해외 역방을 위해 10일에 일본에 온 방송 통신 위원회의 최시 사이(최·시즐) 위원장의 일행은, 나리타 공항에서 1시간 이상이나 금족을 먹었다. 동행 기자의 1명이 기내 검역으로 37.8도의 체온이 감지되었기 때문이다. 갑자기 기자를 포함한 몇사람이 일시 격리되었다. 일본 정부가 신형 인플루엔자 혐의 환자로 하는 체온의 기준은 38도. 그러나 검역 당국은 내부 기준상‘사사오입＇해 38도가 되면 격리한다. 재검사한 결과 37.4도로 나오고, 일행은 운 자주(잘)‘해방＇되었다. 경우에 따라도 1주간 정도 나리타 근린의 시설에서 외부와 격리되는 가능성도 있었던 것이다.
기업에서도 대단한 소란이다. 광고회사의 덴츠의 경우, 출장이든 여행이든 해외에 다녀 온 사원은 5일간 출근시키지 않는다. 또 외국으로부터의 손님은 차라리 본사의 사옥에 들어갈 수 없다. 급한 것이라면 외부에서 담당 직원이 마스크를 해 외국인객에 응대한다. 필자가 아는 출판사의 기자의 경우, 5 월초의 연휴 중에 한국에 다녀 왔다고 하는 이유로 무려 10일간이나 집에서 대기 당했다. NEC는 본사 정문에 적외선 카메라를 설치해, 출근하는 사원의 체온을 확인하고 있다. 거리도 지하철도 어디에 가도 보이는 것은 마스크 뿐이다.
최근에는 「과잉인 대응이다」라고 하는 소리도 나오게 되었다. 신형 인플루엔자는 증상이 가벼운 「약독성 바이러스」다. 일본내의 감염자가 증가했다고 하지만, 증상이 심각한 사례는 없다.한층 더 유효한 치료약 「타미훌」 「리렌자」가 인구의 약 3분의 1에 상당하는 3800만명분도 확보되고 있다. 이런 이야기를 조용하게 (듣)묻고 있던 일본인의 지인이 이런 해석을 했다.
「한국은‘약독성＇이라고 하면‘그렇다면 특히 문제는 없다＇라고 생각할지도 모르지만, 우리 일본인은 다르다. ‘일본에서 많은 사망자가 발생한 스페인 감기도 처음은 약독성이며…＇라고 하는 생각을 한다.DNA가 다르다」
1918년 3월, 미국 캔자스주에서 발생한 스페인 감기는 당초‘3일 감기＇로 불렸다. 3일 지나면 낫는다고 하는 이야기였다. 그런데 6개월의 사이에 바이러스가 변이를 일으켰다. 일본에서만 45만 3000명의 사망자가 나왔다. 돼지 바이러스가 변이를 일으켜 사람으로부터 사람에게의 감염력이 생긴 것처럼, 스페인 감기와 같은 바이러스구조를 가지는 신형 인플루엔자도 있는 순간에 독성이 강해지는 가능성이 있는 것이다.
바이러스라고 하는 개념마저 없었던 당시와 현상황을 단순 비교하는 것은 어렵다. 그러나신형 인플루엔자에 대한 일본인의 대응은, 긴 세월의 사이에 축적한 생활의 가치를 반영하고 있다. 최상의 선택보다 최악을 피하는 선택에 익숙해 있는 것이 일본인이다. 큰 돈을 돈을 벌 수 없어도 회사가 부서지지 않고 언제까지나 계속 되는 것을 기업경영의 최고 가치라고 생각해 훨씬 견디고 최악을 피하는 선택으로 일관한 도쿠가와 이에야스를 존경하는 것도 같은 맥락이다. 단지 「너무 떠들다 」(이)라고 풍자하는 것은 아닌것이다. 물론 최상의 시나리오에 들뜨기 쉬운 한국과 최악의 시나리오를 걱정하는 일본의 중간 정도라면 가장 좋지만.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115562&servcode=100§code=120
착실한 분석을 하고 있는 nida!
열이 나고 있는 nida 격리하는 nida!
