본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스토커가 오가는 있는 님입니다 w

조회수 : 525
JA 255 おもしろ 2,811,753

「 스토커가 오가는 있는 님입니다 w」

이런 스레가 지나 있었다.「」의 의미를 몰랐기 때문에 넷 사전으로 조사해 보면 동북지방과 오사카 센난 근처의 방언이라고 하는 것이 알았다.

와카야마변사전

큰 소리를 낸다, 고함친다(화나 있다고는한정되지 않는다.→「히 안다」)
예 「선키, 모일 수 있는 말하는이라고오가-찜질해」
= 「선생님이,큰 소리로, 모여라라고 말했어 」

이런 의미이므로,

「스토커가 고함치고 있는 님입니다 w」

가 된다.이것이라면 의미를 알 수 있군요.

내가 nakazima군의 마지막 코멘트에 「울부짖는 nakazima군」이라고 하는 프레이즈를 잘 사용하지만 그것과 같은 것이지요.

아무튼 모처럼 조사했으므로, 스레에 세워 두었습니다.

원문보기

ストーカーがおがっている様ですw

「 ストーカーがおがっている様ですw」

こんなスレが経っていた。「おがる」の意味がわからなかったのでネット辞書で調べてみたら東北地方と大阪泉南あたりの方言という事が解った。

おがる 和歌山弁辞書

大声を出す、怒鳴る(怒っているとは限らない。→「ひしる」)
例「せんせ、あつまれいうておがっちゃーったで」
=「先生が、大声で、集まれと言っていたよ」

こういう意味なので、

「 ストーカーが怒鳴っている様ですw」

となる。これなら意味がわかりますね。

私がnakazima君の最後のコメントに「泣き叫ぶnakazima君」というフレーズをよく使うがそれと同じような物でしょう。

まぁせっかく調べたので、スレに建てておきました。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33