【서울=토키요시 타츠야】한국의 대한체육회(한국 올림픽 위원회)는 17일, 도쿄 올림픽 선수촌의 한국 대표단의 숙소에 게시하고 있던 횡단막에 대해서, 국제 올림픽 위원회(IOC)로부터 올림픽 헌장 위반의 지적을 받아 철거했다고 발표했다.횡단막은, 한국에서 「항일의 영웅」이라고 여겨지는 이순신(이·슨신) 장군의 말을 모방한 문언이 기재된 「반일」게시물로서 물의를 빚고 있었다.
문제의 횡단막은, 13일에 개촌 한 선수촌내의 한국 대표 숙소의 외벽에 대한체육회가 게시한 것으로, 한국어로 「신에게는 아직 5 천만 외국민의 응원과 지지가 남고 있습니다」라고 쓰여져 있었다.토요토미 히데요시에 의한 16 세기말의 한국 출병(문녹·게이쵸의 역 )으로 일본수군과 싸운 이순신의 말 「지금 신전선상유 12(신에게는 아직 배가 12척 있어요)」를 인용한 내용이었다.
대한체육회 관계자는 한국 미디어에 대해 「일본에서 개최되는 대회인 만큼, 선수들의 전의를 높이는 특별한 메세지를 준비했다」라고 설명.정치적 의도는 없다고 주장해, 「일본측이 과도하게 민감하게 받아 들이고 있는 것은 아닌가」라고 이야기하고 있었다.
그러나, IOC는 횡단막에 인용된 문언이 「전투에 참가한(이) 장군을 연상시킨다」라고 하고, 정치적, 종교적, 인종적인 선전 활동을 금지한 올림픽 헌장 50조에 위반한다고 판단했다.
