신형 코로나에 의한 진현상
한국내의 불법 체류자, 스스로 자칭하기 나와 출국 신청 러쉬=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터, 「” 나 돌아간다”코로나 19로 제주의 중국인 불법 체류자 수백명 탈출 행렬」이라고 하는 기사를 번역해 소개.
「 나 돌아간다」코로나 19로 제주의 중국인 불법 체류자 수백명 탈출 행렬
●법무부, 자주 출국을 유도
●지난 달 230명 이상 출국 신고
●3일 이 날만으로 200명남짓 모인다
3일 오전, 제주시용담동의 제주 외국인·출입국청에 불법 체류자의 자주 출국 신고를 하려고 하는 외국인들이 대기하고 있다.그들의 대다수는 중국인과 파악되었다.
「나부터」 「아니, 내가 먼저 왔겠죠!」
3일, 제주 출입국·외국인청이 중국인 불법 체류자의 탈출 행렬로 일순간, 아수라장이 되었다.
200명남짓이 모여, 서로 선두를 다투어, 진행되어 출국 신고서를 내려고 일부에서 소규모 전투도 일어났다.
이 날오전, 많은 불법 체류자가 밀려 들어 제주 출입국·외국인청을 둘러싸 건물이 포위되는 것 같았다.
지금까지 찾아내는 것이 어려웠던 중국인 불법 체류자들이 제주를 빠져 나가려고, 대거 해 밀려 들었다.
법무부가 신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 확산 방지 때문에, 작년 1월부터 자주 출국하는 불법 체재자에게 입국 금지 및 반칙금을 면제해, 재입국의 기회를 부여하는 등, 불법 체류자의 자주 출국을 유도하고 있다.
무엇보다 코로나 19의 한국 확산에 대한 우려가 있어, 거기에 따라 경기가 침체 하고 일이 줄어 든 것도, 중국인 불법 체류자의 귀국의 다리를 재촉 하고 있다.
3일 오전, 제주시용담동의 제주 외국인·출입국청에 불법 체류자의 자주 출국 신고를 하려고 하는 외국인들이 대기하고 있다.그들의 대다수는 중국인과 파악되었다.
이 날, 자주 출국 신고를 하려고 온 중국인 A씨(41·여자)는 금년 1년간, 제주에서의 불법 체류 생활을 끝내고, 고향인 중국 지린성 창춘시에 돌아가려 하고 있다.
식당에서 일하는 A씨는 「한국의 코로나 전파 속도가 너무 빠르다.상황이 이러하지만, 아직껏 내가 일하고 있는 제주시련동에서는 마스크를 착용하지 않는 사람이 많다」라고 해, 「고향의 가족이 몹시 걱정하고 있고, 돌아갈 것을 결정했다」라고 이야기했다.
A씨는 「최근, 제주~중국행의 비행기도 재개되어 주변의 중국의 지인과 함께 자주 출국 신청을 하기 위해서, 아침 5시부터 줄섰다」라고 해, 「 더 빨리 온 사람은 아침 2시에 왔다고 (들)물었다」라고 이야기했다.
작년부터 1년간 불법 체류를 하고 있다고 하는 B씨는 「코로나 19에 의해서 제주의 건설 현장등에서 일이 없다」라고 해 「한층 더 머물 이유가 없다」라고 이야기했다.
또, 다른 중국인은 「코로나 19에 의해서 한국인들이 중국인을 보는 시선이 아파서, 비행기의 변이 나오는 대로, 돌아갈 생각」이라고 이야기했다.
제주 출입국·외국인청은, 제주도에 1만명 정도 의 불법 체류자가 있다고 추정하고 있다.
법무부가 코로나 19 대책으로 자주 출국을 유도한 후, 지난 달 1일부터 25일까지 동내에서 230명의 불법 체류자가 자주 출국 신고를 해, 54명이 출국했다.176명은, 현재 출국 대기하고 있다.
불법 체류자의 자주 출국 행렬이 증가하고 있지만, 제주와 중국의 직행 항공편은 춘추 항공 회사 밖에 없고, 출국 대기자만, 한층 더 증가하는 것이라고 볼 수 있다.
출입국 관리법에 의하면, 제주 출입국·외국인 청장은 자주 출국을 하려고 하는 외국인에게 30일의 범위내 출국 기한을 정해 출국 명령서를 발 교부하게 된다.
이 때문에, 자주 출국 신고 일시와 실제로 자주 출국하는 일시에는, 차이가 있다.
3일 오전, 제주시용담동의 제주 외국인·출입국청에 불법 체류자의 자주 출국 신고를 하려고 하는 외국인들이 대기하고 있다.그들의 대다수는 중국인과 파악되었다.
출국 러쉬의 한국, 이런 나라에는 아프지 않은
조회수 : 371원문보기
出国ラッシュの韓国、こんな国にはいたくない
新型コロナによる珍現象…韓国内の不法滞留者、自ら名乗り出て出国申請ラッシュ=韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから、「”私帰る”コロナ19で済州の中国人不法滞留者数百人脱出行列」という記事を翻訳してご紹介。
「私帰る」コロナ19で済州の中国人不法滞留者数百人脱出行列
●法務部、自主出国を誘導
●先月230人以上出国申告
●3日この日だけで200人余り集まる
3日午前、済州市龍潭洞の済州外国人・出入国庁に不法滞留者の自主出国申告をしようとする外国人たちが待機している。彼らの大多数は中国人と把握された。
「私から」「いや、私が先に来たでしょ!」
3日、済州出入国・外国人庁が中国人不法滞留者の脱出行列で一瞬、修羅場になった。
200人余りが集まり、互いに先を争い、進んで出国申告書を出そうと一部で小競り合いも起きた。
この日午前、多くの不法滞留者が押し寄せ、済州出入国・外国人庁を取り囲んで建物が包囲されたようだった。
これまで見つけるのが難しかった中国人不法滞留者たちが済州を抜け出そうと、大挙して押し寄せた。
法務部が新型コロナウィルス感染症(コロナ19)拡散防止のため、昨年1月から自主出国する不法滞在者に入国禁止及び反則金を免除し、再入国の機会を付与するなど、不法滞留者の自主出国を誘導している。
何よりコロナ19の韓国拡散に対する憂慮があり、それによって景気が沈滞して仕事が減ったことも、中国人不法滞留者の帰国の足を催促している。
3日午前、済州市龍潭洞の済州外国人・出入国庁に不法滞留者の自主出国申告をしようとする外国人たちが待機している。彼らの大多数は中国人と把握された。
この日、自主出国申告をしようと来た中国人A氏(41・女)は今年1年間、済州での不法滞留生活を終えて、故郷である中国吉林省長春市に帰ろうとしている。
食堂で働くA氏は「韓国のコロナ伝播速度が早過ぎる。状況がこうだが、いまだに私が働いている済州市蓮洞ではマスクを着用しない人が多い」とし、「故郷の家族がすごく心配していて、帰ることを決めた」と話した。
A氏は「最近、済州~中国行きの飛行機も再開され、周辺の中国の知人と共に自主出国申請をするために、朝5時から並んだ」とし、「もっと早く来た人は朝2時に来たと聞いた」と話した。
昨年から1年間不法滞留をしているというB氏は「コロナ19によって済州の建設現場などで仕事がない」とし「さらに留まる理由がない」と話した。
また、別の中国人は「コロナ19によって韓国人たちが中国人を見る視線が痛くて、飛行機の便が出次第、帰るつもり」と話した。
済州出入国・外国人庁は、済州島に1万人ほどの不法滞留者がいると推定している。
法務部がコロナ19対策で自主出国を誘導した後、先月1日から25日まで洞内で230人の不法滞留者が自主出国申告をし、54人が出国した。176人は、現在出国待機している。
不法滞留者の自主出国行列が増えているが、済州と中国の直行航空便は春秋航空会社しかなく、出国待機者だけ、さらに増えるものと見られる。
出入国管理法によると、済州出入国・外国人庁長は自主出国をしようとする外国人に30日の範囲内出国期限を定め、出国命令書を発付することになる。
このため、自主出国申告日時と実際に自主出国する日時には、違いがある。
3日午前、済州市龍潭洞の済州外国人・出入国庁に不法滞留者の自主出国申告をしようとする外国人たちが待機している。彼らの大多数は中国人と把握された。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )