본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

역시 그렇게 된 w

조회수 : 417
JA 255 千鳥足103 2,811,753

외신 기자를 불러 창피를 당한 한국 여당

「언론 중재법설명한다」라고 하면서 간담회를 급조
영문 자료도 전문 통역자도 없음
「외국 미디어도 대상?」질문에 우왕좌왕

 한국 여당· 모두 민주당이 27일, 한국에 있는 외신 기자를 대상으로 언론 중재법의 설명회를 열었는데도 관계없이, 영문의 자료나 전문 통역자도 없는 채 진행한 것을 알았다.동당 의원은, 외국 미디어가 언론 중재법의 적용 대상일까에 임해서 질문받아도, 명확한 회답을 할 수 없었다.이 때문에, 동당이 언론 중재법강행 처리를 앞두고 급조 한 이벤트에 지나지 않는다고 하는 비판의 소리가 높아지고 있다.

 모두 민주당 미디어 혁신 특별 위원회는 27일, 서울시 중구의 프레스 센터에서, 언론 중재 법개정안의 내용을 설명해, 의견을 듣는 외신 기자 간담회를 열었다.한šœ호(한·쥰 호) 의원은 「외국 미디어에서도 언론 중재법의 전체적인 골조만을 가지고(미디어 징벌법이라고) 염려하고 있는 부분이 있다 모아 두어 외신 기자 대상의 기자 회견을 하게 되었다」라고 설명했다.이 기자 회견에는, 미국·중국·일본·러시아·대만 등 25의 미디어에 소속하는 기자 약 30명이 출석했다.그러나, 이 날, 동당이 외신 기자 서에 제공한 기자 회견문이나 언론 중재법의 설명 자료는 한글만으로 쓰여져 있어 영어를 포함 발설어의 자료는 없었다.최 잔디은(체·지운) 동당 보도관이 통역을 맡았지만, 영어의 질문 에 제대로 회답할 수 없었다.외신 기자들은 「페이크 뉴스가 많은(소셜l·미디어등을 통한 개인 발신의) 「1명 미디어」는 왜 포함되지 않은 것인가」 「보수계 보도 기관을 노린 법률은 아닌 것인가」라고 질문했다.

 외국 미디어가 언론 중재법의 적용 대상인가를 묻는 질문에도, 동당은 명확하게 대답할 수 없었다.외신 기자들은 이것보다 전, 문화 체육 관광부로부터 「외국 미디어는 언론 중재법의 대상은 아니다」라고 하는 통지를 받고 있었다.그런데 , 동당 미디어 혁신 특별 위원회 위원장을 맡고 있는 금용민(김·욘민) 의원은 「당연, 외국 미디어도 포함되어 있다고 보고 있다」 「문화 체육 관광부가 어떠한 이유로부터(그러한) 안내를 했는지 확인해, 별도 회답한다」라고 말했다.그러자(면), 산케이신문의 기자는 「정리도 되어 있지 않은 상태로, 왜 그 법안을 30일에 국회본회의에서 처리해야 하는 것인지, 상임위원장이 바뀌는 것 이외로 합리적인 이유가 눈에 띄지 않는다」라고 했다.

김·슨제 기자
조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

やっぱりそうなったw

外信記者を招いて恥をかいた韓国与党

「言論仲裁法説明する」と言いながら懇談会を急ごしらえ
英文資料も専門通訳者もなし
「外国メディアも対象?」質問に右往左往

 韓国与党・共に民主党が27日、韓国にいる外信記者を対象に言論仲裁法の説明会を開いたのにもかかわらず、英文の資料や専門通訳者もないまま進行したことが分かった。同党議員は、外国メディアが言論仲裁法の適用対象であるかについて質問されても、明確な回答ができなかった。このため、同党が言論仲裁法強行処理を前に急ごしらえしたイベントに過ぎないという批判の声が上がっている。

 共に民主党メディア革新特別委員会は27日、ソウル市中区のプレスセンターで、言論仲裁法改正案の内容を説明し、意見を聞く外信記者懇談会を開いた。韓俊鎬(ハン・ジュンホ)議員は「外国メディアでも言論仲裁法の全体的な枠組みだけをもって(メディア懲罰法だと)懸念している部分があるため、外信記者対象の記者会見をすることになった」と説明した。この記者会見には、米国・中国・日本・ロシア・台湾など25のメディアに所属する記者約30人が出席した。しかし、この日、同党が外信記者たちに提供した記者会見文や言論仲裁法の説明資料はハングルのみで書かれており、英語を含め他言語の資料はなかった。崔芝銀(チェ・ジウン)同党報道官が通訳を務めたが、英語の質問にきちんと回答できなかった。外信記者らは「フェイクニュースが多い(ソーシャル・メディアなどを通じた個人発信の)『1人メディア』はなぜ含まれていないのか」「保守系報道機関を狙った法律ではないのか」と質問した。

 外国メディアが言論仲裁法の適用対象なのかを問う質問にも、同党は明確に答えられなかった。外信記者たちはこれより前、文化体育観光部から「外国メディアは言論仲裁法の対象ではない」という通知を受けていた。ところが、同党メディア革新特別委員会委員長を務めている金容民(キム・ヨンミン)議員は「当然、外国メディアも含まれていると見ている」「文化体育観光部がどのような理由から(そのような)案内をしたか確認し、別途回答する」と述べた。すると、産経新聞の記者は「整理もできていない状態で、なぜその法案を30日に国会本会議で処理しなければならないのか、常任委員長が変わること以外に合理的な理由が見当たらない」と言った。

キム・スンジェ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ