본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 문명, 중국은 야만이라고 평가하고 있던 서양 미디어

조회수 : 146
JA 255 uenomuxo 2,811,753

네-와 w 

조선의 출판이니까?

조선은?w 

아 w 시모노세키조약의

제일조에 써 있었군 w 독립을 인정한다고 하는 일이니까 w 전에는=청이고w



일본은 문명, 중국은 야만이라고 평가하고 있던 서양 미디어

▲영국 「더·이라스트레이텟드·런던·뉴스」(The Illustrated London News)1894연11월24일자.일청양군의 전투 장면의 삽화에 「9월16일본, 일본군이 조선의 평양성을 점령했다」라고 하는 캡션을 붙였다./사진=사이카이 문집▲영국 「더·이라스트레이텟드·런던·뉴스」(The Illustrated London News) 1894년 11월 24 일자.일청양군의 전투 장면의 삽화에 「9월 16일, 일본군이 조선의 평양성을 점령했다」라고 하는 캡션을 붙였다./사진=사이카이 문집

【신간】만국보관편, 이·체쥬(뜻)이유 「갑오」(사이카이 문집간)

 「갑오」는 1894년을 의미한다.이 해에 일어난 청일 전쟁을, 중국에서는 「갑오전쟁」이라고 부른다.낡은 신문을 수집·연구하고 있는 중국의 연구팀 「만국보관」이, 영·불·미·로 등 서양 미디어가 청일 전쟁 전후에 알린 대략 300의 지면을 통하고, 전쟁의 상황을 되돌아 본 1권.

 청일 전쟁은, 중국이 침략을 당한 전쟁이었다.그럼에도 불구하고, 중국에 동정하는 보도를 서양 미디어에 찾아내는 것은 어렵다.일본이 여론 전쟁으로도 승리했기 때문이다.전쟁중, 일본은 종군기자 114명을 불렀다.미국인의 미디어 전문가를 채용해, 국가 선전전쟁의 총지휘를 맡겼다.서양의 각 미디어는 대개, 일본을 문명, 중국은 야만으로 하는 시점에서 보도했다.미디어를 전면 활용한 일본이 실제의 전쟁과 여론 전쟁, 어느 것에도 이겼던 것이다.

 동서는, 제1장을 「동아시아의 화약고:조선」이라고 하는 타이틀로 시작한다.청일 전쟁은 조선의 지배권을 둘러싸서 전개된 대결로 하고, 전장의 대부분은 조선의 사이카이와 히라사와·아산·평양 등 조선의 땅이었기 때문이다.프랑스의 「이류스트라시온」(L’ illustration)은 1894년 8월 4 일자의 기사로 「탐`선은 도화선이라고 하는 것 뿐만 아니라, 선혈 엄청나게 충돌하는 중심적인 지역」이라고 알렸다.바로 그 조선은, 스스로의 운명이 걸린 전쟁이었다에도 불구하고, 무기력하게 상황을 지켜보지 않으면 안 되었다.

 사진과 일러스트를 중심으로 당시의 기사를 소개해, 해설을 교부했다.황해 해전에서 중국의 군함 「치원」이 침몰하는 장면, 일본군이 조선의 인천에 상륙하는 님 아이, 일본군이 아산의 싸움으로 승리해, 한양 근처에 세운 개선문을 통과하는 장면 등,당시의 전쟁의 상황을 리얼하게 보이게 해 준다.416 페이지, 2만 5000원( 약 2390엔).

리한수(이·한스) 기자
조선일보
기사 입력 : 2020/01/26 06:02
원문보기

日本は文明、中国は野蛮と評していた西洋メディア

えーっとw 

朝鮮の出版なんだから?

朝鮮は?w 

ああw 下関条約の

第一條に書いてあったなw 独立を認めるという事だからw 前は=清だしなw



日本は文明、中国は野蛮と評していた西洋メディア

▲英国「ザ・イラストレーテッド・ロンドン・ニュース」(The Illustrated London News)1894年11月24日付。日清両軍の戦闘場面の挿絵に「9月16日、日本軍が朝鮮の平壌城を占領した」というキャプションを付けた。/写真=西海文集▲英国「ザ・イラストレーテッド・ロンドン・ニュース」(The Illustrated London News)1894年11月24日付。日清両軍の戦闘場面の挿絵に「9月16日、日本軍が朝鮮の平壌城を占領した」というキャプションを付けた。/写真=西海文集

【新刊】万国報館編、イ・チャンジュ訳『甲午』(西海文集刊)

 「甲午」は1894年を意味する。この年に起きた日清戦争を、中国では「甲午戦争」と呼ぶ。古い新聞を収集・研究している中国の研究チーム「万国報館」が、英・仏・米・ロなど西洋メディアが日清戦争前後に報じたおよそ300の紙面を通して、戦争の状況を振り返った一冊。

 日清戦争は、中国が侵略に遭った戦争だった。にもかかわらず、中国に同情する報道を西洋メディアに見いだすのは難しい。日本が世論戦争でも勝利したからだ。戦争中、日本は従軍記者114人を招いた。米国人のメディア専門家を採用し、国家宣伝戦争の総指揮を任せた。西洋の各メディアはおおむね、日本を文明、中国は野蛮とする視点で報道した。メディアを全面活用した日本が実際の戦争と世論戦争、いずれにも勝ったのだ。

 同書は、第1章を「東アジアの火薬庫:朝鮮」というタイトルで始める。日清戦争は朝鮮の支配権を巡って繰り広げられた対決にして、戦場の大部分は朝鮮の西海と、平沢・牙山・平壌など朝鮮の地だったからだ。フランスの「イリュストラシオン」(L’illustration)は1894年8月4日付の記事で「朝鮮は導火線というだけでなく、鮮血おびただしく衝突する中心的な地域」と報じた。当の朝鮮は、自らの運命が懸かった戦争だったにもかかわらず、無気力に状況を見守らなければならなかった。

 写真とイラストを中心に当時の記事を紹介し、解説を付した。黄海海戦で中国の軍艦「致遠」が沈没する場面、日本軍が朝鮮の仁川に上陸する様子、日本軍が牙山の戦いで勝利し、漢陽近くに建てた凱旋門を通過する場面など、当時の戦争の状況をリアルに見せてくれる。416ページ、2万5000ウォン(約2390円)。

李漢洙(イ・ハンス)記者
朝鮮日報
記事入力 : 2020/01/26 06:02

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ