「이야기가 통하지 않는거 아니야」라고 불평하는 어머니의 「혐한화」가 쇼크였던
와타나베 고 2019.12.1 09:00 AERA#AERA 온라인 한정
「과거 최악」이라고 여겨지는 일한 관계.우리의 신변에서도, 변화는 일어나고 있는 것인가.취재하면,「혐한」은 가정안에까지 비집고 들어가고 있었다.
【사진】「일한 교류 축제」의 님 아이
「전부, 한국이 나빠」 「진한 개등 아무것도 알아버릴 없는데」
시즈오카현내의 30대의 남성 공무원은, 텔레비전을 보면서 중얼거리는 70대의 부친의 말에 지긋지긋하게 하고 있다.한국에 관한 텔레비전 뉴스가 흐를 때,부친이 식당(다실)에서 「혐한」을 이슬 악어한다.남성은 이렇게 한탄한다.
「아버지는 원래 보수적인 생각을 갖고 있었습니다만, 나나 어머니는 어느 쪽인가 하면 역.그래서, 아버지는 우리의 앞에서는 삼가하고 있을 생각의 같습니다만, 구를 도착해 나옵니다」
부친의 「혐한」은 정년퇴직 후, 다양한 시민 활동에 빈번히 얼굴을 내게 되어 현저하게 되었다.그런 부친의 언동을, 동년대의 모친은 「그런 것 말하면 안되어」라고 부드럽게 나무라고 있었다.그런데 최근에는, 모친에게도 이변이 생기고 있다고 한다.
계기는, 한국 대법원(최고재판소)이 일본 기업에 1명 1억원( 약 910만엔)의 지불을 명한 작년 10월의 원징용공 소송 판결이다.이 소송을 둘러싼 움직임이 활발히 보도되게 되면,모친도 「조금 이것은요.(한국이란) 이야기가 통하지 않는거 아니야」라고 불평하게 되었다.
모친의 변화가 「쇼크였다」라고 털어 놓는 남성은, 지금의 일본 사회의 무드에 따라 오지 않지 견해를 나타낸다.
「특히 넷에서는, 한국을 낮게 보는 코멘트가 눈에 띄어 우려하고 있습니다.한국을 비판해 두면 우선 있다 정도의 지지를 얻을 수 있다고 생각하고 있는 사람이 많다.그리고, 조금이라도 그것을 비판하면, 금새 「반일」이라고 한 평가를 받아지는 경향에 있습니다」
남성은,일한의 정치적인 술책을 「승리」「패배」나 우열로 논하는 풍조에도 위화감을 안는다.
「일본의 국내에서는, 상당한 사람이 일본 쪽이 우위라고 생각하고 있는 것 같습니다만, 나라나 민족의 관계에 대하고, 어느 쪽이 우수한가는 생각하는 것 자체, 반대로 레벨의 낮음을 느낍니다」
친밀한 사람이 「혐한화」하고 있다, 라고 지적하는 의견은 그 밖에도 잇따랐다.
「여름휴가(방학)의 여행으로 함께 되는 것이,최근 한국이 싫게？`치라고 왔다, 라고 말했다것으로 깜짝」(60대의 여성 공무원), 「직장등에서 한국인을 야유하는 언동을 듣는다」(40대의 남성 회사원), 「일본인의 지인끼리의 잡담속에서, 캐쥬얼인 화제로서 「혐한」(업신여기는 발언도 포함한다)이 튀어 나오는 것이 가끔있어, 질립니다」(30대의 남성 자영업).
나라 끼리의 대립은, 개인의 생활이나 일에도 영향을 미치면서 있다.
10월에 일본을 방문한 한국인 여행자수는, 전년동월부터 65·5%줄어 들었다.일본의 10월의 한국용 수출액도 전년동월보다 23·1%줄어 들어, 하락폭은 각각 9월의 58·1%, 15·9%로부터 한층 더 커졌다.
홋카이도의 삿포로시 시계탑의 앞에서, 포즈를 취하는 관광객의 카메라의 셔터를 누르는 자원봉사 활동을 하고 있는 동시내의 남성 회사원(50대)은, 금년의 여름은 한국으로부터의 관광객이 예년보다 적다고 실감했다고 한다.
그런 (안)중, 홀로 여행의 한국인 여성이 흠칫흠칫 남성에게 「셔터 밀기」를 의뢰했다.「기뻐해!」라고 응했다고 하는 남성은, 이 때의 심정을 이렇게 토로한다.
「여성은 나에게 의뢰해도 좋은 것인가 망설이고 있었습니다.본래라면 나의 옆으로부터 「누를까요?」(이)라고 얘기하면 좋았을텐데 , 그것을 할 수 없었다.나중에 스스로도 인정하고 싶지 않은 「얇은 막」이 펴지고 있었던 것이라고 생각합니다.그런 만큼 그녀가 용기를 가지고 의뢰해 구때로는, 뭉게뭉게로 한 막이 철거해진 것 같고 한층 기쁘게 느꼈습니다」
일한 모두 정치가는 「표」 때문에, 텔레비전은 「시청률」을 위해서 이번 소동을 이용하고 있다.그 결과, 시민의 기분에도 「얇은 막」이 가능하게 되었다, 라고 남성은 본다.
「미디어는 이 얇은 막을 철거할 방향으로 일하는 것이라고 생각했습니다만, 이번은 그것이 소수파가 되어 있는 것처럼 느낍니다.이 막을 철거해 시원해지려면 , 긴 시간을 들여 상대국의 인상이 바뀌는 사건을 꾸준히 쌓아 올려 갈 수 밖에 없는 것은 아닌지」
「얇은 막」을 느끼고 있는 사람은 그 밖에도 있다.쿄토부의 프리랜스업의 여성(40대)은, 한국에 관련되는 두 개의 개인적인 에피소드를 밝혀 주었다.
하나는 우산의 이야기다.한국에서 온 사람？`노 선물로 우산을 받았다.우산에는눈에 띄는 위치에 한글 문자가 쓰여져 있었다.그러나, 그 우산을 당당히 넓혀 거리 (안)중을 걷는 것에 여성은 주저 해 버렸다, 라고 한다.
여성은 이유를 이렇게 이야기했다.
「헤이트 스피치로 한국을 욕하는 사람들을 다룬 뉴스의 인상이 강하고, 무의식가운데 그러한 사람들을 연상해, 자신도 한글이 우산을 쓰면 공격 대상으로 되는 것은, 이라고 하는 공포심이 끓었다것이라고 생각합니다」
하나 더는,근처의 한국요리점의 이야기다.몇 번인가 다닌 것이 있는 한국요리점에서 요전날, 오랫만에 식사를 했다.그 때,12월에 가게를 닫는과 들었다.한국 출신의 여성 점주가 혼자서 처리하는 작은 요리점.현지의 일본인을 중심으로 단골객으로 떠들썩하고 있었다.
점주에게폐점의 이유를 물으면, 「일한 관계의 악화」가 원인과 알게 되었다.
「뉴스로 일한 관계의 알력이 다루어지면, 단골객조차도 다리가 멀어집니다.그러니까 매일, 일한 관계의 뉴스가 보도되지 않는가 체크하는 것이 습관이 되었습니다」
점주는 이렇게 털어 놓아 가까운 시일내에 한국에 귀국하면 밝혔다.여성은 말한다.
「이런 친밀한 곳에서, 일한 관계 악화의 선동을 받고 있는 사람이 있는 실태를 눈앞으로 해 쇼크였던 것과 나 자신, 사회의 무드에 마셔지지 않게 하지 않으면, 이라고 하는 생각을 강하게 했습니다」
――주간지 AERA는 12월 9일호(12월 2일 발매)로, 한국의 비즈니스지 「아주경제」라고 공동으로 200명의 대면 앙케이트를 실시했습니다.떠올라 온 것은, 정부간의 대립축과는 다른, 일한 각각의 사람들의 생각.일한 관계를 재차 생각하지 않습니까.
(문장/편집부·와타나베 고)
※AERA 온라인 한정 기사
https://dot.asahi.com/aera/2019112900075.html?page=1
https://dot.asahi.com/aera/2019112900075.html?page=2
AERA(아사히 신문)가 필사적으로 일한 교류를 잡기 고치려고 ＾＾；
너가 원인이야!
···무섭습니다 (′˚д˚`)
