본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日, "지소미아 발표 죄송하다" 외무차관 사과 메시지 전달

조회수 : 316
KO 255 amateras16 2,811,753

일본 정부가 한일 군사정보보호협정(GSOMIA·지소미아) 조건부 종료 연기 결정에 대한 양국 합의내용을 실제와 달리 발표한 데 대해 외무성 次官의 사과 메시지를 한국 측에 전달했던 것으로 확인됐다.

또 우리 정부가 일본 측 발표내용이 실제와 다르다고 공개적으로 반박한 데 대해 일본 정부는 우리 정부에 별도의 입장을 전해오지 않은 것으로 전해졌다.

26일 복수의 정부 관계자의 말을 종합하면 지소미아 조건부 종료 연기 결정이 양국에서 발표된 22일 오후 9시가 넘은 시각 외교부는 주한일본대사관 정무공사를 불러 들였다.

이는 같은 날 우리 정부의 지소미아 조건부 종료 연기 결정을 두고 일본 경제산업성(경산성)이 "반도체 관련 3개 품목 수출 규제 및 화이트리스트 제외 조치에 당장 변화는 없다"고 발표한 데 대해 항의하고자 한 것이었다.

당시 청와대 고위관계자는 기자들과 만나 일본 측 발표 내용에 "현안 해결에 기여하도록 국장급 대화를 해 양국 수출관리를 상호 확인한다", "한일 간 건전한 수출실적 축적 및 한국 측의 적정한 수출관리 운용을 위해 (규제대상 품목 관련) 재검토가 가능해진다"는 내용 등이 담길 것이라고 설명했다.

외교부는 일본 대사관 정무공사에게 이런 합의내용과 다른 일본 정부의 입장이 보도된 데 대해 강하게 문제를 제기했다고 한다.

이에 일본 대사관 정무공사는 경산성의 발표에 대해 "죄송하다"라는 표현과 함께 사과하는 동시에 이는 정무공사 개인의 입장이 아니라 일본 외무성 차관의 메시지라고 밝혔다는 것이 정부 관계자들의 설명이다.

일본 정부가 이렇게 사과의 뜻을 밝혔음에도 24일 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 지소미아 조건부 종료 연기 결정 후 "일본은 아무것도 양보하지 않았다"고 말한 것으로 일본 언론에 보도되자 청와대는 이를 강하게 비판했다.

청와대 고위관계자는 같은 날 기자들과 만나 "그 발언이 사실이면 지극히 실망"이라면서 "일본 정부 지도자로서 과연 양심을 갖고 할 수 있는 말인지 되묻지 않을 수 없다"고 지적했다.

정의용 청와대 국가안보실장도 일본 측이 "한국이 지적한 입장을 이해한다"면서 "경산성에서 부풀린 내용으로 발표한 데 대해 사과한다"고 밝혔다고 전했다.

청와대의 이런 입장을 일본 측이 부인했다는 보도가 나오자 윤도한 청와대 국민소통수석은 25일 서면브리핑에서 "일본 측은 분명히 사과했다"며 "일본 측이 사과한 적이 없다면 공식 루트를 통해 항의해 올 것"이라고 강조했다.

이와 관련해 외교 소식통은 26일 연합뉴스와의 통화에서 "일본 정부로부터 한국의 지적에 대해 공식적으로 항의가 들어온 것은 없는 것으로 안다"고 말했다.

번역문보기

日, "地所迷子発表申し訳ない" 外務次官謝りメッセージ伝達

日本政府が韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・地所迷子) 条件付き終了延期決定に対する両国合意内容を実際と違い発表したのに対して外務省 次官の謝りメッセージを韓国側に伝達したことで確認された.

また我が政府が日本側発表内容が実際と違うと公開的に駁したのに対して日本政府は我が政府に別途の立場(入場)を伝えて来ないことと伝わった.

26日復讐の政府関係者の言葉を総合すれば地所迷子条件付き終了延期決定が両国で発表された 22日午後 9時が過ぎた時刻外交部は在韓日本大使館政務公使を呼び入れた.

これは同じ日我が政府の地所迷子条件付き終了延期決定を置いて日本経済産業性(ギョングサンソング)が "半導体関連 3個品目輸出規制及びホワイトリスト除外措置に今すぐ変化はない"と発表したのに対して抗議しようとしたのだった.

当時青瓦台高位関係者は記者たちと会って日本側発表内容に "懸案解決に寄与するように局長級話し合って両国輸出管理を相互確認する", "韓日間健全な輸出実績蓄積及び韓国側の適正な輸出管理運用のために (規制対象品目関連) 見直しが可能になる"と言う内容などが盛られると説明した.

外交部は日本大使館政務公使にこんな合意内容と違う日本政府の立場が報道されたのに対して強く問題を申し立てたと言う.

ここに日本大使館政務公使はギョングサンソングの発表に対して "申し訳ない"という表現とともに謝る同時にこれは政務公使個人の立場(入場)ではなく日本外務省次官のメッセージと明らかにしたということが政府関係者たちの説明だ.

日本政府がこんなに謝りの意思を表明したにも 24日Abe信條(安倍晋三) 日本総理が地所迷子条件付き終了延期決定後 "日本は何も譲歩しなかった"と言ったことで日本言論に報道されると青瓦台はこれを降下なの批判した.

青瓦台高位関係者は同じ日記者たちと会って "その発言が事実なら極めて失望"と言いながら "日本政府リーダーとして果して良心を持って言える言葉なのか問い返さざるを得ない"と指摘した.

チョンイヨン青瓦台国家安保室長も日本側が "韓国が指摘した立場を理解する"と "ギョングサンソングで脹らました内容と発表したのに対して謝る"と明らかにしたと伝えた.

青瓦台のこんな立場(入場)を日本側が否認したという報道が出ると輪図した青瓦台国民疎通首席は 25日書面ブリーフィングで "日本側は確かに謝った"と "日本側が謝ったことがなければ公式ルートを通じて抗議して来るの"と強調した.

と関して外交消息筋は 26日連合ニュースとの通話で "日本政府から韓国の指摘に対して公式的に抗議が入って来たことはないことで分かる"と言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Member_61565
  2. 2 조회수 : 1,026
    JA 255 eastsea100
  3. 조회수 : 544
    JA 255 JAPAV10
  4. 조회수 : 423
    JA 255 wagonR
  5. JA 255 としま590
  6. KO 255 hess
  7. 조회수 : 543
    JA 255 poepoepoeamerica
  8. JA 255 yamoda
  9. JA 255 あまちょん
  10. KO 255 Japchinko1mm
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 ミミ7
  13. JA 255 yamoda
  14. 3 조회수 : 608
    JA 255 ef58
  15. 조회수 : 1,025
    JA 255 sunchan
  16. KO 255 yukinopechika
  17. JA 255 yamoda
  18. 8 조회수 : 529
    KO 255 yukinopechika
  19. JA 255 Member_63992