본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

2025년 아시아의 중심도시는 한국

조회수 : 309
KO 255 dishynaba 2,811,753

2025년 아시아의 「중심 도시」는 한국~Jacques Attali씨의 「21세기의 역사」



▲Jacques Attali저 「21세기의 역사」(2520마도카, 하야시 아키히로역)

유럽에서 베스트셀러가 된 「21세기의 역사」(잭·ATARI저)이 최근, 일본에서도 화제를 모으고 있다. 각각의 시대에 출현한 「중심 도시」라고 하는 시점으로부터 역사를 검증해, 향후의100연간을 예측했다.2025년에 아시아의 중심 도시가 되는 것은 한국이라고 평가한다.

Jacques Attali씨(경제학자·사상가·작가)는38나이로 해 미테랑 대통령의 특별 보좌관을 맡아 유럽 부흥 개발 은행의 초대 총재를 역임했다.사르코지 대통령이 설치한 「Attali 정책 위원회」에서 전략 제언을 실시하는 등, 지금 더 정권에 강한 영향력을 가진다.

지금까지도, 소련 붕괴, 금융 버블, 새로운 테러의 위협, 인터넷에 의한 세계 변화를 예측해, 보기 좋게 적중시켜 왔던 만큼, 「21세기의 역사」가 발행되자 마자, 내외로부터 주목을 받았다.

일본어판(작품사)은 작년 8월의 발매 이래, 판을 거듭해 왔지만, 지난 달 초, NHK 종합 TV로 Attali씨의 긴급 인터뷰가 방영되자 마자, 서점에서의 품절이 속출할 정도의 매출이 되어, 5월25일에 7판째가 나왔다.

「21세기의 역사」의 주된 내용을 보자.

그때그때의 시장 상황이나 산업의 발달 상태에 의해서, 중심 도시는 항상 변천한다.브르쥬나 베네치아, 런던, 뉴욕, 로스앤젤레스 등 9개의 중심 도시의 변천을 더듬으면서, 역사의 일정 법칙을 찾아내 간다.

이 「역사의 법칙」을 기초로, 후반에 미래를 예언한다.▽˝초제국〃의 출현▽˝초분쟁〃의 발생▽˝초민주주의〃의 출현 등,21세기 세계를 덮치는 3개의 물결을 예측했다.

중심 도시는 동쪽에서 서쪽으로 이동해, 대서양을 넘어 유럽으로부터 미국으로 건너, 향후는 태평양을 넘어 아시아의 도시 하지만 중심이 된다.

도쿄가 중심 도시가 될 가능성은 있었지만, 일본은 그 찬스를 놓쳤다.그 최대의 이유가, 「개방 정신의 결여」다.21세기 일본의 과제로서▽동아시아 지역에 조화를 중시한 환경을 만들어 내는 것▽일본내에 공동체 의식을 불러일으키는 것 등10항목을 지적했다.

향후, 경제적 정치적 세력을 가지는 지역으로서 한국, 일본, 중국, 인도, 러시아, 인도네시아, 오스트레일리아, 캐나다, 남아프리카, 브라질, 멕시코의11개국을 주고 있다.

아시아가 대두해,20수년후에는, 아시아 지역에서의 생산이 세계의 반이상이 된다.그 중에서도, 아시아 최대의 세력 되는 것은 한국이며, 한국의 1 인당 GDP는2025해까지 2배가 된다고 예측한다.

한국은, 새로운 경제적·문화적 모델이 되어, 그 탁월한 테크놀로지와 문화적 다이너미즘에 의해서 세계를 매료한다.

중국, 말레이지아, 인도네시아, 필리핀, 또 일본조차, 한국 모델을 「성공하기 위한 모델」로서, 빠짐없이 모방하게 된다.

다만, 한국의 성공의 영속성은, 다음으로 내거는 북쪽의 2개의 파멸적인 시나리오를 피해 독자적인 노선을 여는 능력 하지만 있을지에 걸려 있다, 고 경고 한다.

하나는, 북한의 독재 정권의 붕괴에 의해서 남북의 통일을 피할 수 없게 된다고 하는 시나리오.이 경우, 경제적인 코스트는 심대다.

별로는, 북측이 거는 파괴 물들어의 군비 확장 경쟁이, 한국의 반세기에 걸치는 기적의 경제성장을 무에 돌려 보낸다.그렇다고 하는 시나리오다.


*Jacques Attali씨의 최근(6월3일자 일본 아사히 신문)의 인터뷰中

나는 「21세기의 역사」로 「2025해, 일본의 경제력은, 세계 제5정도 조차 아닐지도 모른다」 「아시아 최대의 세력이 되는 것은 한국일 것이다」라고 썼다.

한국은 지금, 생활수준이나 기술의 진보에 대하고 일본과 어깨를 나란히 하고 있다. 정보공학이나 도시공학의 분야에서는, 일본보다 웃돌고 있을지도 모른다.

------



 

번역문보기

2025年アジアの中心都市は韓国

2025年アジアの 「中心都市」は韓国‾Jacques Attaliさんの 「21世紀の歴史」



▲Jacques Attaliあの 「21世紀の歴史」(2520マドカ, Hayashiあき広駅)

ヨーロッパでベストセラーになった 「21世紀の歴史」(ジャック・ATARIあの)が最近, 日本でも話題を集めている. それぞれの時代に出現した 「中心都市」と言う時点から歴史を検証して, 今後の100年間を予測した.2025年にアジアの中心都市になることは韓国だと評価する.

Jacques Attaliさん(エコノミスト・思想家・作家)は38年にしてミテラン大統領の特別補佐官を引き受けてヨーロッパ復興開発銀行の招待総裁を歴任した.サルコだ大統領が設置した 「Attali ポリシーボード」で戦略提言を実施するなど, 今もっと政権に強い影響力を持つ.

今までも, ソ連崩壊, 金融バブル, 新しいテロの脅威, インターネットによる世界変化を予測して, 格好よく的中させて来た位, 「21世紀の歴史」が発行されると麻子, 内外から注目を引いた.

日本語版(作品社)は去年 8月の発売以来, 版を繰り返えして来たが, 去る月初, NHK 総合 TVで Attaliさんの緊急インタビューが放映されると麻子, 書店での品切れが続出するほどの売上げになって, 5月25日に 7パンチェが出た.

「21世紀の歴史」の主な内容を見よう.

折折の市場状況や産業の発達状態によって, 中心都市はいつも移り変わる.ブルジュやヴェネチア, ロンドン, ニューヨーク, ロサンゼルスなど 9個の中心都市の移り変わりを手探りしながら, 歴史の日程法則を捜し出して行く.

が 「歴史の法則」を基礎で, 後半に未来を予言する.▽″チォゼグック〃の出現▽″チォブンゼング〃の発生▽″焦悶株主の〃の出現など,21世紀世界を襲う 3個の波を予測した.

中心都市は東から西方へ移動して, 大西洋を越えてヨーロッパからアメリカで向こう, 今後は太平洋を越えてアジアの都市しかし中心になる.

東京が中心都市になる可能性はあったが, 日本はそのチャンスを逃した.その最大の理由が, 「開放精神の欠如」だ.21世紀日本の課題として▽東アジア地域に調和を重視した環境を作り上げること▽日本内に共同体意識を催すことなど10項目を指摘した.

今後, 経済的政治的勢力を持つ地域として韓国, 日本, 中国, インド, ロシア, インドネシア, オーストラリア, カナダ, 南ア, ブラジル, メキシコの11ヶ国を与えている.

アジアがもたげて,20数年の後には, アジア地域での生産が世界の半分以上になる.その中でも, アジア最大の勢力になることは韓国であり, 韓国の 1 人当り GDPは2025日まで 2倍になると予測する.

韓国は, 新しい経済的・文化的モデルになって, その卓越なテクノロジーと文化的ダイナミズムによって世界を魅了する.

中国, マレーシア, インドネシア, フィリピン, また日本さえ, 韓国モデルを 「成功するためのモデル」として, 漏れ無く模倣するようになる.

ただ, 韓国の成功の永続性は, 次に掲げる北の 2個の破滅的なシナリオを避けて独自の路線を開く能力しかしあるかどうかにかかっている, その警告する.

一つは, 北朝鮮の独裁政権の崩壊によって南北の統一を避けることができなくなると言うシナリオ.この場合, 経済的なコストは甚大だ.

星では, 北側がかける破壊ムルドルオの軍費拡張競争が, 韓国の半世紀にかける奇蹟の経済成長を大根に返す.そうだとするシナリオだ.


*Jacques Attaliさんの最近(6月3日付け日本朝日新聞)のインタビュー中

私は 「21世紀の歴史」で 「2025やって, 日本の経済力は, 世界第5位さえないかも知れない」 「アジア最大の勢力になることは韓国であるのだ」と書いた.

韓国は今, 生活水準や技術の進歩に対して日本と肩を並べている. 情報工学や都市工学の分野では, 日本より上回っているかも知れない.

------



 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 14 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ