기사 입력 : 2021/05/06 15:01
전시중의 1억원 한국화에 가로 놓이는 아이 거장 박·데손 「그것이 아이라는 것」
박·데손 화백은 관대한 대응
금년 3월 17일 오후, 경상북도 경주시내의 경주율 주거지 미술관.한국화의 거장 박·데손 화백(76)의 특별 기획전 「서화, 조 응 한다」가 개최되고 있는 전시관에 아이의 입장자가 2명 왔다.초등학교 저학년이라고 볼 수 있는 아이들은 전시관의 중앙에 있던 박 화백의 작품 위에 눕거나 무릎을 덮어씌우거나 했다.이 때, 작품의 일부의 문자가 부서져 상처가 났다.그러나, 아이들의 부친은 이것을 멈추기는 커녕, 사진을 찍고 있었다.
이 작품은, 통일신라시대 최고의 명필이라고 해지는 서도가·카나우(김·센)의 문자를 서사 한 것으로, 옆 39 센티미터, 세로 19.8미터에 이르는 대작이다.경상북도봉화군에 있는 태자절의 낭공대사탑비의 문자를 그대로 베껴썼다.두루마리의 형태가 되어 있어, 액수에 입금시키는 것은 어려울 정도 크다.작품의 가치는 1억원( 약 970만엔)을 웃돌 것이라고 말해진다.전시관에서는 당시 , 입장자와 작품의 거리를 접근하기 위해, 규제선을 철거하고 있었다.
작품에 상처가 난 것을 안 미술관측은, 방범 카메라에 녹화되고 있는 화면에서, 이 아이들의 가족을 찾아내 항의했다.부친은 「작품에 손대어 안 된다와는 몰랐다.미안하다」라고 이야기했다고 한다.미술관측은 박 화백에도 부친의 이 말을 전했다.
그 후, 미술관측이 박 화백에 작품을 어떻게 처리할까 물었는데, 박 화백은, 아이들이 했다고 하는 이야기를 듣고, 「아무런 문제시하지 않는다」라고 대답했다는 것이다.박 화백은 같은 날, 본지의 전화 취재에, 「 나에게도 손자가 있다.무럭무럭 자라는 아이에게는 그런 일도 있다.별일 아니다」 「어른이 주의하지 않으면 안 된다.한국의 관상 의식이 개선되는 계기가 되면」이라고 말했다.
「미술관측이 작품을 수복해, 전시해야 하는 것이 아닌가」라고 물으면, 박 화백은 「다소 생채기가 붙었다고 해도, 그것도 하나의 역사이니까, 그냥 두는 것이 좋다」 「전시를 끝낸 후, 작품의 「수술」은 조금 해야 할 것이다」라고 말했다.박 화백의 기획전은 6월 20일까지.
조·폰 나 기자
조선일보/조선일보 일본어판
*******************************************************************
화백 개인의 견해로서는 관대하고 끝마쳐도 좋지만, 미술계로서는, 또 보도의 의식으로서는 「관대」로 끝마쳐 안 된다 것은 아닐까 생각하지만.
＞「그것이 아이라는 것」
이란, 선악의 의식이 없는 아이가 한 이미 끝난 일에 대한 관대하고, 향후도 이것으로 좋은 것이라고 하는 의미는 아니다.
이것은 민도라고 하는 것보다 일반 사회의 문제일 것이다.
미술관이 너무도 간편하고 「입장자와 작품의 거리를 접근하기 위해, 규제선을 철거하고 있었다」일에 의한 위험에의 배려가 빠져 있었다.
이번 님사태를 상정하는 것이 미술관의 책임이며, 규제선의 의미 자체를 이해하지 않았다 서투르다.
설명문·아나운스·감시 요원 등, 복합 대책을 해 당연한 이야기가 아닌가.
부친이 「작품에 손대어 안 된다와는 몰랐다.미안하다」라고 하는 것도 이야기가 되지 않아.
「작품을 탄다」 등이라고 하는 것이 허락된다고 생각하는 것이 이상하다.자유롭게 접해 좋다고 하는 명시가 없으면 경계하는 것이 상식이지만, 한국은 거기까지 의식이 달하지 않다고 하는 일인가?
(이)라고 하면, 이것은 일본으로 하면 방일 한국인에게의 대책으로서 간과할 수 없는 요소구나.
요전날, 해외의 회화에 따를 수 있었던 전시의 페인트를 봐 손님의 아베크가 「도(이)라고 좋은 것이라고 생각했다」라고 바른 사건이 있었군.
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/0402/10293957.html
작자는 원상 복귀를 요구했지만, 그 기사에서는 협량이라고 불만을 취같은 쓰는 법이었던 것도 기억하고 있다.
이것도 「바를 수 있는 페인트」를 무관심하게 둔 미술관측의 실수가 주문제라고 생각하지만, 명확하게 금지되지 않았다고든지 빌려주는 것이 한국인의 의식이라고 할 것이다.
일까하고 말해 일본에서 한국어로 설명서를 제시하면「모욕하고 있다」라고 떠들기 시작하는 것도 한국인이지만, 이것을 보면 한국인인 만큼 「특별 주의」를 하는 것은 정당하다고 생각되어.
한국인의 의식은 이러하겠지하지만, 일본에서의 (일)것은 「일본에서는 이것이 통상이다」라고 일본측의(민간) 주권을 들이대어 좋다고 생각하는군.
아니 내밀지 않으면 안된다.
한국인은 「이든지 빌려준다」매운.
