"And yet its attitudes towards East Asia remain, in large part, fixed in
a Meiji time-warp. Japan would still prefer to see itself as Western
rather than Asian: I vividly recall a conference on Europe and Japan in
Tokyo in 1999 at which it was seriously suggested that Japan might
consider applying to join the European Union. Japan’s failure to rethink
its relationship with East Asia in the context of the latter’s
transformation adds another important dimension to the crisis that Japan
faces today" (p.68)
- 마틴자크-
"그러나 동아시아에 대한 태도는 대체로 메이지 시대로 고정되어 있다. 일본은 여전히 스스로를 아시아인보다 서구인으로 보는
것을 선호한다. 나는 1999년 도쿄에서 열린 유럽과 일본에 관한 회의가 생생히 기억난다. 그 당시 일본은 유럽연합에 가입하는
것을 고려할 수도 있다는 것이 진지하게 제안되었다. 일본이 변혁의 맥락에서 동아시아와의 관계를 재고하지 못한 것은 오늘날 일본이
직면하고 있는 위기에 또 하나의 중요한 차원을 더한다." (p.68)
- 마틴자크-
