본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본이 KPOP에 상대가 안되는 이유

조회수 : 123
KO 255 리스 2,811,753

90년대 중반

첫사랑과 포기하고  헤어지기 직전에

우연히 라디오에서 들은 음악 가사로

엄청난 감성과 마음의 변화를 일으켜준 음악이 수십년이 지난후 다시 들어보니

역시 그당시 느낌이 생생하게 생각난다.


일본은 이런 천재적인 아티스트가 없어서 일본은 KPOP에 상대가 안된다.


내가 당신을
얼마만큼 사랑하는지
당신은 알지 못합니다
이른아침
감은눈을 억지스레 떠야하는
피곤한 마음속에도
나른함 속에
파묻힌채 허덕이는
오후의 앳된 심정속에도
당신의 그 사랑스러운 모습은
담겨있습니다
내가 당신을
얼마만큼 사랑하는지
당신은 알지 못합니다
층층계단을
오르내리며 느껴지는
정리할 수 없는
감정의 물결속에도
십년이 훨씬 넘은
그래서 이제는 삐걱대기까지
하는 낡은 피아노
그 앞에서
지친 목소리로 노래를 하는
내눈 속에도
당신의 그 사랑스러운 마음은
담겨 있습니다
내가 당신을
얼마만큼 사랑하는지
당신은 알지 못합니다
하지만
언젠가는 당신도 느낄수 있겠죠
내가 당신을
얼마만큼 사랑하는지
당신도 느낄수 있겠죠
비록 그날이
우리가 이마를 맞댄채
입맞춤 하는
아름다운 날이 아닌
서로 다른곳을 바라보며
잊혀져 가게 될
각자의 모습을 안타까워하는
그런 슬픈 날이라 하더라도
나는 후회하지 않습니다

내가 당신을
얼마만큼 사랑하는지
당신은 알지 못합니다
그러나 내가 당신을 사랑하는건
당신께
사랑을 받기 위함이 아닌
사랑을 느끼는 그대로의
사랑이기 때문입니다




번역문보기

日本が KPOPに相手がならない理由

90年代中盤

初恋とあきらめて別れる直前に

偶然にラジオで聞いた音楽家事で

おびただしい感性と心の変化を起こしてくれた音楽が数十年が経った後また聞いて見たら

やはりその当時感じがいきいきと思い出す.


日本はこんな天才的なアーティストがなくて日本は KPOPに相手に気の毒だ.


私があなたを
どの位愛するのか
あなたは分からないです
早朝
ガムウンヌンをオックジスレ浮かばなければならない
疲れる腹中にも
だるさ中に
埋めたまま喘ぐ
午後の子供っぽい心情の中にも
あなたのその可愛らしい姿は
盛られています
私があなたを
どの位愛するのか
あなたは分からないです
層層階段を
上り下りしながら感じられる
整理することができない
感情の波の中にも
十年がずっと過ぎた
それでこれからはきしむまで
する古いピアノ
その前で
くたびれた声で歌を歌う
私の目の中にも
あなたのその可愛らしい心は
込められています
私があなたを
どの位愛するのか
あなたは分からないです
しかし
いつかはあなたも感じることができます
私があなたを
どの位愛するのか
あなたも感じることができます
たとえその日が
私たちが額を突き合わせたまま
口付けする
美しい日ではない
お互いに他の所を眺めて
忘れて行くようになる
各自の姿を切ながる
そんな悲しい日と言っても
私は後悔しないです

私があなたを
どの位愛するのか
あなたは分からないです
しかし私があなたを愛するのは
あなたに
愛されるためのない
愛を感じるそのままの
愛だからです




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 72
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 102
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ