかった』と発言したと日本のメディアに報じられたのが事実なら極めて遺憾だ」として「日本政府の指導者として果たして良心を持って言えることなのか問い直さざるを得ない」と話した。

鄭室長は「むしろ韓国が(8月23日)GSOMIAに対する難しい決定を終えた後、日本が韓国側に接近してきて交渉が始まった」として「大きい枠組みでは文在寅(ムン・ジェイン)大統領の原則と包容外交が判定勝ちした」と話した。

鄭室長は「これが最終合意ではない。GSOMIA終了通告の効力とWTO提訴手続きの停止の決定は全部条件付きであり、また暫定的という点をもう一度強調する」と明らかにした。

彼は「今後の交渉は、すべては日本の態度にかかっている。『You try me(私たちをテストしてみなさい)』と日本に言いたい」として「英語で『try me』は一方がでたらめな主張を展開して相手方をずっと刺激する場合、私がどのような行動を取るかわからないという警告の発言」とも話した。

鄭室長は22日当日、日本経済産業省の発表内容も指摘した。彼は「合意内容を意図的に歪曲、または膨らませて発表した」として「このような内容で日本側が韓国と協議したとすれば、合意自体が実現しなかっただろう」と話した。

鄭室長が指摘した部分は▼韓国が先にWTO手続きの中断を事前約束して通知したから協議が始まった▼韓国が輸出管理問題を改善する意欲があると話した▼日本の3品目の個別審査方針に変わりがない--などだ。彼は「8月23日GSOMIA終了の通告をした後、日本側が協議しようと提案してきたから外交チャンネル間協議が本格的に始まった」とし「韓国の輸出管理制度の運用を確認しながら輸出規制措置の解消案を協議することに韓日両国が了解し、3品目関連発言も韓日間で事前調整した内容と全く違う」と指摘した。鄭室長は▼22日当日、両国の合意内容が日本のメディアによって先に報じられた点▼午後6時同時発表を約束して韓国より7~8分遅れて発表した点も指摘した。鄭室長は「22日にも外交ルートを通じてこのような点を指摘し、強く抗議した」として「日本側は『韓国が指摘した立場を理解する。経産省が膨らませた内容で発表したことを謝罪する。韓日間の合意内容には変わりがない』という点を再確認した」と伝えた。

ユン・ドハン国民疎通首席は韓国のメディアに向かって「日本側の観点から日本の立場を伝える報道が続いている」とし、「日本のメディアの報道が事実ではない。内容が虚偽なら虚偽報道で、事実でなければ小説であるだけ」と話した。

この日、二人の核心参謀の異例的に実名を名乗って行った記者会見は文在寅大統領の意向が反映されたものという分析だ。これに伴い、韓日両国が12月末に中国北京で開かれる韓日中首脳会議を契機に首脳間会談を推進することにしたことにも影響を及ぼすだろうという見方がある。康京和(カン・ギョンファ)外交長官は23日、主要20カ国・地域(G20)外相会議(日本名古屋)で茂木敏充外相と会談した後「首脳会談が可能になるよう調整することにした。一つの大きな峠で若干のブレークスルー(breakthrough・突破口)ができた」として「雪解けムード」を知らせた。

-----

     まぁ、文句があるならGSOMIA破棄すればいいじゃん。w

  やれるものなら、やってみろ。www


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民