본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 행락지가 대혼잡으로 가면 지치게 되는 것은 일제 강점의 탓

조회수 : 285
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

소울 대학 환경 대학원의 노랑 기워 교수는 최근 간행한 연구서 「한국 행락 문화의 변천 과정」
(소울 대학교 출판 문화원) 중(안)에서, 「조선 왕조 시대, 사람들의 행락은 자연을 통한 성찰의 과정
(이어)여, 스스로의 수련의 연장이었다」라고 말했다.그것이,일제 강점기에 행해진 여행 통제 때문에,
한정되어 따분한가의 공간에 사람들이 쇄도하게 되어, 단체 관광에 유도한 일제의 정책으로
행락의 행동이 바뀌었다라고 한다.

행락 문화는 이조 말기와 일제 강점기로 바뀌기 시작했다.노랑 교수는 최대의 특징으로서 공원 문화의
등장을 들었다.미야코노죠의 밖의 물가나 숲에 대신하고, 미야코노죠내의 공원이 행락 장소로서 많이 이용되어
같게 되었던 것이다.

당시의 신문보도에는, 「어제 오후 3시에, 법무부 장관의 고영희씨가 중부 테라보라 공원내에서 원유회
(을)를 개최해, 부관 이상과 대심원 판검사 이하, 법관 양성 소장등 약 60명을 초대해 성회였다」(대한
매일신보 1908년 9월 22일)이라고 하는 기사가 눈에 띈다.

노랑 교수는, 「공원은 공식 행사의 장소로서 사용되어 일제 강점기에는 시민들의 꽃놀이나 피서에
활용되었다.일제는 창경궁이나 비원등을 격하하고 공원으로 바꾸어 이러한 분위기를 조장 했다」라고
(이)라고 말했다.1920년대에 이르면, 이러한 집단적 행락은 피크로 달했다.1924년에는 봄의 꽃놀이에
창경원에 계속 내보낸 이용자가 4월의 일주일간에만 약 15만명에 달했다.당시의 경성의 인구는
36만명이었다.

바가지 요금등의 부작용도 이 때부터 시작되었다.노랑 교수는, 「행락지의 질서 유지가 경찰의
주된 일이며, 당시 이미 행락지의 물가 단속이 있었다」라고 소개했다.

노랑 교수는,「자연과 하나가 되어 스스로를 성찰 하는 진정한 의미로의 행락 활동은 쇠약해졌다.의미도 없고
인파안에 계속 내보내는 행락객이나, 심신의 휴식을 취하는 것이 아니라 지칠 뿐의 단체 관광 등,
일제에 의해서 왜곡된 모습은, 아직껏 상당 부분 남아 있다」라고 지적했다.

http://www.donga.com/fbin/output?f=j_s&n=200905280081

한국은 오늘도 통상 운전.

원문보기

韓国の行楽地が大混雑で行くと疲れてしまうのは日帝強占のせい

ソ¥ウル大学環境大学院の黄ギウォン教授は最近刊行した研究書『韓国行楽文化の変遷過程』
(ソ¥ウル大学校出版文化院)の中で、「朝鮮王朝時代、人々の行楽は自然を通じた省察の過程
であり、自らの修練の延長だった」と述べた。それが、日帝強占期に行われた旅行統制のため、
限定されたいくつかの空間に人々が殺到するようになり、団体観光へ誘導した日帝の政策で
行楽の行動が変わったというのだ。

行楽文化は李朝末期と日帝強占期に変わり始めた。黄教授は最大の特徴として、公園文化の
登場を挙げた。都城の外の岸辺や森に代わって、都城内の公園が行楽場所として多く利用され
るようになったのだ。

当時の新聞報道には、「昨日午後3時に、法務大臣の高ヨンヒ氏が中部寺洞公園内で園遊会
を催し、副官以上と大審院判検事以下、法官養成所長ら約60人を招待して盛会だった」(大韓
毎日新報 1908年9月22日)といった記事が目立つ。

黄教授は、「公園は公式行事の場所として使われ、日帝強占期には市民たちの花見や避暑に
活用された。日帝は昌慶宮や秘苑などを格下げして公園に変え、こうした雰囲気を助長した」と
と述べた。1920年代に至ると、こうした集団的行楽はピークに達した。1924年には春の花見に
昌慶苑に繰り出した利用者が4月の一週間だけで約15万人にのぼった。当時の京城の人口は
36万人だった。

ふっかけ料金などの副作用もこの時から始まった。黄教授は、「行楽地の秩序維持が警察の
主な仕事であり、当時既に行楽地の物価取り締まりがあった」と紹介した。

黄教授は、「自然と一つになって自らを省察する真の意味での行楽活動は衰えた。意味もなく
人ごみの中に繰り出す行楽客や、心身の休息を取るのではなく疲れるばかりの団体観光など、
日帝によって歪曲された姿は、いまだに相当部分残っている」と指摘した。

http://www.donga.com/fbin/output?f=j_s&n=200905280081

韓国は今日も通常運転。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ