「청와대에 의하면··」(은)는, 요점 확인

JA 255 sagibeck 2,811,753

2020-03-25 12:57

트럼프 대통령 「한국, 신형 코로나 의료 장비 보내」

　문 재토라(문·제인) 대통령과 도널드·트럼프 미 대통령은 24일밤의 전화 회담에서, 신형 코로나 바이러스 감염증 문제를 극복하기 위한 양국간의 협력안에 대해 서로 이야기했다.청와대가 분명히 했다.이번 전화 회담은 트럼프 대통령의 제안으로 23분간 행해졌다.문대통령과 트럼프 대통령의 전화 회담은 취임 후 23번째로, 작년 12월 7일 이래 108일만이다.양수뇌는 신형 코로나 바이러스 감염증의 국제적인 감염 확대에 대한 염려를 공유했다.

　청와대에 의하면, 트럼프 대통령이 「한국은 미국의 신형 코로나 바이러스 대처를 위해 의료 장비의 지원을 해 줄까」라고 요청한 것에 대해, 문대통령은 「국내에서 여유분이 있으면 가능한 한 대응하고 싶다」라고 대답했다는 것이다.

--------------------

한미, 주장에 엇갈림 일한 군사 협정 파기로

2019/8/23 20:05

한국은 GSOMIA 파기의 결정에 임하여 「미국의 이해를 얻었다」라고 설명하지만, 트럼프 정권은 「강한 염려와 실망을 표명한다」라고 불쾌감을 드러낸

【워싱턴=나가사와의, 서울=온지 요스케】한국 정부는 23일, 일본과의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 파기를 일본 정부에 통고했다.협정은 11월 23일 오전 0시에 실효한다.한국은 결정에 임하여 「미국의 이해를 얻었다」라고 설명해 왔지만, 유지를 움직여 온트럼프미 정권은 「강한 염려와 실망을 표명한다」(국방총성)이라고 불쾌감을 드러낸

--------------------------

같은 입으로부터 나온 말은, 솔직하게는 믿을 수 없습니다.

원문보기

「青瓦台によると・・」は、要確認

トランプ大統領「韓国、新型コロナ医療装備送って」

　文在寅（ムン・ジェイン）大統領とドナルド・トランプ米大統領は24日夜の電話会談で、新型コロナウイルス感染症問題を克服するための両国間の協力案について話し合った。青瓦台が明らかにした。今回の電話会談はトランプ大統領の提案で23分間行われた。文大統領とトランプ大統領の電話会談は就任後23回目で、昨年12月7日以来108日ぶりだ。両首脳は新型コロナウイルス感染症の国際的な感染拡大に対する懸念を共有した。

　青瓦台によると、トランプ大統領が「韓国は米国の新型コロナウイルス対処のため医療装備の支援をしてくれるか」と要請したのに対し、文大統領は「国内で余裕分があれば可能な限り対応したい」と答えたとのことだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

米韓、主張にズレ　日韓軍事協定破棄で

2019/8/23 20:05

韓国はGSOMIA破棄の決定に際して「米国の理解を得た」と説明するが、トランプ政権は「強い懸念と失望を表明する」と不快感をあらわにした

【ワシントン=永沢毅、ソウル=恩地洋介】韓国政府は23日、日本との軍事情報包括保護協定（GSOMIA）の破棄を日本政府に通告した。協定は11月23日午前0時に失効する。韓国は決定に際して「米国の理解を得た」と説明してきたが、維持を働きかけてきたトランプ米政権は「強い懸念と失望を表明する」（国防総省）と不快感をあらわにした

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

同じ口から出てきた言葉は、素直には信じられません。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

「청와대에 의하면··」(은)는, 요점 확인

트럼프 대통령 「한국, 신형 코로나 의료 장비 보내」

「青瓦台によると・・」は、要確認

トランプ大統領「韓国、新型コロナ医療装備送って」

게시물 목록