본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"한국이 日경제 따라잡았다" 日언론

조회수 : 154
KO 255 nakani 2,811,753

스가 요시히데 일본 총리. /AFPBBNews=뉴스1

스가 요시히데 일본 총리. /AFPBBNews=뉴스1


강제징용 배상 문제를 두고 2년 이상 서로 대립 중인 한일 양국 관계를 풀기 위해선 일본이 한국의 체면을 살려주는 접근법이 필요하다고 일본 언론이 주장했다.

18일 마이니치신문은 "한일 대화 움직임:정세 변화를 타개의 계기로" 라는 제목의 사설에서 "일본과 한국의 정치 대화가 다시 움직이고 있다"면서 이같이 밝혔다.

신문은 먼저 박지원 국가정보원장과 한일의원연맹 대표단이 연달아 방일해 스가 요시히데 총리를 만나고 일본의 일한의원연맹 대표단도 지난달 한국을 방문한 점을 언급했다. 그러면서 2018년 10월 한국 대법원의 강제징용 배상 판결 이후 최악으로 치닫은 한일관계가 개선의 움직임을 보이고 있다고 전했다.

하지만 1965년 한일 국교 정상화 이후 최악인 양국 관계를 타개하기 위해서는 한국을 대하는 일본의 태도도 변해야 한다고 강조했다.

마이니치는 한국이 강제징용 배상 판결 이후 압류한 일본 기업 자산을 현금화할 경우 양국 관계는 더욱 악화할 것이며, 한국이 적극적인 대응을 취한 필요가 있다면서도 "일방적으로 한국을 몰아간다고 해결될 일도 아니다"라고 했다.

그러면서 "한국의 1인당 국민소득은 이제 일본과 어깨를 겨루고 있다”면서 “역학관계의 급속한 변화가 관계악화의 원인이 된 것을 인식하고 상대국 체면을 유지하면서 사태의 해결을 도모할 필요가 있다"고 했다.

신문은 조 바이든 민주당 후보의 미 대통령 당선이 확실시되면서 북한, 중국 등 한일 양국을 둘러싼 국제 정세는 큰 변화에 직면하고 있으며, 특히 대북 정책을 두고는 그 어느 때보다 한미일 연계가 중요하다고 강조했다. 이 때문에 한일 관계 악화를 방치할 여유가 없다고 덧붙였다.

마지막으로 "현재의 어려움을 감안하면 하루 아침에 상황을 호전시키는 것은 어렵지만, 양국 관계의 안정은 서로 국익에 도움이 된다"면서 "(일본 정부가)장기적인 관점에서 대응해 나가야 한다"고 했다.

강기준 기자 standard@mt.co.kr
번역문보기

"韓国が 日経済追い付いた" 日言論

スがヨシヒデ日本総理. /AFPBBNews=ニュース1

スがヨシヒデ日本総理. /AFPBBNews=ニュース1


強制徴用賠償問題を置いて 2年以上お互いに対立中の韓日両国関係を解くためには日本が韓国の体面をいかしてくれる接近法が必要だと日本言論が主張した.

18日毎日新聞は "韓日対話動き:情勢変化を打開のきっかけで" という題目の社説で "日本と韓国の政治対話がまた動いている"とこのように明らかにした.

新聞は先にパク・チウォン国家情報院長と韓日議員連盟代表団が相次いで訪日してスがヨシヒデ総理に会って日本の日韓議員連盟代表団も先月韓国を訪問した点を言及した. それとともに 2018年 10月韓国最高裁判所の強制徴用賠償判決以後最悪でチダッは韓日関係が改善の動きを見せていると伝えた.

しかし 1965年韓日国交正常化以後最悪である両国関係を打開するためには韓国を対する日本の態度も変わらなければならないと強調した.

毎日は韓国が強制徴用賠償判決以後差し押えした日本企業資産を現金化する場合両国関係はもっと悪化するはずであり, 韓国が積極的な対応を取った必要がイッダと言いながらも "一方的に韓国を追いたてると解決されることもではない"と言った.

それとともに "韓国の 1人当り国民所得はもう日本と肩を競っている”と “力学関係の急速な変化が関係悪化の原因になったことを認識して相対国体面を維持しながら事態の解決をはかる必要がある"と言った.

新聞は組ところでも民主党候補の米大統領当選が確実視されながら北朝鮮, 中国など韓日両国を取り囲んだ国際情勢は大きい変化に直面しているし, 特に対北政策を置いてからはいつよりも韓米日連携が重要だと強調した. このために韓日関係悪化を捨ておく余裕がないと付け加えた.

最後に "現在の難しさを勘案すれば一瞬に状況を好戦させることは難しいが, 両国関係の安定はお互いに国益に役に立つ"と "(日本政府が)長期的な観点で対応して行かなければならない"と言った.

綱紀与えた記者 standard@mt.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ