본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 반도체, 부품 고갈로 공장 정지나

조회수 : 588
JA 255 ben2 2,811,753

신형 코로나 사태로 한국의 반도체, 다시 위기에…「견딜 수 있어도 2개월」=한국의 반응

00029723

한국의 포타르사이트네이바로부터, 「”길게 견딜 수 있어도 2개월”…한국의 반도체 또 위기」라고 하는 기사를 번역해 소개.


「길게 견딜 수 있어도 2개월」…한국의 반도체 또 위기
2020.02.03|오후5:39

중국에 진출한 반도체·디스플레이 기업은, 사태의 장기화를 우려하고 있습니다.부품·소재 공급망이 붕괴했을 경우, 국내 기업에 미치는 영향이 적지 않다고 하는 전망이 나와 있습니다.

신·돈호 기자가 전하겠습니다.

(기자)

신형 코로나 사태로 「세계의 공장」이 멈춘다고 하는 염려가 높아지고 있습니다.

중국에 현지 공장을 가지는, 삼성, LG, SK 등 국내 기업은, 공장을 정지하거나 제한적으로 가동하고 있습니다.

대부분이 8일 또는 9일까지 가동을 중단해 생산을 재개할 계획입니다만, 상황이 장기화할 가능성도 있습니다.

한층 더 큰 문제는, 중국의 부품·소재 공장이 정지하면, 그것을 받아 제품을 생산하는 국내 기업까지 큰 타격을 받는다고 하는 점입니다.

신형 코로나 사태가 길어지는 경우, 한국과 중국간의 대·중소기업의 공급망이 한순간에 붕괴할 수도 있는 우려가 나와 있습니다.

특히, 반도체·디스플레이 기업은, 중국의 춘절을 고려해, 재고를 있다 정도 확보한 상태입니다만, 견딜 수 있는 기간은 길어도 2개월 정도에 지나지 않는 것을 알았습니다.

고객 기업인 중국의 스마트 폰, 텔레비전, 가전 메이커의 조업 중단이 탐`키 당기면, 납품 자체가 어려워져, 실적 악화도 피할 수 없는 것이라고 볼 수 있습니다.

중국으로부터 원재료의 공급을 받고 있는 한국의 배터리 메이커도, 수급에 지장을 초래하는 경우, 어쩔수 없이 공장을 정지 하지 않을 수 없는 상황에 있습니다.

각 기업은, 이번 사태가 길어지는 것에 갖추고, 서둘러 대책마련에 나서 있습니다.

삼성 전자는 이미 「신형 코로나 대응 테스크 포스」를 구성해, 부품 소재의 상황을 파악하고 있어, SK하이 닉스, LG전자, LG화학등도 장기화에 대비한 대응책을 준비해 있습니다.

그러나, 중국 정부의 교통 차단이나 국경 폐쇄 등, 예기치 못한 변수가 많아, 현지 공장 노동자의 출근이 늦기 때문에 , 사태의 파악에도 상당한 시간이 걸리는 것이라고 볼 수 있습니다.

원문보기

韓国半導体、部品枯渇で工場停止か

新型コロナ事態で韓国の半導体、再び危機に…「耐えられても2ヶ月」=韓国の反応

00029723

韓国のポータルサイトネイバーから、「”長く耐えられても2ヶ月”…韓国の半導体また危機」という記事を翻訳してご紹介。


「長く耐えられても2ヵ月」…韓国の半導体また危機
2020.02.03|午後5:39

中国に進出した半導体・ディスプレイ企業は、事態の長期化を憂慮しています。部品・素材供給網が崩壊した場合、国内企業に及ぼす影響が少なくないという展望が出ています。

シン・ドンホ記者がお伝えします。

(記者)

新型コロナ事態で「世界の工場」が止まるという懸念が高まっています。

中国に現地工場を持つ、サムスン、LG、SKなど国内企業は、工場を停止したり制限的に稼動しています。

大部分が8日または9日まで稼動を中断して生産を再開する計画ですが、状況が長期化する可能性もあります。

さらに大きな問題は、中国の部品・素材工場が停止すれば、それを受けて製品を生産する国内企業まで大きな打撃を受けるという点です。

新型コロナ事態が長引く場合、韓国と中国間の大・中小企業の供給網が一瞬にして崩壊しかねない憂慮が出ています。

特に、半導体・ディスプレイ企業は、中国の春節を考慮し、在庫をある程度確保した状態ですが、耐えられる期間は長くても2ヶ月程度に過ぎないことが分かりました。

顧客企業である中国のスマートフォン、テレビ、家電メーカーの操業中断が長引くと、納品自体が難しくなり、業績悪化も避けられないものと見られます。

中国から原材料の供給を受けている韓国のバッテリーメーカーも、需給に支障をきたす場合、やむを得ず工場を停止せざるを得ない状況にあります。

各企業は、今回の事態が長引くことに備えて、急いで対策作りに乗り出しています。

サムスン電子は既に「新型コロナ対応タスクフォース」を構成し、部品素材の状況を把握しており、SKハイニックス、LG電子、LG化学なども長期化に備えた対応策を準備しています。

しかし、中国政府の交通遮断や国境閉鎖など、予期せぬ変数が多く、現地工場労働者の出勤が遅れているため、事態の把握にも相当な時間がかかるものと見られます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 地震大國
  2. JA 255 あまちょん
  3. JA 255 Member_59710
  4. JA 255 あまちょん
  5. JA 255 放射能猿猴
  6. JA 255 放射能猿猴
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. 1 조회수 : 339
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. 1 조회수 : 151
    JA 255 犬鍋屋ん
  10. 조회수 : 189
    JA 255 放射能猿猴
  11. 조회수 : 214
    KO 255 이강인
  12. 조회수 : 196
    KO 255 property2020
  13. 1 조회수 : 310
    KO 255 이강인
  14. KO 255 이강인
  15. 조회수 : 133
    KO 255 property2020
  16. 조회수 : 302
    KO 255 이강인
  17. 조회수 : 213
    KO 255 이강인