인공의 무한폐렴을 은폐 한 증거가 되는 수기가 발표되는

넷 삭제된 호북성 의사의 고백이 일본어 번역, 문예춘추에 게재

중국의 무한시중심 병원·난징로분원의 구급과주임(200명의 간호사를 묶는 장)의 액분(아이·펜) 여의가, 이번의 신형 코로나 바이러스 환자가 멘 이후의 전말을 적은 수기가 「문예춘추」2020년 5월호에 게재되었다.3월 13 일자 전국지가 「호북성 의사의 고백, 넷 삭제」 「시민들 분노 그림 문자로 저항」(아침해) 등이라고 보도한 원문의 일본어 번역이다.

중국 공산당계의 월간지 「인물」이 3월 10일의 사이트에서 발표했지만 수시간 후에 삭제한 것으로, 습긴뻬이 국가 주석이 무한시를 시찰해, 「바이러스는 억눌렀다」라고 공언한 날이다.중국 정부가 얼마나 대처해(대처하지 않고), 또 세계 보건기구(WHO:World HealthOrganization)나 국제사회에 발신한(발신하지 않았다) 가가 명확하게 안다.발생원이 밝혀내도 중요한 것은 있다가, 여기에서는 우선, 무한으로 감염자가 발견된 이후의 초동과 대처가 어떻게에서 만났는지를 액분주임의 수기로부터 꺼내 본다.

■　무한이치에생 건강 위원회로부터 입막음되었다

2019년 12월 16일:환자가 옮겨 들여진다.원인 불명의 고열이 계속 되어, 각종 치료약의 효과 없고, 체온도 내리지 않는다.22일:호흡기 내과로 옮겨 파이바스코피로 검사, 기관지 허파꽈리 세정, 검사대상 물체 샘플을 검사기관에 보낸다.시켄싱 기술의 하이 throughput 핵산 배열의 검사 실시.「코로나 바이러스」라는 구두 보고 있어.병상 관리의 동료가, 귓전으로 「액분주임, 의사는 「코로나 바이러스」라고 보고했어요」라고 몇번이나 강조.※약어

동일 오후 4시:동료가 「SARS 코로나 바이러스, 녹농균, 46종 구강·기도 상주균」이라고 쓰여진 진료기록카드를 보이러 온다.

진료기록카드에는

「SARS 코로나 바이러스는 한 개쇠사슬 플러스쇠사슬 RNA 바이러스.이 바이러스의 주된 감염은 근거리의 물보라 감염으로, 환자의 기도 분비물에 접촉하는 것으로써 명확한 감염성을 띠어 많은 장기계에 이르는 특수한 폐렴을 일으킨다.SARS형 폐렴」

과 주기가 있다.몇번이나 읽기나 해 확인, 놀란 나머지 전신에 식은 땀.

환자는 호흡기 내과에 입원하고 있으므로, 병상 보고가 자신로 돌아 온다고 생각하면서도, 조심해 정보를 공유하기 위해서, 곧바로 공공 위생과와 감염 관리과에 전화한다.

동시각:도어전을 다닌 호흡기 내과의 주임 의사(SARS 치료의 경험자)를 불러 들여, 「구급과를 진찰한 환자가 당신에게 입원하고 있다」라고 좋은, 「이것이 발견되었다」라고 하고 진료기록카드를 보이면, 「이것은 큰 일이다」라고 한다.?일의 중대함˝을 재인식해,진료기록카드의 「SARS 코로나 바이러스, 녹농균, 46종 구강·기도 상주균」의 개소를 아카마루에서 둘러싸, 동기생에게 송신.구급과의 의사 그룹에도 위체트의 화면 공유 어플리로 발신해, 주의 환기한다.※약어

30일 오후 10시 20분:무한이치에생 건강 위원회로부터 병원을 통해서, 「시민의 패닉을 피하기 위해서, 폐렴에 대해 마음대로 외부에 정보를 공표해서는 안 된다.만약 만일, 그러한 정보를 마음대로 내고 패닉을 일으키면, 책임을 추궁한다」라고 하는 내용의 통지가 온다.무서워져, 곧바로 동기생에게 전송 한다.※략

2일 8 시 넘어:근무 교대의 인계속이 끝나지 않았지만, 「출두하라」의 재촉 전화가 운다.출두하면, 「약담」(법적 수속에 의하지 않는 견책, 훈계, 경고)의?전대미문의 어려운 견책˝을 받는다.과장(여성)은, 「우리는 회의에 출석해도 굴복하다.있다 주임이 우리의 병원의 액이라든가 하는 의사를 비판했기 때문이다.전문가로서 무한시중심 병원 구급과주임으로서 무원칙에 조직의 규율을 무시해, 유언비어를 흘려, 분쟁을 일으키는 것은 왜야?」(와)과 견책.

계속해 「돌아오면, 구급과 200명 이상의 스탭 전원에게 유언비어를 흘리지 말아라 라고 말할 수 있어 위체트나 쇼트 메일은 안된다.직접 이야기하는지, 전화로 전. 하지만폐렴에 대해서는 절대로 말하지 말아라.자신의 남편에게도 말하지 말아라···」원내의 회의에서 모의사가 백의 위에 방호복을 착용해야 한다고 제안했지만, 「안된다, 밖으로부터 볼 수 있으면 패닉을 일으킨다」로서 각하 되었다라고 한다.거기서 액분주임은구급과전원에게 「백의아래에 방호복을 입게 했다」. ※약어