본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 문재인 정부에 배워라

조회수 : 249
KO 255 이강인 2,811,753



산케이신문 "아베, "코로나 대응" 문재인 정부에 배워라"


일본에서 우익 성향 매체로 분류되는 산케이(産經)신문이 18일 신종 코로나바이러스(코로나19) 대응과 관련해 아베 신조 총리의 일본 정부가 문재인 대통령의 한국 정부로부터 배워야 한다는 취지의 칼럼을 게재했다.

이 신문의 구로다 가쓰히로(黑田勝弘) 서울 주재 객원논설위원은 "모든 재난은 인재다"라는 제목의 칼럼에서 한국은 지금까지 코로나19를 막는 데 성공하고 있다고 글을 시작했다.


지난 3일부터 요코하마(橫浜)항에 선상 격리된 채 검역을 받고 있는 대형 크루즈선 "다이아몬드 프린세스" 내 감염자 454명을 포함할 경우 일본 내 전체 감염자 수는 17일 현재 520명이다.


 구로다 위원은 사업, 관광 등을 통한 교류와 한국계 중국인, 유학생 등의 왕래로 한국의 중국 접촉이 일본보다 훨씬 많은 점을 들면서 한국이 코로나19 대응에서 잘하고 있는 것이라고 평가했다.


그는 그 배경에는 2015년 다수의 사망자를 냈던 중동호흡기증후군(메르스) 사태에서 얻은 교훈도 있다며 이번에는 한국 정부와 민간이 힘을 합쳐 초기부터 대대적으로 대응하고 있다고 분석했다.


구로다 위원은 거국적인 대응의 한 사례로 TV와 신문 등의 매체들이 매일 코로나19에 대한 경계심을 높이는 데 보도 내용의 절반 이상을 할애하는 점을 꼽았다.


TV는 매시간 예방책을 방송하고 전동차나 버스 안에서는 마스크 착용, 손 씻기, 기침할 때의 에티켓 등 예방행동수칙을 안내하는 내용이 계속 흘러나온다는 것이다.


그는 지하철이나 버스뿐만 아니라 심지어 거리의 현수막이나 아파트 엘리베이터 등 가는 곳마다 코로나19 예방행동수칙을 볼 수 있다고 했다.


구로다 위원은 지하철에서는 승객의 80~90%가 마스크를 쓰고 있고, 마스크 착용을 싫어하는 자신에게 쏠리는 시선은 "비국민"(매국노)으로 내몰릴 정도로 차갑다고 언급했다.



전국 공통의 상담 전화인 "1339"가 잘 운용되는 점도 거론했다.


구로다 위원은 이 상담전화 번호를 한국 사람 모두가 알고 있다고 지적했다.


구로다 위원은 담당 장관을 비롯한 한국 정부 당국자들이 모두 노란색 방재 재킷을 입고 등장하는 것이 한층 비상한 분위기를 조성한다며 이를 남북 분단 상황에 연결지여 설명하기도 했다.


그는 그러면서 "방역은 군사작전처럼 전력을 대량으로 투입하는 속전속결로 해야 한다. 그런데 일본은 병력을 조금씩 동원하는 방식으로 대응해 실패하고 있다"는 한국군 출신 인사의 말을 소개했다.


구로다 위원은 또 문재인 정부가 이번 사태를 잘 수습해야 올 4월 총선에서 여당이 지지를 얻을 수 있다는 정치적 절박감이 대응을 잘하게 하는 배경이 되고 있다면서 세월호 침몰 사고도 거론했다.


그러면서 한국인들은 "모든 재난이 인재"이고 인재의 가장 큰 원인은 정치라고 생각한다며 한국에선 전통적으로 극심한 자연재해가 발생했을 때 "임금(지도자)"의 덕을 문제 삼는 일이 자주 있었다고 지적했다.


구로다 위원은 결론적으로 "이것은 남의 일이 아니다"라고 했다.


그는 일본에서도 2011년 후쿠시마 제1원전 폭발 사고를 야기한 동일본대지진을 계기로 당시 민주당 정권이 몰락했다고 할 수 있다며 "지금은 아베 정부가 문재인 정부로부터 배우지 않으면 안 될 것"이라고 주장했다.



번역문보기

日本はムン・ゼイン政府に学びなさい



産経新聞 "Abe, "鼻でも対応" ムン・ゼイン政府に学びなさい"


日本で右翼性向媒体で分類される産経(産経)新聞が 18日新種コロナウイルス(鼻でも19) 対応と係わってAbe信條総理の日本政府がムン・ゼイン大統領の韓国政府から学ばなければならないという主旨のコラムを載せた.

が新聞の黒田がスヒで(黒田勝弘) ソウル駐在客員論説委員は "すべての災難は人才だ"という題目のコラムで韓国は今まで鼻でも19を阻むことに成功していると文を始めた.


去る 3日から横浜(横浜)項に船上隔離されたまま検疫を受けている大型クルーズ船 "ダイヤモンドプリンセス" 私の感染者 454人を含む場合日本内全体感染者数は 17日現在 520人だ.


黒田委員は事業, 観光などを通じる交流と韓国係中国人, 留学生などの往来で韓国の 中国接触が日本よりもっと多い点をあげながら韓国が鼻でも19 対応でよくしていることだと評価した.


彼はその背景には 2015年多数の死亡者を出した中東呼吸器症侯だね(メルス) 事態で得た教訓もあると今度は韓国政府と民間が力を合して初期から大大的に対応していると分析した.


黒田委員は挙国的な対応の一事例で TVと新聞などの媒体たちが毎日鼻でも19に対する警戒心を高めるのに報道内容の半分以上を割く点を指折った.


TVは毎時間予防策を放送して電車やバスの中ではマスク着用, 手洗い, 咳をする時のエチケットなど予防行動守則を案内する内容がずっと流れ出るというのだ.


彼は地下鉄やバスだけではなく甚だしくは距離(通り)の垂れ幕やアパートエレベーターなど行く所ごとに鼻でも19 予防行動守則を見られると言った.


黒田委員は地下鉄では乗客の 80‾90%がマスクをかけているし, マスク着用を嫌やがる自分に集まる視線は "非国民"(売国奴)で追い出されるほどに冷たいと言及した.



全国共通の相談電話である "1339"がよく運用される点も取り上げた.


黒田委員はこの相談電話番号を韓国人皆が分かっていると指摘した.


黒田委員は担当長官を含めた韓国政府当局者たちが皆黄色い防災ジャケットを着て登場するのがいっそうすごい雰囲気を造成するとこれを南北分断状況に連結誌で説明したりした.


彼はそれとともに "防疫は軍事作戦のように全力を大量で投入する速戦即決にしなければならない. ところで日本は兵力を少しずつ動員する方式で対応して失敗している"と言う韓国軍出身あいさつの言葉を紹介した.


黒田委員はまたムン・ゼイン政府が今度事態をよく収まると今年の 4月総選で与党が支持を得ることができるという政治的切迫感が対応がお上手にさせる背景になっていると言いながら歳月号沈沒買ってからも取り上げた.


それとともに韓国人たちは "すべての災難が人才"で人才の最大の原因は政治と思うと韓国では伝統的に極甚な自然災害が発生した時 "賃金(リーダー)"の徳を問題視する事がよくあったと指摘した.


黒田委員は結論的に "これは他人事ではない"と言った.


彼は日本でも 2011年Hukushima第1原典爆発買ってを引き起こした同一本隊地震をきっかけで当時民主党政権が沒落したと言えると "今はAbe政府がムン・ゼイン政府から学ばなければならないこと"と主張した.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ