(·∀·)　1970년대의 한국에 도착해

(·∀·)

한국이, 세계적으로 유명하게 된 것은, 이 잡지의 기사입니다.

거기에는, 일본이 깊은 관계를 가지고 있는 것이 지적되고 있습니다.

물론, 이 잡지는 온 세상에서 읽혀지고 있습니다.

이 시기, 일본에 있어도, 현재에 이르기까지 사용되고 있는 말이 탄생했습니다.

그것은·····

「한국 출장」　입니다.　

그것과 한국을 여행하는 일본인 남성의 단체 투어의 「키센 관광」입니다

그럼, 증거의 기사를 읽어 봐요 w

시대는, 1973년의 타임잡지입니다

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,907345-2,00.html









환대의 소울

사무라이의 군중이 대략 4 세기전에 일본해를 한국에 다니며 흘러나왔을 때, 가에 Non라고 하는 전설적인 한국의 kisaeng(창녀)는, 침략자의 주된 일반을 죽인다고 맹세했습니다. 그녀는, 야외의 파티에서 그녀의 희생에 건배 하고, 다음에, 영원의 사랑의 표시로서 샷시로 그에게 자신을 묶었습니다.조금의 사이, 따라서, 다음에 이야기는 계속 되고, 그녀는 가까운 협곡에 뛰어들었습니다, 그녀와 함께 사령관을 죽을 만큼 질질 끌고, 그녀의 맹세를 실현시켜.최근의 소울에서는, 새로워서 다른 종류의 일본의 침입에의 kisaeng 응답은, 아득하게보다 자애 깊고, 극진합니다.

1971년과 1972년간에, 19만에 이르고, 한국에의 일본인의 방문자의 수는 배이상으로 증가했습니다.금년, 소울의 직원은 올 남성 투어 그룹에서, 보다 50만, 대략70%의 그들을 예상 합니다.작년, 일본의 관광은 5800만 달러의 가치가 있었습니다.1973해에, 도화 1억 2000만 달러에 이르면 예상 됩니다. 주요한 이유: 많은 일본인의 남성이 한국의 kisaeng가, 보다 우수한 것과(집을 긴자를 패트롤 하는 여성보다 상당한 비트 싸다)이다고 믿게 되었습니다. 근년, 호색의 기호를 갖고 있는 일본인의 남성은 거의 자동적으로 빨강으로 점등된 글래스산의 타이뻬이와 마법사를 향했습니다.그러나, 또, 대만-일본의 외교 관계에 있어서의 작년의 9월의 중단은 육욕적인 관계 때에 기분을 마음이 가라앉음했다.

경치가 좋은 기쁨. 한국은, 대체 수단을 제공하고, 행복했습니다. 모든 여행자가 그들의 시간을 밀통 하는데 소비한다는 것이 아닙니다: 소울에는, 많은 경치의 좋아서 역사적인 어트랙션이 있습니다.그러나, 주된 매력은 광경의 호스트보다 오히려 호스테스의 광경이듯이 아직 생각되고 있습니다.한국의 관광 영·Kul 리의 디렉터는 불평을 말하는 :「일본인의 남성은 건강에 나쁜 것에 아득하게 관심을 가지는 것처럼 보입니다.」


아마 건강에 너무 나쁘다는 것이 아닙니다:

소울의 신해 출 1,500은 그러한 대부분이 젊고, 예쁜kisaeng를 등록했습니다.공식의 지시가 지정하도록(듯이) 소녀는, 「그의 호텔의 방에서 그녀의 손님을 즐긴다」위해(때문에) 인가됩니다. 요건을 인가하는 가운데: 딱딱한 두 번(매월)의 phys ical 건강진단. (Kisaeng는 소울Y.M.C.A.그리고 그러한 기묘하게도 10분인 카드를 줍습니다) 일단 승인되면, 소울의 12의 하나로 취급하기 위해서 정지가 되어 있는 소녀 여행은, 「레스토랑을 인가해」라고, 그러한 유서 있는 저고리(충분히 한 블라우스)와 chima(흐름은 인연 따르러 진행되고 있다)를 몸에 익히고, 일하기 시작합니다.

kisaeng일 때, 최근 타임잡지의 Correspondent S.장에 의해서 목격되도록(듯이), 전형적인 파티는 시작됩니다, 각각, 번호 첨부의 태그(동일한 수의 일본인의 남성으로 채워진 연회장에의 펄럭여)를 가지고 있고 손님에 의해서 태어난 것에 그러한 번호를 맞추고, 잘 웃는 년경의 여자 아이는, 무릎 꿇고, 음식과 음료를 내기 시작합니다.밴드는 플레이합니다만, 손님은 당파심에 결코 많이 들어가지 않습니다.대략 1시간이 먹는 것과 손님에 의한 신경질적인 마음을 졸이는 것, kisaeng 휴가의 뒤에 대신해에 신속히 벨 보톰이나 미니스커트에 변화해 주세요, 그리고, 다음에, 호텔에 아래에 그들의 파트너를 택시의 선으로 이끌어 주세요. 나와 있는 방문자는 한숨 섞여에 말했던: 「아, 이것이 모두, 120 달러만 시키는 하룻밤, 및 당신이, 말하는 것?」이러한 아무것도 집에서 너무나 싸게 일어날 수 없습니다.*가장 새로운 일본의 침입에의 한국의 응답은 애매합니다.한편에서는, 돈을 환영합니다:

호텔과 비행은 혼잡하고 있습니다, 그리고, 현재, 적어도 1 다스의 새로운 호텔은, 보다 많은 방을 제공하기 위해서 소울로 공사중입니다.관광에의 증가하고 있는 강조는 높은 정부 레벨로 지지를 받는--체히 Park 사장을 포함하고 있습니다.


한국인 중에는 그렇지만, 그들의 나라가일본의 매춘숙으로 변해있는 것처럼 생각되는 사실에 의해서 마음을 교란시켜지는 사람도 있습니다. 김포공항에서 도쿄로부터가 간절히 바라고 있는 도착의 덩어리에 의해서 밀린 미국인의 여행자는 물었습니다:

「미국은 좋은 시간을 보내는 이러한 놈의 권리를 지키기 위해서 한국의 4만명의 G.I.(을)를 게시하지 않으면 안됩니까?」

그렇지만, 대부분의 한국인이 보폭에 있어서의 침입을 취합니다. Correspondent 장이, 그들이 일본인에 관해서 어떻게 느꼈는지를1개월 당 500 달러를 버는 3명의 멋진 kisaeng에게 물었을 때, 1은 대답했던: 「몇개인가를 받아 들이기 어렵습니다만, 우리는 자신들과 우리의 가족의 사이, 일하고 있는 것 만이 아니고, 우리 나라의 미래의 사이도 열심히 일하지 않으면 안됩니다.」 「우리 나라는 경제 개발을 위한, 보다 많은 돈을 필요로 합니다.」


* 같은 도쿄의 밤의 비용: 대략 360 달러.