본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대만경제에 친한 분위기 조성中 중.한.일 합작 예정

조회수 : 73
KO 255 shineee 2,811,753
민간외교 공로‥한국인 첫 대만경제훈장

백용기 거붕그룹 회장 "단교 아픔 겪는 친구에 다리 역할"

백용기 거붕그룹 회장(오른쪽)이 인치밍 대만 경제부 장관으로부터 경제전문 훈장을 전달 받은 뒤 수여증서를 함께 들어보이고 있다.



"한국과 대만 간 민간외교에 앞장선 데 고마움을 표시한다"(마잉주 대만 총통),"양국 간 경제무역 창구 역할을 높이 평가한다"(인치밍 대만 경제부 장관).

지난 14,15일 이틀간 대만 정계는 물론 재계의 리더들은 한 한국 기업인을 극진히 환대하느라 바쁜 시간을 보냈다. 거제 백병원과 경기도 화도중학교 등을 운영하고 있는 백용기 거붕그룹 회장(49)이 그 주인공.한 · 대만 간 민간교류 활성화를 겨냥해 2002년 발족된 서울타이베이클럽의 수석 부회장을 맡아온 백 회장은 한국인으로는 처음으로 대만 경제전문 훈장을 받았다.

대만 경제전문 훈장은 대만 경제부가 자국 경제에 공헌한 외국인 기업인에게 수여하는 상으로,기존의 3개 등급 훈장을 통합해 만든 것이다. 백 회장은 "1992년 한국과의 단교로 슬픔을 맛본 옛 친구(대만)와 민간교류가 지속되도록 다리를 놔준 것밖에 없다"며 겸손해했다.

대만 정부는 총통(대통령)에서부터 국회의장격인 입법원장과 경제부 장관,외교부 차관 등이 일일이 환대하는 자리를 마련했다. 한때 대만 최대 갑부였던 원로 기업인인 쿠롄쑹 중국신탁그룹 회장과 최대 건설업체인 위안슝그룹의 차오텅슝 회장도 반갑게 그를 맞이했다. 백 회장을 양자로 삼은 쿠 회장은 부인과 함께 나와 게스트하우스에서 일행을 맞았다. 이민호 KOTRA 타이베이 무역관장은 "한국의 기업인을 대만 정계와 재계의 최고 실력자들이 이처럼 환대하는 건 이례적"이라고 말했다.

백 회장이 대만과 인연을 맺은 건 1980년대 후반 당시 주한대만대사관에 근무하던 무관을 알게 되면서부터다. 그후 1년에 두세 차례 민간교류단을 이끌고 대만을 찾아 민간외교사절 역할을 자임했다. 또 대만 정 · 재계 인사들이 방한하면 언제든 달려가 이들과 변함없는 우정을 쌓아왔다. 이번 민간교류단에도 이명박 대통령 취임식 때 안무를 총괄했던 채향순 중앙대 교수가 동행해 살풀이 춤 등을 직접 시연하기도 했다.

"마잉주 총통이 양안(兩岸 · 대만과 중국) 관계 개선으로 한국과 대만 간의 장애물이 제거됐다고 하더군요. 그는 우정과 상호 신뢰,그리고 잦은 왕래 등 한국과 대만판 "3통"을 이루자고 제안했습니다. " 백 회장은 "양안 간 경제동맹을 한국에 위협이 아닌 기회로 만들어야 한다"며 "대만의 영업력,한국의 기술력,중국의 시장과 노동력을 결합하면 3자 합작모델을 통해 국공합작 효과를 공유할 수 있을 것"이라고 강조했다.

일본은 없네요.. 대만+중국+한국...........ㅠㅠ HAHAHAHAHA

타이베이=오광진 기자 kjoh@hankyung.com

입력: 2009-05-17 17:31 / 수정: 2009-05-18 10:20

번역문보기

台湾経済に親しい雰囲気造成中 中.韓.日合作予定

뼬듩둖뚴뚻쁉갺듰뜎릐룊묇쁯똮띙똌뤞

뷨뾇딠긕긳깛긐긐깑|됵뮮 "뭚뚴믃귒똮뙮궥귡뾈묪궸뫉뽴뽞"

뷨뾇딠긕긳깛긐긐깑|됵뮮(덭뫀)궕귽깛`~깛긐묇쁯똮띙뤙뮮뒸궔귞똮띙먭뽩똌뤞귩`묪롷궚궫뚣롻^뤪룕귩덇룒궸뾤궛궲뙥궧궲궋귡.



"듰뜎궴묇쁯궻듩뼬듩둖뚴궸먩궸뿧궯궫궻궸궇귟궕궫궠귩렑궥귡"(}귽깛긐긛묇쁯몟뱷),"뿼뜎궻듩똮띙뻜댲몝뚿뽴뽞귩뛼궘]돽궥귡"(귽깛`~깛긐묇쁯똮띙뤙뮮뒸).

땸귡 14,15볷볫볷듩묇쁯맠둉궼귖궭귣귪띭둉궻깏[_[궫궭궼덇듰뜎딃떾릐귩롨뚾궘듊뫲궥귡궫귕궸뻓궢궋렄듩귩됡궟궢궫. 땺띙뵏뷲@궴떈딢벞됓벞뭷둾뛝궶궵귩^뎑궢궲궋귡뷨뾇딠긕긳깛긐긐깑|됵뮮(49)궕궩궻롥릐뚺.뙽귟 갋 묇쁯궻듩뼬듩뚴뿬뒋맜돸귩_궯궲 2002봏뵯뫉궠귢궫긂깑^귽긹귽긏깋긳궻롵먊븲됵뮮귩덙궖롷궚궲뿀궫뷨됵뮮궼듰뜎릐궳궼룊귕궲묇쁯똮띙먭뽩똌뤞귩롷궚궫.

묇쁯똮띙먭뽩똌뤞궼묇쁯똮띙뤙궕렔뜎똮띙궸뛵뙞궢궫둖뜎릐딃떾릐궸롻^궥귡뤵궸,딓뫔궻 3뙿뱳땳똌뤞귩뱷뜃궢궲띿궯궫궻궬. 뷨됵뮮궼 "1992봏듰뜎궴궻뭚뚴궳붱궢귒귩뼞귦궯궫먎궻뾈묪(묇쁯)궴뼬듩뚴뿬궕렃뫏궥귡귝궎궸떞귩뺳궢궲귘궯궫궞궴궢궔궶궋"궴뙦궯궫.

묇쁯맠{궼몟뱷(묈뱷쀌)궔귞뜎됵땉뮮둰궳궇귡뿧@@뮮궴똮띙뤙뮮뒸,둖뚴븫렅뒸궶궵궕궋궭궋궭듊뫲궥귡먊귩뾭댰궢궫. 궿궴궴궖묇쁯띍묈묈뗠렃궭궬궯궫뙰쁖딃떾릐궳궇귡긏깏긃깛긚깛긐뭷뜎륪묝긐깑[긵됵뮮궴띍묈뙕먠떾롊궳궇귡긂귻귺깛긘깄깛긐긐깑|궻`@긆긣깛긐긘깄깛긐됵뮮귖딊궢궘붯귩}궑궫. 뷨됵뮮귩{럔궸궢궫뗦됵뮮궼돏궠귪궴덇룒궸뢯궲긒긚긣긪긂긚궳뭸듩귩}궑궫. 댷뼬뜂 KOTRA ^귽긹귽뻜댲뒸뮮궼 "듰뜎궻딃떾릐귩묇쁯맠둉궴띭둉궻띍뛼렳쀍롌궫궭궕궞궻귝궎궸듊뫲궥귡궞궴궼댶쀡밒"궴뙻궯궫.

뷨됵뮮궕묇쁯궴뎼귩뙅귪궬궞궴궼 1980봏묆뚣뵾뱰렄띪듰묇쁯묈럊듲궸뗈귕궫뼰듫궕빁궔귡귝궎궸궶귡궔귞궬. 궩궻뚣 1봏궸볫궰랳궰궻됷뼬듩뚴뿬뭖귩벑궋궲묇쁯귩릕궺궲뼬듩둖뚴롍먥뽴뽞귩렔봀궢궫. 귏궫묇쁯륃 갋 띭둉릐럐궕뻂듰궥귢궽궋궰궳귖뗭궚븊궚궲궞귢귞궴몜빾귦귞궦궻뾈륃귩먑귪궳뿀궫. 뜞뱗뼬듩뚴뿬뭖궸귖뿘뼻뵊묈뱷쀌뢅봀렜궻렄륶븊귩뱷귊궫`긃긭긿깛긐긚깛뭷돍묈떝롻궕궓떉궢궲뽳븼궋뾶귟궶궵귩뮳먝럫뎶궢궫귟궢궫.

"}귽깛긐긛몟뱷궕쀇댡(뿼듶 갋 묇쁯궴뭷뜎) 듫똚둂멠궳듰뜎궴묇쁯궻듩궻뤳둙븿궕룣땸궠귢궫궴뙻궋귏궥궺. 붯궼뾈륃궴몜뚚륪뿂,궩궢궲궿귪궾귪궶돑뿀궶궵듰뜎궴묇쁯붎 "3믅"귩맟궩궎궴믯댡궢귏궢궫. " 뷨됵뮮궼 "쀇댡궻듩똮띙벏뼼귩듰뜎궸떧댭궳궼궶궋@됵궸띿귞궶궚귢궽궶귞궶궋"궴 "묇쁯궻뎑떾쀍,듰뜎궻땆뢱쀍,뭷뜎궻럖뤾궴쁉벍쀍귩뙅뜃궥귢궽 3롌뜃띿긾긢깑귩믅궣궲뜎떎뜃띿씱됈귩떎뾎궥귡궞궴궕궳궖귡궞궴"궴떗뮧궢궫.

볷{궼궶궋궳궥궺.. 묇쁯+뭷뜎+듰뜎........... HAHAHAHAHA

^귽긹귽=뚙뚹릛딯롌 kjoh@hankyung.com

볺쀍: 2009-05-17 17:31 / 뢇맫: 2009-05-18 10:20

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ