후쿠시마 제일 원자력 발전의 처리수, 해양 방출을 정부가 결정
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56728949BBC(중국(대만) 어) 2021년 4월 13일
한국의 어업과 환경보호 활동가는 모두, 후쿠시마의 방사성 폐기물의 배출이 어패류를 오염할 가능성이 있다 것을 염려하고 있습니다.
동일본 대지진에 의한 후쿠시마 제일 원자력 발전소 사고로부터 10년 후, 일본 정부 내각은 원자력 발전소로부터 대량의 방사성 폐수를 바다에 방출해, 중국 본토의 정부, 한국 정부와 대만이나 일본의 환경보호 단체 그린피스등의 시민 단체의 사이에 강한 불만을 일으켰습니다.
국내의 어업 종사자로부터도 반대의 소리가 높아지고 있어 이 해역에서의 해산물이 풍문 피해로 팔리지 않게 된다고 염려하고 있다.
IAEA 사무국장 라파엘·마리아노·그로씨는 도쿄 정부의 결정을 환영해, IAEA는 언제라도 후쿠시마의 원자력 폐수를 처리하는데 있어서 일본을 지원할 준비가 있다라고 말했다.
그로씨씨는, 「오늘, 일본 정부가 꺾은 결정은 획기적인 사건이며, 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 장기적인 폐지에의 길을 열 것이다」라고 말했다.
「일본 정부의 결정은 국제 관행에 따른 것입니다.후쿠시마 원자력 발전소의 대량의 물은 그것을 독특하고 복잡한 케이스로 하고 있습니다.」
중국 외무성은 즉시 「외무성 보도관의 발언」을 발표했다.무명의 대변인은 「일본의 친밀한 이웃이며 이해관계자로서 중국은 이것에 대해 심각한 염려를 표명하고 있다」라고 말했다.
「안전한 처분 방법을 다하는？`아와 없고, 국내외의 의념이나 반대로 관계없이, 일본은, 근린 제국이나 국제사회와의 충분한 협의없이, 후쿠시마 원자력 발전소 사고로부터의 핵폐수를 배수로서 일방적으로 처분하는 것을 결정했다.이 어프로치는 매우 일관성이 없다.책임을 지는 것은, 국제적인 공중의 건강과 안전, 그리고 근린 제국의 사람들의 중대한 이익에 심각한 타격을 줄 것이다.」
외무성의 조립견대변인은, 같은 날 늦은 정기 기자 회견에서, 일본 방송협회(NHK)의 기자로부터의 「트리튬은 전세계에서 방출하고 있다」라고 하는 질문에 응하고, 「후쿠시마 제일 원자력 발전소에서 최고 레벨의 원자력 발전 사고가 발생했다.폐수는 완전하게 다릅니다.아주 없으면, 일본인은 근년, 물을 병에 밀봉할 필요가 없을 것입니다.2를 혼동 하지 말아 주세요.」
조이씨는, 「IAEA 전문가 그룹의 평가보고서는, 후쿠시마 원자력 발전소로부터의 트리튬 함유 폐수가 해양에 배출되면, 근린 제국의 해양 환경과 공중위생에 영향을 줄 것이라고 지적했다. ..이러한 당국이나 전문가의 의견에 대해서는, 일본측은, 국제적인 공공의 이익에 관계없이, 후쿠시마의 핵폐수를 바다에 투기하는 것은 말할 필요도 없이, 귀를 기울이지 않고, 정직에 대응해야 한다.」
한국 정부도 일본의 결정에 「유감의 뜻」을 표명.정부 직원 기관의 그·윤쵸르 국무장관은, 한국 정부는 「이 결정에 반대하는 여론을 일본에게 전한다」라고 말해 한국의 입장을 IAEA에게 전했다고 한다.
그·윤쵸르 국무장관은 또, 한국측이 국제적 또는 국내의 감시 시스템을 통해서 문제를 발견했을 경우, 일본에 배상을 청구해, 폐수의 배출을 정지하도록 요구한다고 말했다.
대조적으로, 대만 정부는 도쿄의 움직임에 강한 불만을 느끼고 있지 않습니다.외무성의 대변인 OuJiangan는, 일본 측에 염려는 표명하지만, 일본측이 대만에 배수의 배출 결정을 승인하는 것을 사전에 통지해, 국제 방사선 방호 위원회(ICRP)의 권고에 따라서 기지를 희석, 여과, 정화할 것을 약속하고 있다고 말했다.).
OuJiangan는, 일본은 대만의 권리와 이익에 주위를 기울이는 것을 희망했다.일본 정부는, 2014년에 서명된 「대만과 일본의 원자력 규제 정보교환 각서」의 상호 정신과 대만의 복수의 염려에 근거하고, 정책을 정식으로 결정하기 전에 사전에 대만에 통지해, 국제 방사선 방호 위원회(ICRP).기지는, 국제사회에 정보를 계속 제공하면서 , 배출되기 전에 희석, 여과, 정제 됩니다.
미국은 또, 화요일의 일본의 결정에 대한 입장을 표명해, 일본의 어프로치를 지지했다.미국무성의 대변인, 넷드·프라이스씨는, 일본은 후쿠시마의 원자력 폐수를 처리하기 위해서 「국제적으로 인정된 원자력 안전기준을 만족 시키는 모델을 채용했다」라고 말했다.
후쿠시마의 원자력 폐수는 정말로 안전합니까?
현재, 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 배수는, 고도의 여과 시스템으로 처리된 후, 탱크에 옮겨져 저장되고 있습니다.여과 시스템은 수중의 방사성 물질을 제거합니다만, 트리튬등의 물질은 남습니다.
트리튬은, 물로부터 분리하는 것이 어려운 방사성 동위 원소입니다만, 인간의 피부에 침투하는데 충분한 에너지가 부족하기 때문에, 비교적 무해이다고 생각되고 있습니다.
폐수가 바다에 배출되기 전에, 거의 모든 방사성 물질이 제거되어 희석됩니다.IAEA는 또, 그 운영은 온 세상의 원자력 시설로부터의 폐수의 배출과 아무런 변화는 없다고 말했다.
IAEA 사무국장의 Grossi는 이전, 「이것은 새로운 것은 아니고, 스캔들은 없다」라고 말했다.
임페리얼 컬리지의 분자 병리학 부장인 제라르딘토마스 교수(제라르딘토마스 교수)는, 트리튬도 탄소 14 방사성 물질도 건강에의 위협을 가져오지 않고, 그것보다 소비자는 수은등의 화학 오염물질 등 다른 유해 물질에 대해 더 걱정할 필요가 있다라고 말했다.
토마스 교수는, 후쿠시마의 씨푸드를 「싶은 무사히」먹는다고 했다.
