본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(&#934&#1044&#934) 대만인 3월전은 테드로스?누구

조회수 : 428
JA 255 nyaoaa 2,811,753

테드로스씨 발언에 대만 분개 3개월 전부터 공격?→「선거로 바빴던 시기야」 「또 알지 않는 동안에 독립해 버렸다」라고 야유도


세계 보건기구(WHO)의 테드로스·아다놈·게브레이스스 사무국장이 2020년 4월 8일, 대만으로부터 인종차별적인 인신 공격을 받았다고 해, 기자 회견에서 길게 비판을 전개하는 일막이 있었다 



대만의 넷 유저에게서는 「머리가 따라붙지 않는다」 「 어째서?」라고 곤혹의 소리가 다수 전해지고 있다.



채총통 「언젠가 대만의 토지를 밟을 수 있었다면...」



테드로스 사무국장은 스위스·제네바에서 행해진 기자 회견에서 자신에 대한 모욕의 말이 인터넷상에 퍼지고 있어 「이 공격은 3개월 전에 대만에서 왔다」 「대만은 인종차별을 실시하고 있다」라고 지명에서 비판했다.



이 발언에 대해, 대만의 채히데후미 총통은 자신의 페이스북크로 9일, 「대만이 국제사회상에서 인종차별을 실시하고 있다고 비판된 건에 대해서, 나는 여기서 강하게 항의 하겠습니다.여러분, 진실을 세계 각국의 친구에게 전해 주세요.동시에, 넷상에서 각국의 말에 이 문장을 번역해 주시는 것을 환영합니다.모두 대만이 놓여지는 입장을 발신합시다」라고 서론 해



「대만은 어떠한 형태이든지 차별로 반대하고 있는 나라입니다.왜냐하면, 우리는 장기에 걸쳐 국제사회로부터 배제되고 있어 차별되는 것, 및 고독하다 괴로움을 누구보다 알고 있기 때문입니다.WHO의 테드로스 사무국장이 시나의 압력에 굴좌도, 언젠가 대만의 토지를 밟을 수 있었다면 현재 우리가 가고 있는 방역 대책이 어떤 노력 후에 성립되고 있던 것일까, 그리고 오랫동안 불공평한 대우를 받고 있던 것이 대만 국민인 것을 알 것입니다」


(와)과 성명을 발표.대만 외교부(외무성)도 9일, WHO 측에 사죄를 요구하고 있다.



3개월 전은 대만에서는 「테드로스씨 몰랐다」



그런 소동을 대만의 넷 유저는 어떻게 생각하는 것일까.뉴스가 발표된 직후는, 트잇타나 페이스북크에 「은?」 「조금 의미를 모른다」 「왜 지금에 와서 테드로스가 돌연 대만에 이성을 잃어 내는 거야?」라고 곤혹하는 코멘트가 전해졌지만, 그 후 서서히 분노의 소리가 모임 냈다.



테드로스 사무국장이 말하는 「3개월 전」1 월상순, 대만은 총통선거의 화제 일색으로, 세상 일반은 신형 코로나 바이러스등 걱정하지 않았었다.물론, 「테드로스 사무국장」이라고 하는 존재를 아는 사람도 불과였을 것이다.



그렇게 말한 경위로부터, 그의 「이 공격은 3개월 전에 대만에서 왔다」라고 하는 발언에 대해 「3개월 전 너는 무명이었다는 두다...」 「선거로 바빴던 시기야.사토루등이군요-w」라는 특코미가 속출해, 끝에는 「대만으로부터의 공격?밥테러에서도 되었어?」라고 대만 음식의 사진을 연투 하는 사람도 나타났다.



안에는 「남편, 우리들 언제 독립했다?」 「또 알지 않는 동안에 독립해 버렸다」등의 비꼬는 듯한 코멘트도 보여졌다.분노를 개그에 승화하면서도, 항의가 소리를 지르는 스타일이 주류가 되고 있는 것 같다.


(프리 라이터 무로소노 아코)

https://www.j-cast.com/2020/04/10384061.html

원문보기

(ΦДΦ)台湾人三月前はテドロス?誰

テドロス氏発言に台湾憤慨 3か月前から攻撃?→「選挙で忙しかった時期じゃん」 「また知らぬ間に独立してしまった」と皮肉も


世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長が2020年4月8日、台湾から人種差別的な人身攻撃を受けたとし、記者会見にて長々と批判を展開する一幕があった 



台湾のネットユーザーからは「頭が追い付かない」「なんで?」と困惑の声が多数寄せられている。



蔡総統「いつか台湾の土地を踏むことが出来たなら...」



テドロス事務局長はスイス・ジュネーブで行われた記者会見にて自身に対する侮辱の言葉がインターネット上に広まっており、「この攻撃は3か月前に台湾から来た」「台湾は人種差別を行っている」と名指しで批判した。



この発言に対し、台湾の蔡英文総統は自身のフェイスブックで9日、「台湾が国際社会上で人種差別を行っていると批判された件について、私はここで強く抗議致します。皆さん、真実を世界各国の友人に伝えてください。同時に、ネット上で各国の言葉にこの文章を翻訳してくださることを歓迎します。共に台湾が置かれる立場を発信しましょう」と前置きし



「台湾はどのような形であろうが差別に反対している国です。何故なら、私たちは長期にわたり国際社会から排除されており、差別されること、及び孤独である辛さを誰よりも知っているからです。WHOのテドロス事務局長が支那の圧力に屈さず、いつか台湾の土地を踏むことが出来たなら現在私たちが行っている防疫対策が如何なる努力の上に成り立っているものか、そして長らく不公平な待遇を受けていたのが台湾国民であることがわかるはずです」


と声明を発表。台湾外交部(外務省)も9日、WHO側に謝罪を要求している。



3か月前は台湾では「テドロス氏知らなかった」



そんな騒動を台湾のネットユーザーはどう思っているのだろうか。ニュースが発表された直後は、ツイッターやフェイスブックに「は?」「ちょっと意味がわからない」「何故今になってテドロスが突然台湾にキレ出すの?」と困惑するコメントが寄せられたが、その後徐々に怒りの声が集まりだした。



テドロス事務局長が言う「3か月前」1月上旬、台湾は総統選挙の話題一色で、世間一般は新型コロナウイルスのことなど気にかけていなかった。もちろん、「テドロス事務局長」という存在を知る人もわずかだっただろう。



そういった経緯から、彼の「この攻撃は3か月前に台湾から来た」という発言に対し「3か月前お前は無名だったはずだ...」「選挙で忙しかった時期じゃん。知らねーよw」といったツッコミが続出し、仕舞いには「台湾からの攻撃?飯テロでもされたの?」と台湾グルメの写真を連投する者も現れた。



中には「おっと、俺たちいつ独立したんだ?」「また知らぬ間に独立してしまった」などの皮肉めいたコメントも見受けられた。怒りをギャグに昇華しつつも、抗議の声をあげるスタイルが主流となっているようだ。


(フリーライター 室園亜子)

https://www.j-cast.com/2020/04/10384061.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ