본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아군의 마을을 덮친 한국군

조회수 : 624
JA 255 anasuicool 2,811,753

한국군에 의한 학살이 50년 후도 은폐 되고 있는 베트남·하미마을 요시무라영휘

2018.5.26 20:30

    베트남 전쟁중(1955~75년)의 1968년, 미군 부대가 당시의 남 베트남의 손미(현틴케) 마을에서주민 500명 이상을 살해한 것은, 잘 알려져 있다.


    한편, 같은 시기에 한국군 부대에 의한 주민 학살 사건이 있던 것은, 별로 보도되지 않았다.


    사건으로부터 50년 지난 금년 3월, 현지에서는, 베트남 정부 요인이나 전 미국 병사등약천명이 미군에 의한 피해자의 추도 식전을 열었다.그러나, 한국군이 일으킨 사건에 대해서는, 역사의“은폐”가 계속 되고 있었다.(베트남·하미마을 요시무라영휘)


    적은 비문은 석판으로 덮였다


     베트남 중부 쿠안남성 하미마을은, 논이 퍼지는 것 물러나취락이다.골목으로 나아가면, 테니스 코트 2면분 정도의 위령 시설에 도착했다.비석에는, 68년 2월 25일, 여기서 죽은 주민 135명의 이름이 새겨지고 있다.남 베트남 정부에 협력해 참전하고 있던, 한국 해병대의 청용부대에 살해된 주민들이다.


     이 학살은, 현지를 99년에 방문한 한국인 연구자에 의해 널리 알려지게 되어, 위령 시설은, 한국의 민간 단체와 동촌이 다음 2000년에 세웠다.하지만, 시설의 어디에도, 학살의 기술은 커녕 명칭도 없다.


     안내해 준 생존자의 드·잉어씨(73)는 비석의 이면을 가리켜, 「 실은 여기에 학살에 대해서 적어 있다가, 02년에 석판으로 덮어 가렸다」라고 치는 것명자리수.


     잉어씨에 의하면, 00년의완성 식전에 참가한 퇴역 한국 군인이, 비문의 수정·삭제를 요구했다.마을은 반발했지만, 한국측은 외교 루트로 압력을 가해 왔다고 한다.공산당 일당 지배가 계속 되는 베트남에서, 「지방이나 농민에게 저항하는 힘은 없다.어쩔 수 없이 석판으로 역사를“은폐”하기로 했다」라고 되돌아 본다.


    한국 외무성에 사실 관계를 물으면, 「베트남 정부에는 비석에 관해서 어떤 요청도 하고 있지 않다」라고 부정했다.


     잉어씨에 의하면,한국군이 하미마을에 주둔을 시작한 것은 1967년 10월.Vietcong의 통칭으로 불린 남 베트남 해방 전선을 무서워한 한국군은, 약 1천 세대 있던 주민에게 이동을 명했지만, 50세대는 잔류가 용서되었다.한국병은 당초, 우호적이고 아이에게 과자를 나눠주는 병사마저 있었다.


     하지만, 다음 해 2월 25일 이른 아침, 한국병은 갑자기 태도를 바꾸어 마을의 주민을 방공호 등 5개소에 밀어넣고, 총격이나 수류탄으로 죽였다.비명이 15분 정도 계속 되었다.


    잉어씨는 당시 23세.남 베트남 정부의 징병을 피하기 위해, 낮은 집으로부터 30미터 떨어진 방공호에 숨어 있었기 때문에 살아났다.밤을 기다려 자택을 보러 가면, 집은 구워져 집의 지하호에 있던 13인중, 사망해 있던 어머니나 백모등을 매장했다.중상의 남동생은 병원에 옮겼지만, 그 후 사망했다.


    원문보기

    味方の村を襲った韓国軍

    韓国軍による虐殺が50年後も隠蔽されている ベトナム・ハミ村 吉村英輝

    2018.5.26 20:30

      ベトナム戦争中(1955~75年)の1968年、米軍部隊が当時の南ベトナムのソンミ(現ティンケ)村で住民500人以上を殺害したことは、よく知られている。


      一方で、同じ時期に韓国軍部隊による住民虐殺事件があったことは、あまり報じられていない。


      事件から50年たった今年3月、現地では、ベトナム政府要人や元米兵ら約千人が米軍による被害者の追悼式典を開いた。しかし、韓国軍が起こした事件については、歴史の“隠蔽”が続いていた。(ベトナム・ハミ村 吉村英輝)


      記した碑文は石板で覆われた


       ベトナム中部クアンナム省ハミ村は、水田が広がるのどかな集落だ。路地を進むと、テニスコート2面分ほどの慰霊施設に着いた。石碑には、68年2月25日、ここで亡くなった村民135人の名前が刻まれている。南ベトナム政府に協力して参戦していた、韓国海兵隊の青龍部隊に殺害された住民たちだ。


       この虐殺は、現地を99年に訪れた韓国人研究者により広く知られるようになり、慰霊施設は、韓国の民間団体と同村が翌2000年に建てた。だが、施設のどこにも、虐殺の記述はおろか名称もない。


       案内してくれた生存者のド・コイさん(73)は石碑の裏面を指し、「実はここに虐殺について記してあるが、02年に石板で覆い隠した」と打ち明けた。


       コイさんによれば、00年の完成式典に参加した退役韓国軍人が、碑文の修正・削除を求めた。村は反発したが、韓国側は外交ルートで圧力をかけてきたという。共産党一党支配が続くベトナムで、「地方や農民に抵抗する力はない。仕方なく石板で歴史を“隠蔽”することにした」と振り返る。


      韓国外務省に事実関係をただすと、「ベトナム政府には石碑に関して何の要請もしていない」と否定した。


       コイさんによると、韓国軍がハミ村へ駐留を始めたのは1967年10月。ベトコンの通称で呼ばれた南ベトナム解放戦線を恐れた韓国軍は、約1千世帯いた村民に移動を命じたが、50世帯は残留を許された。韓国兵は当初、友好的で子供に菓子を配る兵士さえいた。


       だが、翌年2月25日早朝、韓国兵は急に態度を変え、村の住民を防空壕など5カ所に押し込んで、銃撃や手投げ弾で殺した。悲鳴が15分ほど続いた。


      コイさんは当時23歳。南ベトナム政府の徴兵を逃れるため、昼間は家から30メートル離れた防空壕に隠れていたため助かった。夜を待ち自宅を見に行くと、家は焼かれ、家の地下壕にいた13人中、死亡していた母や伯母らを埋葬した。重傷の弟は病院に運んだが、その後死亡した。


      좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

      댓글 ( 3 )

      게시물 목록

      2,811,753

      1. KO 20 Jumong8
      2. KO 255 morort
      3. KO 255 morort
      4. KO 255 morort
      5. JA 255 竹島先住民
      6. KO 255 propertyOfJapan
      7. KO 255 morort
      8. JA 255 竹島先住民
      9. KO 255 amateras16
      10. 조회수 : 79
        KO 255 avenger
      11. KO 255 jap6cmwarotaZ
      12. 조회수 : 109
        JA 255 milet
      13. KO 255 cris1717
      14. KO 255 amateras16
      15. 5 조회수 : 109
        JA 255 dom1domko
      16. 조회수 : 89
        JA 255 sonhee123
      17. JA 255 bluebluebluu
      18. KO 255 avenger
      19. KO 255 jap6cmwarotaZ