본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국으로부터의 입국 전면 금지한 일·미&#133한국은 「WHO의 권고대로」신중론

조회수 : 549
JA 255 uenomuxo 2,811,753

중국으로부터의 입국 전면 금지한 일·미…한국은 「WHO의 권고대로」신중론

중앙 일보2020.02.02 09:17 지난 달 29일 오전, 인천국제공항내의 고정 검역대로 간호 장교와 군의관관이 검역 관계자등과 말을 주고 받고 있다.최·젼돈 기자
지난 달 29일 오전, 인천국제공항내의 고정 검역대로 간호 장교와 군의관관이 검역 관계자등과 말을 주고 받고 있다.최·젼돈 기자

중국에서 시작된 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴이 급속히 확산하고 있다.환자가 발생한 나라에서만 1일 기준 25개국에 이른다.환자는 1만 1937명으로, 지금도 증가가 계속 되고 있다.이것에 수반해, 중국 여행을 제한하는 나라가 연달아 나타나고 있다.하지만 한국 정부는 「추가 논의가 필요한 사안」으로서 여행 금지에 신중한 입장을 유지했다.

세계 보건기구(WHO)는 지난 달 30일, 신형 폐렴과 관련한 국제적으로 염려되는 공중위생상의 긴급사태(PHEIC)를 선언했다.그 한편으로 무역과 이동의 제한은 권고하지 않으면 분명히 했다.WHO의 테드로스 사무국장은, 「국제적 여행과 무역을 불필요하게 방해하는 조치가 있다 이유는 없다.우리는 모든 나라가 과학적 근거로 기초를 둔 결정을 시행하도록(듯이) 바란다」이야기했다.

그런데도 미국과 일본 등 다양한 나라가 자주적인 여행 제한 조치에 서둘러 나서 있다.미국무성은 지난 달 30일을 기회로 중국 전역의 여행 등급을 「여행 금지 권고」수준인 4 단계로 끌어올렸다.북한과 리비아, 이란, 시리아등이 포함되는 4 단계의 나라에 중국이 추가되었던 것이다.또, 다음날에는 과거 2주간 이내에 중국을 방문한 외국 국적자에 대해 미국에의 입국을 잠정 금지하기로 했다.AP통신과 로이터 통신등에 의하면 델타 항공, 아메리칸 항공, 유나이티드 항공의 미 주요 항공 3사나 중국에의 운항을 전면 중단하기로 했다.

일본은 아베 신조 수상이 직접 여행 제한 조치를 발표했다.아베 수상은 지난 달 31일, 입국 신청 히쿠마 14일 이내에 중국·타케한과 호북성에 체재했던 것이 있다 외국인, 호북성이 발행한 중국 여권을 소지한 사람의 입국을 전면 금지한다고 밝혔다.싱가폴도 이 일중 국민과 14일 이내에 중국을 방문한 외국인의 입국등을 금지했다.유럽에서는 대기업 항공 회사가 중국편의 운항을 줄이거나 일시 중단하고 있다.

한국도 역시 중국과의 교류 인원수가 많은 나라의 하나다.지리적으로 근처에 접하고 있을 뿐만 아니라, 경제적·사회적 이동도 많기 때문이다.매일 인천(인쵸/) 국제 공항에 오는 중국발의 항공편 입국자만으로 2만명 전후다.

하지만 한국 정부는 신형 폐렴 환자 증가에 따르는 입국자 제한에는 나와 있지 않다.관계 관청과 전문가등의 논의가 한층 더 필요라고 하는 이유로부터다.현재무한으로부터의 직행편은 중단된 상태이지만 중국의 다른 지역으로부터의 항공편에 대한 검역이 강화된 것만으로 입국을 막지는 않았다.

1일에 열린 신형 폐렴 대책 본부의 정례회 봐에서도 이 문제와 개구리 `요련 한 취재진의 질의가 계속 되었다.이것에 대해서 보건복지부의 금강립(김·간리프) 차관은 「WHO로부터 나온 결정에서는 교류를 제한하는 것을 권고하고 있지 않다」로서 신중론을 전개했다.WHO의 결정 내용은 「권고」수준이지만, 이것을 참고 해야 한다고 말하는 의미다.

김 차관은 「(외국의) 출입국 제한 조치의 유무는 현지 대사관등을 통해 일부 확인하고 있어, 일부는 외신을 통해서 파악하고 있다.우선 신형 폐렴에 대한 위험 평가를 기본으로 다양한 논의와 검토가 필요한 사안이다.아직 구체적으로 말씀드릴 단계가 아니고, 질병 관리 본부와 민간 전문가의 의견 정리해 정부 관청간의 협의가 진행되어야 할 사안이라고 보고 있다」라고 이야기했다.향후 중국 입국자 제한의 가능성을 완전하게 배제 하고 있지는 않지만, 당분간 한국 정부의 강력한 조치는 나오지 않는 것으로 보여진다.
원문보기

中国からの入国全面禁止した日米…韓国は「WHOの勧告通り」慎重論

中国からの入国全面禁止した日米…韓国は「WHOの勧告通り」慎重論

 中央日報2020.02.02 09:17 先月29日午前、仁川国際空港内の固定検疫台で看護将校と軍医官が検疫関係者らと言葉を交わしている。チェ・ジョンドン記者
先月29日午前、仁川国際空港内の固定検疫台で看護将校と軍医官が検疫関係者らと言葉を交わしている。チェ・ジョンドン記者

中国で始まった新型コロナウイルスによる肺炎が急速に拡散している。患者が発生した国だけで1日基準25カ国に達する。患者は1万1937人で、いまも増加が続いている。これに伴い、中国旅行を制限する国が相次いで現れている。だが韓国政府は「追加議論が必要な事案」として旅行禁止に慎重な立場を維持した。

世界保健機関(WHO)は先月30日、新型肺炎と関連した国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態(PHEIC)を宣言した。その一方で貿易と移動の制限は勧告しないと明らかにした。WHOのテドロス事務局長は、「国際的旅行と貿易を不必要に妨げる措置がある理由はない。われわれはすべての国が科学的根拠に基づいた決定を施行するよう望む」話した。

それでも米国と日本などさまざまな国が自主的な旅行制限措置に急いで乗り出している。米国務省は先月30日を機に中国全域の旅行等級を「旅行禁止勧告」水準である4段階に引き上げた。北朝鮮とリビア、イラン、シリアなどが含まれる4段階の国に中国が追加されたのだ。また、翌日には過去2週間以内に中国を訪れた外国国籍者に対し米国への入国を暫定禁止することにした。AP通信とロイター通信などによるとデルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空の米主要航空3社も中国への運航を全面中断することにした。

日本は安倍晋三首相が直接旅行制限措置を発表した。安倍首相は先月31日、入国申請日前14日以内に中国・武漢と湖北省に滞在したことがある外国人、湖北省が発行した中国旅券を所持した人の入国を全面禁止すると明らかにした。シンガポールもこの日中国人と14日以内に中国を訪問した外国人の入国などを禁止した。欧州では大手航空会社が中国便の運航を減らしたり一時中断している。

韓国もやはり中国との交流人数が多い国のひとつだ。地理的に隣に接している上に、経済的・社会的移動も多いためだ。毎日仁川(インチョ/ン)国際空港にやってくる中国発の航空便入国者だけで2万人前後だ。

だが韓国政府は新型肺炎患者増加にともなう入国者制限には出ていない。関係官庁と専門家などの議論がさらに必要という理由からだ。現在武漢からの直行便は中断された状態だが中国の他の地域からの航空便に対する検疫が強化されただけで入国を防いではいない。

1日に開かれた新型肺炎対策本部の定例会見でもこの問題と関連した取材陣の質疑が続いた。これに対して保健福祉部の金剛立(キム・ガンリプ)次官は「WHOから出た決定では交流を制限することを勧告していない」として慎重論を展開した。WHOの決定内容は「勧告」水準だが、これを参考すべきという意味だ。

金次官は「(外国の)出入国制限措置の有無は現地大使館などを通じ一部確認しており、一部は外信を通じて把握している。まず新型肺炎に対する危険評価を基にさまざまな議論と検討が必要な事案だ。まだ具体的に申し上げる段階ではなく、疾病管理本部と民間専門家の意見取りまとめ、政府官庁間の協議が進められるべき事案とみている」と話した。今後中国入国者制限の可能性を完全に排除してはいないが、当分韓国政府の強力な措置は出てこないものとみられる。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 1,886
    KO 0 Member_14216
  2. 조회수 : 2,144
    KO 0 Member_70742
  3. 조회수 : 2,074
    JA 0 Member_4112
  4. JA 0 Member_14633
  5. 조회수 : 1,955
    KO 0 Member_11485
  6. KO 0 healper
  7. KO 0 loveisall
  8. KO 20 kingrame
  9. 조회수 : 2,008
    KO 0 유아독존
  10. JA 0 Member_4112
  11. 조회수 : 1,993
    JA 0 まちみ
  12. 조회수 : 2,906
    JA 0 ATT
  13. KO 42 래밸
  14. 조회수 : 3,850
    KO 0 ♥yejin♥
  15. 조회수 : 3,857
    KO 0 すんぴ
  16. KO 0 Member_5914
  17. KO 0 カフェで韓国語CAFE COREAカフェ・コレア
  18. 2811738 욘사마 3
    1 조회수 : 3,663
    KO 0 모아님도
  19. 1 조회수 : 3,839
    KO 0 Geo Trade CEO
  20. 1 조회수 : 4,272
    KO 0 Member_100132