본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 일본 잡는다!!!

조회수 : 122
KO 255 ROKOREA 2,811,753

한국이 글로벌 경제위기를 계기로 미국, 중국 등 주요 수출시장에서 일본의 아성을 넘보고 있다. D램 반도체, 휴대폰 등 일부 품목에서는 전세계 시장점유율이 이미 일본을 넘어섰지만 일본은 고가의 공산품에서 여전히 "메이드인 코리아"가 넘어야 할 최대의 난관이었다.

■ 일본을 넘는다!

지난해 9월 미국발 금융위기가 본격화된 뒤 글로벌 경기침체가 이어지고 있는 가운데 똑같이 급감했던 한·일 두나라의 수출은 다른 양상을 보이고 있다.


한국과 일본은 금융위기의 영향이 국제교역에 가장 심각하게 나타났던 올 1월 수출은 지난해 동기대비 각각 -34.2%, -35.0%를 기록했지만 이후 2, 3월에 일본은 -41.8%, -45.6%로 지속 감소세를 보였다. 하지만 한국은 각각 -18.5%, -22.0%를 기록하며 감소폭이 진정되는 기미를 보였다.

이 같은 한국 수출의 상대적 선전과 일본의 추락은 한국이 세계 1위 점유율을 차지하고 있는 D램 반도체시장에서 두드러지고 있다.

11일 시장조사기관인 아이서플라이의 1·4분기 자료에 따르면 삼성전자는 시장점유율을 지난해 4·4분기 30.0%에서 34.3%로 4.3%포인트 늘렸고 하이닉스는 20.8%에서 21.6%로 0.8%포인트 늘렸다. 반면 일본의 엘피다는 같은 기간 15.5%에서 14.2%로 1.3%포인트 축소됐다.

주요 시장에서 일본산 맹추격
이번 위기국면에서 한국수출에 희망의 메시지를 주는 것은 중국과 미국시장에서의 일본 추격이다.

코트라 등에 따르면 미국시장의 경우 일본은 올해 3월까지 19개월 연속 수출감소를 기록 중이며 1, 2, 3월 각각 -43.6%, -52.1%, -51.4%에 달했다. 반면 한국은 같은 기간 -28.1%, -18.3%, -27.1% 등으로 일본의 절반수준이다.

이에 따라 미국 수입시장의 급격한 위축에도 한국의 시장 점유율은 지난해 2.3%에서 올 1, 2월 각각 2.8%로 늘었고 일본은 같은 기간 6.6%에서 6.4%로 떨어졌다. 양국간 격차는 2007년 5.0%포인트에서 지난해 4.3%포인트로 줄어든데 이어 올해 2월말 현재는 3.6%포인트로 급격히 줄었다.

중국시장에서도 한·일 양국은 미국과 비슷한 양상을 보여 지난해 3.4%포인트였던 양국간 점유율 격차는 올해 1∼3월 중에 2.7%포인트까지 축소됐다.

유럽연합(EU) 시장에서도 한국은 수출감소세가 1월 40%대에서 3월에는 26%대로 떨어졌으나 일본은 37%대에서 56%대로 확대돼 한국산의 상대적 강세가 나타나고 있다.

한편 베트남 등 동남아 시장에서는 섬유, 플라스틱합성수지 등 우리의 현지 주요 수출품목은 일본과 품질 면에서 대등한 것으로 평가받고 있다. 이 때문에 시장점유율은 많은 품목에서 1위를 유지하고 있으며 최근에는 일본과의 격차를 키우고 있다.

번역문보기

韓国, 日本取る!!!

듰뜎궕긐깓[긫깑똮띙딅@귩궖궯궔궚궳귺긽깏긇, 뭷뜎궶궵롥뾴뾃뢯럖뤾궳볷{궻됧뤻귩뙥돷궛궲궋귡. D깋뵾벑뫬, 똤뫱밺쁞궶궵덇븫뷼뽞궳궼멣맊둉}[긑긞긣[긘긃귺궕귖궎볷{귩뎭궢궫궕볷{궼뛼돽궻뛊럀뷼궳몜빾귞궦 "긽[긤갋귽깛갋긓깏귺"궕뎭궑궶궚귢궽궶귞궶궋띍묈궻볩듫궬궯궫.

걾 볷{귩뎭궥!

땸봏 9뙉귺긽깏긇뵯뗠뾝딅@궕{둰돸궠귢궫뚣긐깓[긫깑똧딠믟뼽궕궰궶궕궯궲궋귡뭷궸귏궯궫궘벏궣궘}뙵궢궫듰갋볷뿼뜎궻뾃뢯궼뫜궻뾩몜귩뙥궧궲궋귡.


듰뜎궴볷{궼뗠뾝딅@궻뎓떯궕뜎띧뚴댲궸덇붥[뜌궸뙸귦귢궫뜞봏궻 1뙉뾃뢯궼땸봏벏딖뫮붶궩귢궪귢 -34.2%, -35.0%귩딯^궢궫궕댥뚣 2, 3뙉궸볷{궼 -41.8%, -45.6%궳뮮뫏궖뙵룺똛뛀귩뙥궧궫. 궢궔궢듰뜎궼궩귢궪귢 -18.5%, -22.0%귩딯^궢궲뙵룺븴궕뮺귏귡딠뼞귩뙥궧궫.

궕벏궣듰뜎뾃뢯궻몜뫮밒먬`궴볷{궻뮽뿇궼듰뜎궕맊둉 1댧긘긃귺귩먫귕궲궋귡 D깋뵾벑뫬럖뤾궳뮊궢궋.

11볷럖뤾뮧뜽@듫궳궇귡럔떉긖긵깋귽궻 1갋4뵾딖럱뿿궸귝귡궴 랳맦밺럔궼}[긑긞긣[긘긃귺귩땸봏 4갋4뵾딖 30.0%궔귞 34.3%궳 4.3%|귽깛긣귅귘궢궫궢긪귽긦긏긚궼 20.8%궔귞 21.6%궳 0.8%|귽깛긣귅귘궢궫. 덇뺴볷{궻긄깑긯_궼벏궣딖듩 15.5%궔귞 14.2%궳 1.3%|귽깛긣뢫귏궯궫.

롥뾴럖뤾궳볷{럀뽖믁똼
뜞뱗딅@떿뽋궳듰뜎뾃뢯궸딍]궻긽긞긜[긙귩^궑귡궞궴궼뭷뜎궴귺긽깏긇럖뤾궳궻볷{믁궋뱼궭궬.

KOTRA궶궵궸귝귢궽귺긽깏긇럖뤾궻뤾뜃볷{궼뜞봏 3뙉귏궳 19깣뙉쁀뫏뾃뢯뙵룺귩딯^궻뭷궳궇귟 1, 2, 3뙉궩귢궪귢 -43.6%, -52.1%, -51.4%궸묪궢궫. 덇뺴듰뜎궼벏궣딖듩 -28.1%, -18.3%, -27.1% 궶궵궳볷{궻뵾빁릣궬.

궞귢궸귝궯궲귺긽깏긇뾃볺럖뤾궻}똽궶댻뢫궸귖듰뜎궻}[긑긞긣[긘긃귺궼땸봏 2.3%궔귞뜞봏궻 1, 2뙉궩귢궪귢 2.8%궳몵궑궫궢볷{궼벏궣딖듩 6.6%궔귞 6.4%궸뿇궭궫. 뿼뜎듩둰뜼궼 2007봏 5.0%|귽깛긣궳땸봏 4.3%|귽깛긣궳뙵궯궫궻궸몜렅궗뜞봏 2뙉뼎뙸띪궼 3.6%|귽깛긣궳}똽궸뙵궯궫.

뭷뜎럖뤾궳귖듰갋볷뿼뜎궼귺긽깏긇궴럸궲궋귡뾩몜귩뙥궧궲땸봏 3.4%|귽깛긣궬궯궫뿼뜎듩긘긃귺둰뜼궼뜞봏 1`3뙉궻뭷궸 2.7%|귽깛긣귏궳뢫귏궯궫.

깉[깓긞긬쁀뜃(EU) 럖뤾궳귖듰뜎궼뾃뢯뙵룺똛뛀궕 1뙉 40%묇궔귞 3뙉궸궼 26%묇궸뿇궭궫궕볷{궼 37%묇궔귞 56%묇궸둮궕궯궲듰뜎럀궻몜뫮밒떗딠궕뙸귦귢궲궋귡.

덇뺴긹긣긥궶궵뱦볦귺긙귺럖뤾궳궼쉱, 긵깋긚`긞긏뜃맟릶궬궶궵럡궫궭궻뙸뭤롥뾴뾃뢯뷼뽞궼볷{궴뷼렲뽋궳뫮뱳궶궞궴궳]돽귩롷궚궲궋귡. 궞궻궫귕궸 }[긑긞긣[긘긃귺궼뫝궘궻뷼뽞궳 1댧귩댸렃궢궲궋귡궢띍뗟궸궼볷{궴궻둰뜼귩덄궲궲궋귡.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ