본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

응석부려의 구조

조회수 : 451
JA 255 amembow 2,811,753


자신의 실수도 대개는 허락받을 수 있어야 한다, 는 두다,
그러니까, 뭐 해도 자신은 용서되는,
이야기를 일등 해 무려에서도 속일 수 있는,
포도나 딸기를 훔쳐도 너그럽게 봐주지 않는 일본이 나쁜,
그러니까 자신의 프라이드는 유지할 수 있는,
대일본인이라면 더욱 더다,


분명하게 한국인에서는 그대로이지만,
일본인의 가죽을 입는 것은 간단하게 나타나고 있는,
그것이 번역 게시판의 대단한 곳.
대단한 것인지?
모르지 않지.
모르지 않지만.
별로 아무래도 좋지만.
오늘은 뱀장어 먹지만.
맛있는 맛있는 뱀장어를 먹지만.
관동풍을 좋아하지만,
어떻게 조리해도 일본내에서는 장어는 맛있는데.



한국?
한국의 장어.↓


















원문보기

甘えの構造


自分の粗相も大概は許してもらえるべきだ、はずだ、
だから、何やっても自分は許される、
話を逸らしてなんとでもごまかせる、
ブドウやイチゴを盗んでも大目に見ない日本が悪い、
だからこそ自分のプライドは保てる、
対日本人なら尚更だ、


明らかに韓国人ではそのままだが、
日本人の皮を被るものは簡単にあぶり出されている、
それが翻訳掲示板のすごいところ。
すごいのか?
知らんな。
知らんけどな。
別にどうでもいいけどな。
今日はウナギ食べるけどな。
美味しい美味しいウナギを食べるんだけどな。
関東風が好きだけど、
どう調理しても日本国内ではうなぎは美味しいな。



韓国?
韓国のうなぎ。↓


















좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps