신형 인 풀:홍콩의 호텔에서 한국인등 갇힌다
「여기에 갇힌 채로 계약이 무효가 되면, 홍콩 정부를 상대로 해, 소송을 일으킬 생각입니다」
홍콩·만자의 메트로 파크·호텔에 갇히고 있는 폰·츄군씨(63)씨는 격노하고 있었다.
폰씨는 4일 오전 11시경, 홍콩의 여행 회사의 사원등이 로비에 찾아 오고 격려의 말을 걸어
호텔을 뒤로 했을 때, 「빨리 나올 수 있도록(듯이) 도우면 좋겠다」라고 기자에게 말했다.
동호텔은, 지난 달 30일에 숙박한 멕시코인 남성(25)이 「신형 인플루엔자」에 감염한 것을 확인하면,
1일 오후 4시부터 호텔을 봉쇄해, 숙박객이나 종업원등 354명을 가둔 채로 검사를 계속하고 있다.
미국에서 「아트·벤처」라고 하는 투자금융회사를 영위하는 폰씨는, 「홍콩의 금융기관과 10억 달러( 약 980억엔),
30억 달러( 약 2940억엔) 규모의 투자계약을, 각각 오늘 밤과 내일 오후에 체결해야 하는데,
약속 장소에 &지 못하고 곤란해 하고 있다」라고 이야기했다.
동사의 유·지욘 이사(57)는 「작년 2도의 심장 수술을 받아 건강 상태가 좋지 않다.
그러한 가운데, 간신히 준비한 프로젝트가 무효가 되는가 하면, 스트레스를 느껴 밤도 충분히 자지 못하고,
1 일중 눕고만 있다」라고 말했다.
갇힌 사람들의 상당수는, 4일에는 벌써 체념 무드였다.중국과 베트남에서 사업을 실시한다
이·일 환씨(53)는, 「처음은 항의하는 사람도 많았지만, 점차 포기하고 인터넷을 하거나
독서를 하면서 시간을 때우는 사람들이 대부분지고 있다」라고 이야기했다.계속해 「어젯밤은 햄과 밥, 오늘 아침은 빵 2끊어져
점심 식사는 스파게티 밖에 먹지 않았다.호텔측은 오늘이 되어 간신히 청소해 주었지만,
청소나 세탁, 식사가 불편하다」라고 말했다.호텔내는 심한 상황이다.어느A 서양인은, 세탁물을 말리고 있는 방이나
빵 1개와 물 1개, 귤 하나의 식사의 모습을 촬영해 동영상 사이트 「유츄브」에 게재했다.
홍콩의 영사관측은, 「지난 달 30일 이후, 동호텔에 숙박하고 있는 한국인은 폰씨등 3명 이외에 6명 있다.
부부와 대학생의 딸(아가씨)의 일가는 호텔에 짐을 둔 채로, (들어갈 수 없는 상황이다.
30일에 숙박해, 1일 오후에 체크아웃 한 한국인 3명은, 한국에서 정밀 검사를 받고 있다」라고 설명했다.
「2003년의 중증 급성 호흡기 증후군(SARS) 소동 시에 피해가 컸다고는 해도,
이번 홍콩 정부의 대응은 심한 것은 아닌지」라고 물으면, 명보나 TVB 등 현지의 기자 이제(벌써)두 있었다.
이항수(이·한스) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2009/05/05 11:11:23
http://www.chosunonline.com/news/20090505000030
( ·∀· )φ 격리되고 있는 것은 조선인만이 아니지만.www
【신형 인 풀】홍콩의 호텔에서 한국인등 갇히는 「계약이 무효가 되면, 홍콩 정부를 상대에게 소송을 일으킨다」
조회수 : 119
JA
255
NEO99
2,811,753
원문보기
【新型インフル】香港のホテルで韓国人ら閉じ込められる「契約が無効になったら、香港政府を相手に訴訟を起こす」
新型インフル:香港のホテルで韓国人ら閉じ込められる
「ここに閉じ込められたまま契約が無効になったら、香港政府を相手取り、訴訟を起こすつもりです」
香港・湾仔のメトロパーク・ホテルに閉じ込められているホン・チュングンさん(63)さんは激怒していた。
ホンさんは4日午前11時ごろ、香港の旅行会社の社員らがロビーに訪ねてきて励ましの言葉をかけ
ホテルを後にした際、「早く出られるよう助けてほしい」と記者に語った。
同ホテルは、先月30日に宿泊したメキシコ人男性(25)が「新型インフルエンザ」に感染したことを確認すると、
1日午後4時からホテルを封鎖し、宿泊客や従業員ら354人を閉じ込めたまま検査を続けている。
米国で「アート・ベンチャー」という投資金融会社を営むホンさんは、「香港の金融機関と10億ドル(約980億円)、
30億ドル(約2940億円)規模の投資契約を、それぞれ今晩と明日午後に締結しなければならないのに、
約束場所に行けず困っている」と話した。
同社のユ・ジヨン理事(57)は「昨年2度の心臓手術を受け、健康状態が良くない。
そうした中、やっとのことで準備したプロジェクトが無効になるかと思うと、ストレスを感じて夜もろくに眠れず、
1日中横になってばかりいる」と語った。
閉じ込められた人たちの多くは、4日にはすでにあきらめムードだった。中国とベトナムで事業を行う
イ・イルファンさん(53)は、「最初は抗議する人も多かったが、次第にあきらめてインターネットをしたり、
読書をしながら時間をつぶす人たちが多くなっている」と話した。続けて「昨夜はハムとご飯、今朝はパン2切れ、
昼食はスパゲティしか食べていない。ホテル側は今日になってようやく掃除してくれたが、
掃除や洗濯、食事が不便だ」と語った。ホテル内はひどい状況だ。ある西洋人は、洗濯物を干している部屋や
パン1個と水1本、ミカン一つの食事の様子を撮影して動画サイト「ユーチューブ」に掲載した。
香港の領事館側は、「先月30日以降、同ホテルに宿泊している韓国人はホンさんら3人以外に6人いる。
夫婦と大学生の娘の一家はホテルに荷物を置いたまま、(立ち入ることができない状況だ。
30日に宿泊し、1日午後にチェックアウトした韓国人3人は、韓国で精密検査を受けている」と説明した。
「2003年の重症急性呼吸器症候群(SARS)騒動の際に被害が大きかったとはいえ、
今回の香港政府の対応はひどいのでは」と問うと、明報やTVBなど地元の記者もうなずいた。
李恒洙(イ・ハンス)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2009/05/05 11:11:23
http://www.chosunonline.com/news/20090505000030
( ・∀・ )φ 隔離されているのは朝鮮人だけじゃないんだが。www
「ここに閉じ込められたまま契約が無効になったら、香港政府を相手取り、訴訟を起こすつもりです」
香港・湾仔のメトロパーク・ホテルに閉じ込められているホン・チュングンさん(63)さんは激怒していた。
ホンさんは4日午前11時ごろ、香港の旅行会社の社員らがロビーに訪ねてきて励ましの言葉をかけ
ホテルを後にした際、「早く出られるよう助けてほしい」と記者に語った。
同ホテルは、先月30日に宿泊したメキシコ人男性(25)が「新型インフルエンザ」に感染したことを確認すると、
1日午後4時からホテルを封鎖し、宿泊客や従業員ら354人を閉じ込めたまま検査を続けている。
米国で「アート・ベンチャー」という投資金融会社を営むホンさんは、「香港の金融機関と10億ドル(約980億円)、
30億ドル(約2940億円)規模の投資契約を、それぞれ今晩と明日午後に締結しなければならないのに、
約束場所に行けず困っている」と話した。
同社のユ・ジヨン理事(57)は「昨年2度の心臓手術を受け、健康状態が良くない。
そうした中、やっとのことで準備したプロジェクトが無効になるかと思うと、ストレスを感じて夜もろくに眠れず、
1日中横になってばかりいる」と語った。
閉じ込められた人たちの多くは、4日にはすでにあきらめムードだった。中国とベトナムで事業を行う
イ・イルファンさん(53)は、「最初は抗議する人も多かったが、次第にあきらめてインターネットをしたり、
読書をしながら時間をつぶす人たちが多くなっている」と話した。続けて「昨夜はハムとご飯、今朝はパン2切れ、
昼食はスパゲティしか食べていない。ホテル側は今日になってようやく掃除してくれたが、
掃除や洗濯、食事が不便だ」と語った。ホテル内はひどい状況だ。ある西洋人は、洗濯物を干している部屋や
パン1個と水1本、ミカン一つの食事の様子を撮影して動画サイト「ユーチューブ」に掲載した。
香港の領事館側は、「先月30日以降、同ホテルに宿泊している韓国人はホンさんら3人以外に6人いる。
夫婦と大学生の娘の一家はホテルに荷物を置いたまま、(立ち入ることができない状況だ。
30日に宿泊し、1日午後にチェックアウトした韓国人3人は、韓国で精密検査を受けている」と説明した。
「2003年の重症急性呼吸器症候群(SARS)騒動の際に被害が大きかったとはいえ、
今回の香港政府の対応はひどいのでは」と問うと、明報やTVBなど地元の記者もうなずいた。
李恒洙(イ・ハンス)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2009/05/05 11:11:23
http://www.chosunonline.com/news/20090505000030
( ・∀・ )φ 隔離されているのは朝鮮人だけじゃないんだが。www
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )