본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 전범국은 아니다.그 반대의 증거.

조회수 : 217
JA 255 paly2 2,811,753

해외 「일본은 정말로 굉장한 나라다」최신판 「세계 최고의 나라 랭킹」으로 일본이 2위에

미국의 미디어 「US뉴스&월드·리포트」는 13일,
2021년판 「세계 최고의 나라 랭킹」을 발표했습니다.
펜실베니아 대학의 연구팀등이 개발한 평가 모델에 근거해,
생활의 질, 문화적 영향력, 시민의 권리, 관광면의 매력 등,
9항목에 대해 조사해, 랭킹화 되고 있습니다.

1. 캐나다
2. 일본
3. 독일
4. 스위스
5. 오스트레일리아
6. 미국
7. 뉴질랜드
8. 영국
9. 스웨덴
10. 네델란드


2020년의 조사에서는 일본은 3위였지만,
4년 연속 1위였던 스위스가 순위를 떨어뜨려, 이번은 2위에.
전회 2위, 전전번 3위였던 캐나다가, 첫 선두가 되었습니다.

상위의 나라의 미디어는 일제히 이 건을 낭보로서 알리고 있습니다만,
실제로 날마다를 보내고 있는 각국의 일반 시민은,
자국의 순위를 과대 평가라고 느끼고 있는 것 같았습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「이런 나라는 일본 뿐이다」 Google 사원이 말하는 일본의 훌륭함이 해외에서 화제에

357356243.jpeg

번역원■■■■■■

■ 캐나다가 간신히 1위가 되었는지.  2위라든지 3위가 계속 되었었기 때문에.
  그리고 상위의 대부분은 서유럽.
  그렇지만 그 중에 일본이 2위에 먹혀들었군요. +9 캐나다




■ 캐나다인으로서는 기쁜 랭킹이지만,
  다른 훌륭한 나라, 예를 들면 뉴질랜드,
  아이슬랜드, 오스트레일리아, 스위스,
  일본에는 산 일이 없기 때문에 왠지 말할 수 없다. +11 캐나다




■ 나의 나라가 인종적 평등하고 평가되고 있다고(면)은 w +4 스웨덴




■ 일본 정부는 국민에게 미국에 갈 때는 주의하도록(듯이) 고 경고 해,
  노르웨이 정부는 여행지로서의 미국을 후진국이라고 정의했다.
  이 나라는 그러한 나라가 되어 버렸어. +13 미국




■ 캐나다는 세금이 비싸고, 정부는 낭비 하고,
  한층 더 생활비도 비싸고 살려면 상당히 힘들어. +3 캐나다




■ 나의 나라가 5위는, 과연 너무 높다고 생각한다. 오스트레일리아




■ 캐나다가 일본과 미국을마저도 찢어 세계 톱에.
  이것은 쉐어 하지 않을 수 없다. +58 캐나다




■ 독일이 3위라고 하는 고평값상.
  혹시 코로나전에 조사했는지 있어……? +41 독일




■ 독일은 안전하고 좋은 나라야.
  단지, 지루하고 목숨을 잃을 수도 있다. +90 영국 출신




■ 수상이 바뀌면 한층 더 좋은 나라인데! +47 캐나다

「일·미의 수뇌는 친구같다!」 G20로 각국의 수뇌가 일당에 모인 영상이 화제에




■ 호감도의 높은 나라가 불공평비희 되고 있는 인상을 받는다. 국적 불명




■ 이것은 GDP가 큰 나라가 유리하게 되는 것은 아닌지?
  아이슬랜드나 몰타와 같은 나라는 불리하다고 생각한다. 아이슬랜드




■ 상위의 멤버를 보는에,
  이것은 사회주의적인 나라 랭킹이겠지? +2 미국



    ■ 사회주의와 사회민주주의(북유럽 모델)의 차이를 배우자.
      유럽의 나라는 모두 자본주의다.옛부터.
      뛰어난 교육이 있어, 건강하게 살아, 세이프티 넷(safety net )가 있다.
      긴 안목으로 보면, 국민이 그렇게 말한 생활을 보내는 것이,
      나라의 이익이 되면 상위의 나라는 생각하고 있어. +4 미국



■ 미국이 톱이 아닌 것은 어쩔 수 없다.
  재정이라든지, 여러가지 문제도 많기도 하고. 미국




■ 피지에서 살고 있는 캐나다인이지만,
  캐나다가 1위라고 하는데는 찬동 할 수 없다.
  집은 비싸서 살 수 없고, 무엇이라도 비싼 세금을 들일 수 있고 있다.
  백신 관련의 대처도 심한 것이고…….
  나는 피지에서 벌써 백신을 치고 있고,
  캐나다에서 사는 어느 친구나 가족보다 빠르다. +9 캐나다




■ 세계 최고의 나라에 살 수 있다.
  캐나다의 집의 가격이 비싼 것은 참아라. 국적 불명



   ■ 그렇지만 세계 2위의 일본의 부동산은 싸.
     일본은 지역설정계획의 제한을 느슨하게 하고 있으니,
     수요가 있다 장소에 주택을 지을 수가 있다.
     거기에 주택은 감가상각 자산이니까,
     투기를 위해 사는 사람도 다른 나라에 비해 적다. +17 미국



      ■ (이)라면 무엇으로 도쿄의 물가는 세계 최고 클래스야? +3 캐나다



■ 독일은 관광에는 최적의 나라는 것이 아니지만,
  거주나 공부의 환경은 세계 최고봉이라고 생각한다. +5 인도네시아

해외 「무엇이다 이 인파는!」독일 일본 데이의 비정상인 인기가 현지에서 화제에




■ 정년퇴직 후에 좋은 생활을 보낼 수 있는 나라로서 노르웨이가 상위이지만,
  그것이 현실에 입각해서 라고는 도저히 생각되지 않는 w 노르웨이




■ 캐나다인이지만, 나도 1위인 것은 납득 할 수 없는데.
  여기서의 생활을 훌륭하다고 생각하는 것은,
  극히 일부의 사람들만이라고 생각할거야. +14 캐나다




■ 독일은 관료적이지 않아가 평가된,
  라는 독일의 영문자 미디어가 썼지만,
  독일이 관료적이지 않다고 말하는 것은 있을 수 없다! +55 영국




■ 개인적으로는 납득 가지 않은 부분이 있다.
  미국, 캐나다, 일본과 같은 국민이 잘 일하는 나라가,
  스웨덴이나 노르웨이보다 위가 되고 있으니.
  개인적으로는 잘 일하는 나라가 좋은 나라라고는 생각되지 않는다. +1 프랑스




■ 캐나다의 순위에 납득하고 있지 않는 캐나다인이 많은 듯 하지만,
  아름다운 나라이고, 모국이라고 부를 수 있는 일을 자랑으로 생각하고 있다. +17 캐나다




■ 미국에서 일어나고 있는 일을 보면, 1위가 아닌 것은 납득.
  나는 물론 조국을 사랑하고 있다.
  그렇지만, 더 좋은 나라가 될 수 있을 것이다! +9 미국

「애국심의 무엇이 나쁘다!」 RADWIMPS의 「HINOMARU」염상 소동에 해외로부터 의문의 소리




■ 자신은 일본에서 산 경험이 있다하지만,
  틀림없이 캐나다보다 훨씬 훌륭한 장소다.
  말벌만이 난점이지만.
  그렇지만 전체적으로는 정말로 굉장한 나라다. +9 캐나다



   ■ 일본에라도 좋은 면과 나쁜 면이 있다이겠지…….
     나쁜 면은 예를 들면 노동 환경이라든지. +4 캐나다



■ 나는 캐나다가 1위인 것은 납득.
  안전하고 질 높은 생활, 높은 개인의 자유, 다양한 문화,
  발전한 근대적인 대도시, 훌륭한 엔터테인먼트,
  거기에 북유럽과는 달라 징병제도 없으니까. +2 국적 불명




■ 아무튼 전체적으로 납득이 가는 랭킹일까.
  실제로 상위는, 이런 곳일 것이다. +7 인도





특히 1위의 캐나다의 미디어는 축제 소란이라고 하는 느낌이었습니다.
그러나 독자의 반응은, 「근처의 잔디는 푸르다」,
그렇다고 하는 것보다 「자택의 잔디는 나쁘다」라는 느낌.
일본을 포함해 현지의 인간으로부터 하면 당연한 일상이니까요.
그것을 높게 평가하는 것은, 꽤 어려운 것인지도 알려지지 않습니다.


원문보기

日本は戦犯国ではない。その反対の証拠。

海外「日本は本当に凄い国だぞ」 最新版『世界最高の国ランキング』で日本が2位に

米メディア「USニュース&ワールド・リポート」は13日、
2021年版「世界最高の国ランキング」を発表しました。
ペンシルベニア大学の研究チームなどが開発した評価モデルに基づき、
生活の質、文化的影響力、市民の権利、観光面の魅力など、
9項目について調査し、ランキング化されています。

1. カナダ
2. 日本
3. ドイツ
4. スイス
5. オーストラリア
6. アメリカ
7. ニュージーランド
8. イギリス
9. スウェーデン
10. オランダ


2020年の調査では日本は3位でしたが、
4年連続1位だったスイスが順位を落とし、今回は2位に。
前回2位、前々回3位だったカナダが、初めての首位となりました。

上位の国のメディアは軒並みこの件を朗報として報じているのですが、
実際に日々を過ごしている各国の一般市民は、
自国の順位を過大評価だと感じているようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に

357356243.jpeg

翻訳元■■■■■■

■ カナダがようやく1位になったか。  2位とか3位が続いてたからね。
  そして上位のほとんどは西ヨーロッパ。
  だけどその中で日本が2位に食い込んだね。 +9 カナダ




■ カナダ人としては嬉しいランキングではあるけど、
  他の素晴らしい国、例えばニュージーランド、
  アイスランド、オーストラリア、スイス、
  日本には住んだ事がないから何とも言えない。 +11 カナダ




■ 俺の国が人種的平等で評価されてるとはw +4 スウェーデン




■ 日本政府は国民にアメリカに行く時は注意するようにと警告し、
  ノルウェー政府は旅行先としてのアメリカを後進国と定義した。
  この国はそういう国になってしまったのさ。 +13 アメリカ




■ カナダは税金が高いし、政府は無駄遣いするし、
  さらに生活費も高いしで暮らすには結構しんどいぞ。 +3 カナダ




■ 僕の国が5位って、さすがに高過ぎると思う。 オーストラリア




■ カナダが日本とアメリカをさえも破って世界トップに。
  これはシェアせざるを得ない。 +58 カナダ




■ ドイツが3位という高評価ぶり。
  もしかしてコロナ前に調査したのかい……? +41 ドイツ




■ ドイツは安全だし良い国だよ。
  ただ、退屈で命を落としかねない。 +90 英国出身




■ 首相が変わればさらに良い国なのに! +47 カナダ

「日米の首脳は親友みたいだ!」 G20で各国の首脳が一堂に会した映像が話題に




■ 好感度の高い国が依怙贔屓されてる印象を受ける。 国籍不明




■ これはGDPが大きい国が有利になるのでは?
  アイスランドやマルタのような国は不利だと思う。 アイスランド




■ 上位の顔ぶれを見るに、
  これは社会主義的な国ランキングだろ? +2 アメリカ



    ■ 社会主義と社会民主主義(北欧モデル)の違いを学ぼう。
      ヨーロッパの国は全て資本主義だ。昔からね。
      優れた教育があり、健康に暮らし、セーフティネットがある。
      長い目で見れば、国民がそういった暮らしを送る事が、
      国の利益になると上位の国は考えてるんだよ。 +4 アメリカ



■ アメリカがトップじゃないのは仕方がない。
  財政とか、色々問題も多いしね。 アメリカ




■ フィジーで暮らしてるカナダ人だけど、
  カナダが1位というのには賛同出来ない。
  家は高くて買えないし、何にでも高い税金がかけられてる。
  ワクチン関連の取り組みだってひどいものだし……。
  私はフィジーですでにワクチンを打っていて、
  カナダで暮らすどの友人や家族よりも早い。 +9 カナダ




■ 世界最高の国に住めるんだ。
  カナダの家の価格が高いのは我慢しろ。 国籍不明



   ■ だけど世界2位の日本の不動産は安いよ。
     日本はゾーニングの制限を緩くしてるから、
     需要がある場所に住宅を建てる事が出来る。
     それに住宅は減価償却資産だから、
     投機の為に買う人も他の国に比べて少ないんだ。 +17 アメリカ



      ■ なら何で東京の物価は世界最高クラスなの? +3 カナダ



■ ドイツは観光には最適の国ってわけじゃないけど、
  居住や勉強の環境は世界最高峰だと思う。 +5 インドネシア

海外「何だこの人出は!」 ドイツ 日本デーの異常な人気ぶりが現地で話題に




■ 定年退職後に良い生活を送れる国としてノルウェーが上位だけど、
  それが現実に即してるとはとても思えないw ノルウェー




■ カナダ人だけど、俺も1位なのは納得出来ないな。
  ここでの暮らしを素晴らしいと思うのは、
  ごく一部の人たちだけだと思うぞ。 +14 カナダ




■ ドイツは官僚的じゃないのが評価された、
  ってドイツの英字メディアが書いてたけど、
  ドイツが官僚的じゃないっていうのはあり得ない! +55 イギリス




■ 個人的には納得いかない部分があるなぁ。
  アメリカ、カナダ、日本のような国民がよく働く国が、
  スウェーデンやノルウェーよりも上になってるから。
  個人的にはよく働く国が良い国だとは思えない。 +1 フランス




■ カナダの順位に納得してないカナダ人が多いようだけど、
  美しい国だし、母国と呼べる事を誇りに思ってる。 +17 カナダ




■ アメリカで起きてる事を見れば、1位じゃないのは納得。
  俺はもちろん祖国を愛してる。
  だけど、もっと良い国になれるはずだ! +9 アメリカ

「愛国心の何が悪いんだ!」 RADWIMPSの『HINOMARU』炎上騒動に海外から疑問の声




■ 自分は日本で暮らした経験があるけど、
  間違いなくカナダよりはるかに素晴らしい場所だ。
  スズメバチだけが難点だけどね。
  でも全体的には本当に凄い国だぞ。 +9 カナダ



   ■ 日本にだって良い面と悪い面があるだろうけどね……。
     悪い面は例えば労働環境とかさ。 +4 カナダ



■ 俺はカナダが1位なのは納得。
  安全で質の高い生活、高い個人の自由、多様な文化、
  発展した近代的な大都市、素晴らしいエンタメ、
  それに北欧とは違って徴兵制もないからね。 +2 国籍不明




■ まぁ全体的に納得のいくランキングかな。
  実際に上位は、こんなところだろう。 +7 インド





特に1位のカナダのメディアはお祭り騒ぎという感じでした。
しかし読者の反応は、「隣の芝生は青い」、
というより「自宅の芝生は悪い」といった感じ。
日本を含め、現地の人間からすれば当たり前の日常ですからね。
それを高く評価するのは、なかなか難しいのかもしれません。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus