해외 「일본인과는 민도가 다른데 」프랑스 국철이 일본을 모범에 파리의 역을 개혁에
세계에서 가장 공공 교통기관이 혼잡하는 거리의 하나인 파리.이전 굿 한패가 세계의 철도의 혼잡 상황의 정보를 집약해 분석해,
랭킹화했는데, 파리의 13호선이 5위에 랭크 인 했습니다.
(일본에서는 도쿄의 중앙선이 7위로 톱).
한층 더 역 구내에서는, 큰 슈트 케이스를 가지고 멈춰 서는 사람,
표지를 읽기 위해서 대로의 한가운데에 서는 사람,
흘러에 역행해 제멋대로로 걷는 사람등이 많기 때문에,
홈 이외의 장소도 심한 혼잡이 되어 있다고 합니다.
거기서 프랑스 국철은, 역 구내의 사람의 움직임을 일본식에 방법구,
도쿄대학 첨단 과학기술 연구 센터에서 교수를 맡는,
정체학과 수리물리학의 권위·니시나리활 유타카씨를 파리에 초대.
씨는 일본의 방식을 밟은 다음 이하와 같은 조언을 보내고 있습니다.
·일본과 같이 2개의 열차가 동시에 도착하지 않게 한다
·전광 게시판＆지면에 표를 붙이는 일로 사람을 적절히 이끈다
·리즘칼인 음악을 보낸다
이 건을 전한 불지 「파리 남자」는,
「일출 질질 끄는 나라에는, 승객이 경의를 표하는 한 효과적이 되는,
염가로 효과적인 방법이 많이 있다」라고 지적하고 있습니다.
그러나 독자는, 일불의 최대의 차이는 「국민」이라고 느끼고 있는 것 같고,
많은 분이 프랑스인의 민도가 오르지 않는 한은,
프랑스, 특히 파리의 역은 변하지 않다고 생각하고 있었습니다.
불지 「왜 세계에서 일본만이 독자성을 보는 의 것이겠지인가?」
번역원■■■
■ 우선 시간을 지키는 것의 중요함을 이해하지 않으면.
일본의 경우는 전철이 시각 대로에 오기 때문에,
예상외의 혼잡에 말려 들어가는 것이 없다. +3
■ 프랑스인의 민도라든지가 일본인의 레벨에 이르고 있으면,
벌써 혼잡의 문제는 해결되고 있는은 두지만. +136
■ 일본의 전문가라도 프랑스인의 국민성을 바꾸는 것은 불가능하다 .
일본인은 규율 올바르게 행동하는 교육을 받고 있다 .
그렇지만 유럽이나 프랑스에서는 다르다. +30
■ 「유럽」이라고 말하는지, 기본적으로 「남 유럽」이겠지.
■ 아무튼 무리이겠지요.
규율은 우리의 자신있는 장르가 아니고?? +19
■ 중요한 것은 프랑스는 일본은 아니라고 하는 것.
이 나라에는 경의의 중요함을 배우지 않고 자란 어른이 많이 있어. +4
■ 일본의 전문가를 불러도 바뀌지 않아일 것이다.
어차피 올림픽의 시기에는 스트라이크가 시작될 것이고. +3
■ 프랑스인이 일본인과 같이 행동 할 수 있는 날이 온다고는 생각되지 않는다.
앞으로도 역에서의 혼란은 계속 되어 전쟁. +2
■ 일본인과는 민도와 규율이 다른데 .
그것을 잊어 주면 곤란하군 . +7
■ 일본인에게는 질서와 규율이 있다.
한편으로 프랑스에는 룰을 지키지 않는 사람이 너무 많다. +2
「무엇으로 혼란이 일어나지 않는다!」항상 질서를 유지하는 일본인의 모습에 해외로부터 칭찬의 폭풍우
■ 일본의 전철은 시간 대로 오고, 스트라이크도 없고 .
프랑스가 일본과 같이 되는 것은 거의 기적같은 것. +4
■ 일본에는 규율이 있다가 프랑스인에게는 그것이 없다.이것에 다한다. +17
■ 그리고 일본식을 실행하려는 날에 스트라이크가 시작됩니다. +10
■ 일본인에게는 자제심이 있다 매운.
그렇지만 러시아워때는 일본도 심해.
한정된 토지에 프랑스의 2배의 인구를 거느리고 있는 (뜻)이유이고,
그것도 당연당연하지만. +1
■ 전문가의 본심 「프랑스인의 국민성을 바꾸어 주지 않으면 조금 」
■ 일본의 경우는 전철이 시각 대로에 오니까요 .
사람의 흐름을 생각하는데 있어서, 그것은 꽤 크다고 생각해. +1
■ 나는 전에 일본에 갔던 것이 있다하지만,
역에서는 모두 제대로 열에 줄섰어.
프랑스인은 내리는 사람을 기다리지 않고에 탑승하려고 하지요. +2
해외 「일본은 굉장한 나라구나 」 「일본인이 열에 줄선 이유」에 해외로부터 칭찬의 소리
■ 확실히 어제 동료와 같은 이야기를 했어 .
프랑스인과 일본인과는 행동이 너무 다르다.
다른 사람에 대한 경의에 관해서도 달과 자라다 . +2
■ 일본의 역이 좋은 곳은 개찰이 얼마든지 있다 곳.
■ 이렇게 말하는지, 적절한 장소에 설치되고 있어.
여기와는 달라 제대로 머리를 사용해. +1
■ 일전에 일본에서 돌아온지 얼마되지 않았습니다.
트우쿄우의 역은 홈의 번호도 사전에 알거나
전체적으로 심플하고 합리적이었던 것이 인상적이었다.
말을 몰라도 문제 없었던 것. +3
■ 우선은 제대로 열에 줄서 주도록(듯이) 교육하자.
그것도 꽤 어려울 것이라고는 생각하는데. +33
■ 제일의 차이는, 일본의 철도의 승객은 일본인이지만,
프랑스의 철도의 승객은 프랑스인은 것이겠지. +4
■ 이 교수는 프랑스에는 스트라이크가 있다 일을 고려하고 있지 않다?
일본인은 라틴계의 기질을 이해하고 있지 않는 것 같다???
어쨌든도, 자유를 잘못 생각하고 있는 국철은 프랑스의 수치다. +6
「세계야, 이것이 일본이다」일본에서 행해진 스트라이크가 너무 훌륭하면 절찬의 소리
■ 로크도 아닌 배들을 배제하지 않는 한,
일본 모델을 카피하는 것은 반드시 불가능. +1
■ 확실한 것은, 우리들은 그렇게 현명하지 않다는 것이야?
■ 오히려 역이라고 생각하지만?
우리들은 적어도, 보다 뛰어난 나라에서 학 로 하고 있다.
그러한 의식이 있다 일은 현명이라고 말할 수 있지 않을까.
오히려 「스스로야말로 최고다」라고 생각하고 있는 인간이야말로,
나는 어리석다고 생각하고 있지만.
■ 공공 교통기관의 매니지먼트에 대하고,
일본은 프랑스의 아득한 먼저 있다.
시간 대로로, 안전하고, 모던하고, 이용하기 쉽다. +11
■ 그리고 일본의 이용자에게는 교양과 경의가 있다. +2
■ 일본은 프랑스만이 아니고 세계를 리드하고 있으니.
이 나라만이 문제를 떠안고 있는 것이 아니다.
거기에 파리에는 전세계로부터 사람이 온다.
이용자에게 관광객이 많은 일도 고려하지 않으면. +2
■ 어드바이스를 받을 뿐(만큼)은 변하지 않다고 생각한다.
일본인의 직원과 일본인의 승객에게 오게 하지 않으면? +3
해외 「일본인이라면 대환영이다!」일본인 주재원의 증가로 치안이 개선한 거리가 화제에
■ 일본인은 시스템을 존중한다.
그러니까 제대로 기능한다고 생각한다.
프랑스인에게는 경의라는 것이 일절 없다 .
일본같이 능숙하게 기능시키는 것은 애당초 무리한 이야기야. +12
■ 일본의 대부분의 역은 바리어 프리가 되어 있고,
역의 홈에서 자유롭게 담배를 피울 수 없게 되어 있다.
기적과 같은 해결책이 없는 한, 프랑스는 변하지 않다. +2
■ 일본인은 민도가 높으니까.
그렇지만 세계적으로 보면, 특수한 것은 일본 분이지만. +4
■ 국민성이 너무 다르다.
그 나라에는 언제라도 규율이 존재하니까요.
우리들로부터 하면 유토피아같은 장소야. +24
보시는 것처럼, 프랑스 인하＆일본 인상의 코멘트가 매우 눈에 띄었습니다.
자학적이라고 말하는 것보다, 다른 사람에게 더이상 기대하고 있지 않다고 하는 인상이군요.
이것은 이제(벌써) 교육이라고 생각해.
일본에서는 학교에서 「행진」의 연습을 하지요.군대같다고 비판하는 사람도 있지만, 여기서 집단 행동을 두드려 난처할 수 있어.혼잡하고 있다, 예를 들면 계단구에 사람이 집중할 경우에도 무의식 중에 열이 되어 있으니까요.자신도 앞 사람과 신체를 가지런히 하거나 짐이 옆의 사람에게 방해가 되지 않게 배려하거나 한다.
또, 그러한 스트레스에 견딜 수 있도록(듯이) 연습해야 하고, 운동회의 행진은 도움이 되고 있다고 하는 것이다.
