본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무한시민 「마치 공포영화같았다」

조회수 : 462
JA 255 terara 2,811,753

【신형 폐렴】중국·타케한의 병원,

장사의 열 병원내에

다수의 사망자가 있었다는 증언도

「마치 공포영화같았다」


【1월 27일 AFP】신형 코로나 바이러스 유행의 중심지가 되고 있는 중국·타케한(Wuhan)의 병원에서는, 감염의 의혹이 있는 시민들이 장사의 열을 만들어, 조급히 굴면서 몇 시간이나 진찰의 차례가 오는 것을 계속 기다리고 있다.병원 직원들은 쇄도하는 환자에게 대응 되어 있지 않고, 혼란안, 자력으로 어떻게든 하려고 하는 진찰자도 나와 있다.


 무한시내에는, 확성기로부터 「소문을 확산하지 않게.몸이 불편한 사람은, 늦지 않을 때에 병원을 진찰합시다」라는 호소가 반복해 흐르고 있다.


 하지만, 신형 바이러스 감염의 의혹이 생긴 사람이 우선 방문하는 병원의 하나로 지정되어 있는 중국 적십자회(RedCross)의 의료 시설의 앞에서, AFP의 취재에 응한 사람들은, 초조함과 무력감을 각자가 호소했다.


 「마지막에 잘 수 있던 것은 2일전.그리고 쭉, 여기저기의 병원을 돌고 있다」라고 30대의 남성은 말했다.감염 한 것이 아닐까라고 생각해 의사의 진단을 바라보려고 했지만, 아직 진찰을 받지 못하고 있다.「이 상태라고, 차례가 오는 것은 빠르고 내일 아침이 될 것이다」


 너무나 너무 긴 행렬과 그 무질서함을 지적하는 소리도 잇따랐다.걱정이고 진찰하러 왔지만 그 시점에서는 아직 감염하지 않았던 사람이, 긴 차례 기다리는 사이에 발열한 사람으로부터 바이러스를 옮겨지고 있는 것은 아닌지라고 염려하는 사람이나, 행렬 중(안)에서 몇사람이 실신했다고 증언하는 사람도.


 와 원 한 시민의 상당수는 플라스틱제의 간이 의자를 반입하고, 앉고 차례를 기다리고 있다.안에는, 한 명 하는 도중 소파를 반입한 현실적인 남성의 모습도 있었다.


 인민모를 쓴 고령 남성은, 1 일중 줄서 겨우 진찰할 수 있었는데, 「빈 방이 없다」로부터와 귀가를 촉구받았다고 한다.


 무한시내에는 외출시의 마스크 착용이 당국에 의해서 의무지워지고 있지만, 병원내에는 마스크를 하고 있지 않는 사람이 복수 있었다.환자들은 스스로 체온계를 입이나 겨드랑이에 쑤시고 열을 측정하고 있다.병원의 현관문에서는, 사람들의 출입을 확인하는 님 아이도 없었다.


 무한시내에서는 26일부터 차의 통행이 규제되고 있기 때문에, 인가를 받은 지구 위원회의 자원봉사가 환자를 병원에 반송하는 역할을 담당하고 있다.


 신형 바이러스 감염자의 대부분은 호북성에 집중하고 있다.무한의 주민등은, 실제의 감염자수는 발표보다 훨씬 많은 것이 아닐까 의심하고 있다.취재에 응한 남성의 한 명은, 병원내에는 「다수의 사망자」가 있었다고 증언.사체가 적절히 옮겨 나왔다고는 생각되지 않는다고 말해 「마치 공포영화같았다」라고 코멘트했다.


 2020년 1월 27일18:11


 https://www.afpbb.com/articles/-/3265340

원문보기

武漢市民「まるでホラー映画のようだった」

【新型肺炎】中国・武漢の病院、

長蛇の列病院内に

多数の死者がいたとの証言も

「まるでホラー映画のようだった」


【1月27日AFP】新型コロナウイルス流行の中心地となっている中国・武漢(Wuhan)の病院では、感染の疑いのある市民らが長蛇の列をつくり、せき込みながら何時間も診察の順番が来るのを待ち続けている。病院職員らは殺到する患者に対応できておらず、混乱の中、自力でどうにかしようとする受診者も出ている。


 武漢市内には、拡声器から「うわさを拡散しないように。体調が悪い人は、間に合ううちに病院を受診しましょう」との呼び掛けが繰り返し流れている。


 だが、新型ウイルス感染の疑いが生じた人がまず訪れる病院の一つに指定されている中国紅十字会(RedCross)の医療施設の前で、AFPの取材に応じた人々は、いら立ちと無力感を口々に訴えた。


 「最後に寝られたのは2日前。それからずっと、あちこちの病院を回っている」と30代の男性は語った。感染したのではないかと思って医師の診断を仰ごうとしたが、まだ診察を受けられずにいる。「この調子だと、順番が来るのは早くて明朝になるだろう」


 あまりに長すぎる行列と、その無秩序さを指摘する声も相次いだ。心配で受診に来たもののその時点ではまだ感染していなかった人が、長い順番待ちの間に発熱した人からウイルスをうつされているのではと懸念する人や、行列の中で数人が失神したと証言する人も。


 来院した市民の多くはプラスチック製の簡易椅子を持ち込んで、座って順番を待っている。中には、一人掛けソファを持ち込んだ現実的な男性の姿もあった。


 人民帽をかぶった高齢男性は、1日中並んでやっと受診できたのに、「空き部屋がない」からと帰宅を促されたという。


 武漢市内には外出時のマスク着用が当局によって義務付けられているが、病院内にはマスクをしていない人が複数いた。患者たちは自分で体温計を口やわきの下に差し込んで熱を測っている。病院の玄関口では、人々の出入りを確認する様子もなかった。


 武漢市内では26日から車の通行が規制されているため、認可を受けた地区委員会のボランティアが患者を病院に搬送する役割を担っている。


 新型ウイルス感染者のほとんどは湖北省に集中している。武漢の住民らは、実際の感染者数は発表よりずっと多いのではないかと疑っている。取材に応じた男性の一人は、病院内には「多数の死者」がいたと証言。遺体が適切に運び出されたとは思えないと述べ、「まるでホラー映画のようだった」とコメントした。


 2020年1月27日18:11


 https://www.afpbb.com/articles/-/3265340

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,346
    JA 0 Member_68001
  2. 조회수 : 1,529
    JA 0 Member_100133
  3. KO 0 멋지다 마사루
  4. KO 0 Member_67996
  5. KO 40 한빈이라 불러다오.
  6. 조회수 : 1,289
    KO 0 Member_2059
  7. 조회수 : 1,279
    JA 10 やっこ
  8. 2811688 의뢰
    조회수 : 1,298
    KO 0 Member_16078
  9. JA 0 hitonchan
  10. 조회수 : 1,374
    KO 60 bubblemis
  11. KO 0 チョンフィ
  12. KO 0 チョンフィ
  13. KO 0 healper
  14. JA 0 kuhoomama
  15. KO 42 래밸
  16. 조회수 : 1,592
    KO 60 bubblemis
  17. KO 0 japahelp
  18. KO 0 호준
  19. 조회수 : 1,592
    KO 0 Member_14216
  20. KO 0 DESERT ROSE