본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국제 마스크의 부정유출은 한국 업자이겠지

조회수 : 338
JA 255 ben2 2,811,753

한국제 마스크의 「가짜」가 일본의 쇼핑 사이트에 만연, 한국 대사관도 대책에 나선다


위조 마스크

사진 확대

일본에서 한국산의 「KF94 마스크」가 인기를 끄는 중, 온라인 쇼핑 사이트에 「가짜」가 만연하고 있다고 한다.6월 18일, 한국 미디어·한국 경제가 알렸다.

기사에 의하면, 20년에 신형 코로나 바이러스가 유행한 이래, 일본의 시장에서는 「K-방역」의 대표 상품으로 여겨지는 「KF94 마스크」의 판매량이 착실하게 증가.코나 입이 마스크의 표면에 직접 접하지 않게 설계되고 있는 특유의 3단형 디자인이 「입체 구조」로서 인기를 끌어, 낙천이나 Amazon(아마존), Qoo10(큐텐)등의 온라인 쇼핑 사이트에서도 많이 판매되고 있다.

「KF」는 「코리아 필터(KoreaFilter)」의 머리 글자로, 「94」는 「평균 0.4 마이크로 미터의 황사나 입자장 물질 94%이상 차단할 수 있다」일을 의미한다.일본에서 마스크는 「공업제품」이지만, 한국에서는 「의료용품」이라고 여겨지기 위해, 식품 의약품 안전곳이 품질을 점검해 승인을 받은 제품만 「의약 부외품」이라고 하는 문언과 함께 「KF94」라고 표기할 수 있는 점도, 상품의 신뢰성으로 연결되어 있다고 한다.

그러나 기사는 「온라인 쇼핑 사이트에서는 저가격을 전면에 밝힌 「KF94 마스크」의 모조품이 만연하고 있다」라고 지적. 인증을 받지 않음에도 불구하고, 「KF94」 「한국제」라고 선전하는 중국제의 마스크가 대량으로 판매되고 있다라는 것.

모조품을 방치하면, 라이센스를 가지는 기업이나 「KF94」라고 하는 브랜드의 신뢰성에 상처가 날 뿐만 아니라, 소비자의 건강 문제나 판매한 쇼핑 사이트의 평가에도 악영향이 미치게 된다.그 때문에 주일 한국 대사관과 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)는 최근, 관계 기관과의 협의회를 열어, 주요 온라인 쇼핑 사이트로 정식으로 문제 제기를 실시했다.그 결과, 일부의 모조품은 판매가 정지되었지만, 다시 새로운 업자가 나타나는 것에의 염려는 사라지지 않는다고 한다.

주일 한국 대사관의 신·쥰 호 특허관은 「유사 상품이 「KF94 마스크」를 자칭하지 않게 감시를 계속한다」라고 해, 「온라인 쇼핑 사이트에도 방역 관련 상품은 판매 허가증의 제시를 요청하는 등, 모조품을 차단하는 제도를 갖출 생각」이라고 말하고 있다고 한다.이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「한국제의 마스크의 좋은 점을 깨달아 버렸는지」 「일본이나 중국도 동레벨」 「걱정하지 말아줘.일본에는 아베 전수상의 옷감 마스크가 있다」라는 소리나, 「한국에서 태어났던 것에 감사하고 있고 행복하게 생각한다」 「한국 최고」등의 코멘트를 볼 수 있었다.

원문보기

韓国製マスクの横流しは韓国業者だろ

韓国製マスクの「偽物」が日本のショッピングサイトにまん延、韓国大使館も対策に乗り出す


偽造マスク

写真拡大

日本で韓国産の「KF94マスク」が人気を集める中、オンラインショッピングサイトに「偽物」がまん延しているという。6月18日、韓国メディア・韓国経済が報じた。

記事によると、20年に新型コロナウイルスが流行して以来、日本の市場では「K-防疫」の代表商品とされる「KF94マスク」の販売量が着実に増加。鼻や口がマスクの表面に直接触れないよう設計されている特有の3段型デザインが「立体構造」として人気を呼び、楽天やAmazon(アマゾン)、Qoo10(キューテン)などのオンラインショッピングサイトでも多く販売されている。

「KF」は「コリアフィルター(Korea Filter)」の頭文字で、「94」は「平均0.4マイクロメートルの黄砂や粒子状物質94%以上遮断できる」ことを意味する。日本でマスクは「工業製品」だが、韓国では「医療用品」とされるため、食品医薬品安全処が品質を点検し承認を受けた製品のみ「医薬部外品」という文言と共に「KF94」と表記できる点も、商品の信頼性につながっているという。

しかし記事は「オンラインショッピングサイトでは低価格を前面に打ち出した『KF94マスク』の模造品がまん延している」と指摘。 認証を受けていないにもかかわらず、「KF94」「韓国製」と宣伝する中国製のマスクが大量に販売されているとのこと。

模造品を放置すれば、ライセンスを持つ企業や「KF94」というブランドの信頼性に傷がつくだけでなく、消費者の健康問題や販売したショッピングサイトの評価にも悪影響が及ぶことになる。そのため駐日韓国大使館と大韓貿易投資振興公社(KOTRA)は最近、関係機関との協議会を開き、主要オンラインショッピングサイトへ正式に問題提起を行った。その結果、一部の模造品は販売が停止されたものの、再び新たな業者が現れることへの懸念は消えないという。

駐日韓国大使館のシン・ジュンホ特許官は「類似商品が『KF94マスク』を名乗らないよう監視を継続する」とし、「オンラインショッピングサイトにも防疫関連商品は販売許可証の提示を要請するなど、模造品を遮断する制度を備えるつもり」と述べているという。この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「韓国製のマスクの良さに気付いてしまったか」「日本も中国も同レベル」「心配しないで。日本には安倍前首相の布マスクがある」といった声や、「韓国に生まれたことに感謝しているし幸せに思う」「韓国最高」などのコメントが見られた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ