본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

가끔씩은, 뉴스에서도

조회수 : 707
JA 40 oyaji 2,811,753

【신형 인 풀】4명의 감염이 추가로 확인…국내 39명에게

  국내에서 신형 인플루엔자 환자 4명이 추가로 확인되었다.4명 모두 미국으로부터 입국했다.이것을 받아 29일에 발생한 2명의 환자를 포함해 국내의 신형 인플루엔자 환자는 합계 39명에 증가했다.20명이 집단에서 감염한 소울 강남(강남)이 있는 영어 학교에서는 추가의 환자가 나와 있지 않다.

  보건복지 가족부 중앙 인플루엔자 대책 본부는 31일, 미국 유학생 2명을 포함한 3명의 한국인과 한국계 미국인의 18개월의 유아 1명이 신형 인플루엔자 환자라고 확인되었다, 라고 분명히 했다.지난 달 30일의 공항 검역 과정에서 추정 환자로 분류된 28세의 남성 유학생을 제외한 나머지 3명은, 입국 후에 증상이 겉(표)접을 수 있는 스스로 보건소나 의료 기관에 가, 감염을 확인했다.

  한편, 정부는 31일, 박·욘 쥰 총리실 국무 차장의 주재로 관계 부처 회의를 열어, 대책을 논의했다.신형 인플루엔자의 증상이 있는 유학생이 현지에서의 치료를 이유로 귀국 일정을 변경해, 대한항공과 아시아나 항공을 이용하면, 추가 비용 100 달러를 면제하기로 했다.

  정부는 또, 외국인 강사에 대해서는 입국 후 7일이 지난 날로부터 업무를 시작하도록(듯이) 학교 측에 요청하기로 했다.유학생과 어학 학교의 강사, 국내 대학의 서머 스쿨을 수강하기 위해(때문에) 입국하는 동포 등에게 대해서는, 공항과 항만에서의 검역 및 사후 관리를 강화하기로 했다.  

야마나시에서도 신형 인 풀 감염 확인 13 도부현 379명에게

 야마나시현은 31일, 미국으로부터 일시 귀국한 동현 후에후키시의 여성(20)이 신형 인플루엔자에 감염했다고 발표했다.동현에서의 감염 확인은 처음으로, 국내 감염자는 13 도부현계 379명이 되었다.

 여성은 5월 29일, 뉴욕발의 항공편으로 나리타 공항에 도착.31일에 발열이나 목의 아픔등의 증상을 호소하고, 발열 외래를 진찰했다.인플루엔자의 간이 검사에서는 A형, B형 모두 음침했지만, 유전자 진단 「PCR」로 감염이 확인되었다.가족 4명에게 증상은 없다고 한다.

여러분, 이제(벌써) 잊습니까?

원문보기

たまには、ニュースでも

【新型インフル】4人の感染が追加で確認…国内39人に

  国内で新型インフルエンザ患者4人が追加で確認された。4人とも米国から入国した。これを受け、29日に発生した2人の患者を含め、国内の新型インフルエンザ患者は計39人に増えた。20人が集団で感染したソ¥ウル江南(カンナム)のある英語学校では追加の患者が出ていない。

  保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は31日、米国留学生2人を含む3人の韓国人と韓国系米国人の18カ月の乳児1人が新型インフルエンザ患者と確認された、と明らかにした。先月30日の空港検疫過程で推定患者に分類された28歳の男性留学生を除いた残り3人は、入国後に症状が表¥れたため自ら保健所や医療機関へ行き、感染を確認した。

  一方、政府は31日、パク・ヨンジュン総理室国務次長の主宰で関係部処会議を開き、対策を議論した。新型インフルエンザの症状がある留学生が現地での治療を理由に帰国日程を変更し、大韓航空とアシアナ航空を利用すれば、追加費用100ドルを免除することにした。

  政府はまた、外国人講師に対しては入国後7日が過ぎた日から業務を始めるよう学校側に要請することにした。留学生と語学学校の講師、国内大学のサマースクールを受講するため入国する同胞などに対しては、空港と港湾での検疫および事後管理を強化することにした。  

山梨でも新型インフル感染確認 13都府県379人に

 山梨県は31日、米国から一時帰国した同県笛吹市の女性(20)が新型インフルエンザに感染したと発表¥した。同県での感染確認は初めてで、国内感染者は13都府県計379人となった。

 女性は5月29日、ニューヨーク発の航空便で成田空港に到着。31日に発熱や喉の痛みなどの症状を訴えて、発熱外来を受診した。インフルエンザの簡易検査ではA型、B型ともに陰性だったが、遺伝子診断「PCR」で感染が確認された。家族4人に症状はないという。

皆さん、もうお忘れですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ