본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이제 자신도 생각해라 w

조회수 : 685
JA 255 千鳥足101 2,811,753

부산시장 「전직 대통령에 은사를」, 문대통령 「국민의 공감 없으면」

Posted April. 22, 2021 08:22,

Updated April. 22, 2021 08:22

???? ???
문 재토라(문·제인) 대통령이 21일, 이명박(이·몰바크) 전 대통령, 박근혜(박·쿠헤) 전대통령의 은사에 대해서, 「국민의 공감을 생각하지 않는 것에는 가지 않고, 국민 통합에 도움이 되도록(듯이) 작용해야 한다」라고 말했다.1월의 신년 기자 회견에서, 「국민의 공감이 없는 은사는 시기 상조」라고 발언한 것에 이어서, 여전히 유보의 입장을 분명히 했던 것이다.

 

문대통령은 같은 날, 오세 이사오(오·세훈) 서울 시장, 박형?(박·형 쥰) 부산(부산) 시장을 대통령부에 초대한 점심 식사 간담회에서, 「전직 대통령이 수감되고 있는 것은 가슴이 아픈다.두분은, 고령에 건강도 좋지 않기 때문에 걱정이다」라고 이야기했다고, 대통령부 관계자가 전했다.점심 식사 간담회는 문대통령이 제안해서 실현되었다.문대통령이 야당 요인만을 초대한 것은 처음.

 

은사는 박씨가 잘랐다.박씨는 「전직 대통령은 최고 시민이라고 할 수 있는데 마음이 아픈다」라고 해, 「오늘, 우리를 초대해 주신 것처럼, 큰 통합을 생각해 주는 것을 부탁한다」라고 이야기했다.대통령부 관계자는, 「(은사에 대해서) 동의나 거절의 말은 아니었다」라고 해, 「대통령이 은사권을 절제 해 사용해 왔다.이 문제도 그렇게 보고 계시는 것 같다」라고 설명했다.

한편, 문대통령은 백신 접종과 관련하고, 「전체적으로 11월의 집단면역이 가능이라고 보고 있어 상반기에 1200만명+α이 지장 없게 접종 할 수 있다고 생각하고 있다」라고 하면서도, 「공급의 불안보다, 보유하는 백신을 스피드감을 가져 접종 할 수 없는 것이 문제다.지금은 질병 관리청이 양을 정해 지방 자치체에 통지하는 방식이므로 스피드가 나와 있지 않지만, 지방 자치체가 자율성을 가져 선정해, 방역 당국이 공급하는 형식으로 바꿀 계획이다」라고 분명히 했다.

문대통령은 또, 오씨가 2032년의 서울·평양(평양) 올림픽 공동 개최에 대해서, 「오스트레일리아가 유력하다고 하는 보도가 있다가, 포기하지 않으면 안 되는 것인가」라고 물으면, 「 아직 포기하는 것은 빠르다」라고 해, 「도쿄 올림픽에 북한이 최종적으로 불참가라면, (공동 개최가) 사실상 곤란이라고 봐야 하지만, 현재는 북한의 최종 선택을 보고 판단하는 것이 좋을 것이다」라고 대답했다.또, 「(다음 달 하순으로 예정된) 한미 정상회담에서, 북한과의 대화의 계기가 만들어질지도 모른다」라고 말했다.


박·효모크 기자 tree624@donga.com
원문보기

そろそろ自分のことも考えろw

釜山市長「前職大統領に恩赦を」、文大統領「国民の共感なければ」

Posted April. 22, 2021 08:22,   

Updated April. 22, 2021 08:22

음성듣기 한국어
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が21日、李明博(イ・ミョンバク)元大統領、朴槿恵(パク・クンヘ)前大統領の恩赦について、「国民の共感を考えないわけにはいかず、国民統合に役立つよう作用しなければならない」と述べた。1月の新年記者会見で、「国民の共感のない恩赦は時期尚早」と発言したのに続き、依然として留保の立場を明らかにしたのだ。

 

文大統領は同日、呉世勲(オ・セフン)ソウル市長、朴亨埈(パク・ヒョンジュン)釜山(プサン)市長を大統領府に招待した昼食懇談会で、「前職大統領が収監されていることは胸が痛む。お二方は、高齢で健康も良くないので心配だ」と話したと、大統領府関係者が伝えた。昼食懇談会は文大統領が提案して実現した。文大統領が野党要人だけを招待したのは初めて。

 

恩赦は朴氏が切り出した。朴氏は「前職大統領は最高市民といえるのに心が痛む」とし、「今日、私たちを招待してくださったように、大きな統合を考えていただくことをお願いする」と話した。大統領府関係者は、「(恩赦に対して)同意や拒絶の言葉ではなかった」とし、「大統領が恩赦権を節制して使ってきた。この問題もそう見ていらっしゃるようだ」と説明した。

一方、文大統領はワクチン接種と関連して、「全体的に11月の集団免疫が可能と見ており、上半期に1200万人+αが支障なく接種できると考えている」としつつも、「供給の不安よりも、保有するワクチンをスピード感を持って接種できないことが問題だ。今は疾病管理庁が量を定めて地方自治体に通知する方式なのでスピードが出ていないが、地方自治体が自律性を持って選定し、防疫当局が供給する形式に変える計画だ」と明らかにした。

文大統領はまた、呉氏が2032年のソウル・平壌(ピョンヤン)五輪共同開催について、「オーストラリアが有力だという報道があるが、あきらめなければならないのか」と尋ねると、「まだあきらめるのは早い」とし、「東京五輪に北朝鮮が最終的に不参加なら、(共同開催が)事実上困難と見るべきだが、今のところは北朝鮮の最終選択を見て判断するのが良いだろう」と答えた。また、「(来月下旬に予定された)韓米首脳会談で、北朝鮮との対話の契機が作られるかもしれない」と述べた。


パク・ヒョモク記者 tree624@donga.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kijinkid
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 조회수 : 194
    KO 255 Temurfoo
  4. KO 255 hess
  5. KO 255 property2020
  6. 1 조회수 : 599
    JA 255 adslgd
  7. 조회수 : 215
    KO 255 cris1717
  8. 561848 혼잣말 5
    조회수 : 396
    JA 255 wagonR
  9. KO 255 Shamshitdinov
  10. JA 255 renameman
  11. KO 255 Shamshitdinov
  12. KO 255 岡山生保猿
  13. 조회수 : 265
    KO 255 cris1717
  14. 조회수 : 209
    KO 255 岡山生保猿
  15. 조회수 : 447
    KO 255 copysaru07
  16. JA 255 windows7
  17. JA 255 c3939
  18. 조회수 : 427
    JA 255 ぐっさんぷ
  19. JA 255 masamasa123
  20. 1 조회수 : 450
    JA 255 peacebridge