오스트레일리아 유력 일간지, 토카이를 「일본해」단독표기~총영사 「토카이는 한국 영토」라고 항의 서간

(시드니=연합뉴스) 이·골욱크 특파원=오스트레일리아 최고 유력 일간지가 토카이를 「일본해 (Sea of Japan)」라고 단독표적어 말썽이 규정 있다. 「시드니·모닝·헤럴드」는 22일 「중국이 오스트레일리아에서 발생한 폐기 전자 제품을 은밀하게 안 나라에 가지고 가려고 했지만 적발되었다」라고 하는 내용의 보도를 하고, 선박의 이동 경로를 표시 하는 과정에서 와 (와)과 같이 겉(표)적었다.동지는 오스트레일리아를 포함한 동남아시아 지도에 밀수 선박이 이동하는 그림을 그려 넣어 (이)라고 중국의 북경과 샹하이, 그리고 일본을 각각 겉(표)나타내 보이면서 한반도와 일본의 사이의 토카이를 일본해라고 적어 . 시드니 거주의 40대가 있는 교민은 「우리 코쿠료우해를 일본해와 표기 하는 오스트레일리아 최고 유력 일간지 의 보도를 보고, 가슴이 매우 아팠다.정부가 보다 적극적으로 이런 문제에 대응해야 했다」라고 말했다.이 교민은 「이 신문을 본 호주인이라면 무의식 중에 토카이를 일본해라고 인식하게 될 것이다」 (와)과 애석해 했다. 한편, 시드니 한국 총영사관은 이 날 「토카이는 한국 영토이므로, 토카이와 겉(표)적어 없으면 안 된다」라고 말하는 점을 강조하는 한편, 이러한 일이 재발하지 않게 유의를 재촉하는 내용의 「대응 서간」을 시드니·모 닝·헤럴드에 보냈다.