본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

재생 조작이 일상화한 한류의 거짓말!

조회수 : 398
JA 255 あまちょん 2,811,753

세계에서 히트 한 한국의 관광 PR영상

실은 「돈의 힘」이었던?

한국 넷 「역시」 「대성공에서는?」



Record China

2021년 10월 19일,한국·파이낸셜뉴스는 「돈으로 산 한국 관광 공사의“Feel the rhythm of Korea”신드롬」이라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.


기사에 의하면, 한국 관광 공사는 최근 2년으로,홍보 영상 「Feel the rhythm of Korea」14편의 제작비로 해서 합계 22억 6400만원( 약 2억 1900만엔)을 사용하고 있던 것을 알았다.또, 이것을 YouTube 등에 광고로서 게재하는 홍보비로서는, 그 약 5배의 101억 4000만원을 사용했다고 한다.


「Feel the rhythm ofKorea」는 한국의 관광 명소를 배경으로, 국악을 베이스로 한 경쾌한 리듬의 음악에 맞추어 댄서등이 코믹컬한 댄스를 피로하는 내용으로, 한국 뿐만이 아니라 세계로부터도 큰 주목을 끌었다.한국 관광 공사는 「이 영상이 큰 인기를 얻어, 세계에 한국을 알리게 했다」라고 자 평가해, 이 영상을 기획한 직원은 「대통령 표창」까지 받았다고 한다.



광고의 홍보비로 해서 제작비의 약 5배의 비용이 사용되고 있었던 것에 대해서, 기사는 「이것으로는 YouTube의 유저등이 영상을 보았는지, 광고를 보았는지 모른다」라고 지적하고 있다.또, 「9월 3일에 공개된 「Feel the rhythm ofKorea」시즌 2(8편)의 경우, 9월 10일의 해외에 있어서의 재생 회수는 39만 9000 뷰에 지나지 않았지만, 홍보비로 해서 57억 6000만원이 집행된 1개월 후의 10월 11일에는 2억 8만 뷰에 급증했다」라고 해, 「과도한 홍보비를 지출해,광고 노출시켜 증가한 재생 회수로 성과를 부풀렸다는 지적을 받는 것은 피할 수 없을 것이다」라고 전하고 있다.


이것에 한국의 넷 유저에게서는 「역시.쇼 좋아하는 분세권인것 같다」「과연 100억원은 너무 많다」 「세금으로 재생 회수를 늘렸다고 하는 것인가」 「자신의 돈이 아니기 때문에 자주(잘) 생각도 하지 않고 사용할 것이다」「정직, 그 댄스는 촌티 샀다.그렇게 히트 할 리가 없다고 생각했어」 등 어려운 소리가 높아지고 있다.


한편으로 「100억 사용해 1000억의 효과를 얻을 수 있으면 대성공에서는?」 「투자하지 않고 홍보는 할 수 없다」 「아무리 훌륭한 작품도 홍보하지 않으면 누구에게도 볼 수 없다」 등 옹호의 소리도 많이 오르고 있다.(번역·편집/도오모토)


역시!

이것이 한류의 정체!

BTS, BLACK PINK, 오징어 게임


모두 한국 정부로부터의 조성금으로 재생수조작을 해 주셔라!


This is Chousen jin!!


원문보기

再生操作が日常化した韓流の嘘!

世界でヒットした韓国の観光PR映像

実は「お金の力」だった?

韓国ネット「やっぱりね」「大成功では?」



Record China

2021年10月19日、韓国・ファイナンシャルニュースは「金で買った韓国観光公社の“Feel the rhythm of Korea”シンドローム」と題する記事を掲載した。


記事によると、韓国観光公社は最近2年で、広報映像「Feel the rhythm of Korea」14篇の制作費として計22億6400万ウォン(約2億1900万円)を使用していたことが分かった。また、これをYouTubeなどに広告として掲載する広報費としては、その約5倍の101億4000万ウォンを使用したという。


「Feel the rhythm of Korea」は韓国の観光名所を背景に、国楽をベースとした軽快なリズムの音楽に合わせてダンサーらがコミカルなダンスを披露する内容で、韓国だけでなく世界からも大きな注目を集めた。韓国観光公社は「この映像が大きな人気を博し、世界に韓国を知らしめた」と自評し、この映像を企画した職員は「大統領表彰」まで受けたという。



広告の広報費として制作費の約5倍の費用が使われていたことについて、記事は「これではYouTubeのユーザーらが映像を見たのか、広告を見たのか分からない」と指摘している。また、「9月3日に公開された『Feel the rhythm of Korea』シーズン2(8篇)の場合、9月10日の海外における再生回数は39万9000ビューに過ぎなかったが、広報費として57億6000万ウォンが執行された1カ月後の10月11日には2億8万ビューに急増した」とし、「過度な広報費を支出し、広告露出させて増えた再生回数で成果を水増ししたとの指摘を受けることは避けられないだろう」と伝えている。


これに韓国のネットユーザーからは「やっぱりね。ショー好きの文政権らしい」「さすがに100億ウォンは多すぎる」「税金で再生回数を伸ばしたということか」「自分のお金じゃないからよく考えもせずに使うのだろう」「正直、あのダンスはダサかった。そんなにヒットするわけがないと思っていたよ」など厳しい声が上がっている。


一方で「100億使って1000億の効果を得られたら大成功では?」「投資せずに広報なんてできない」「どんなに素晴らしい作品も広報しなければ誰にも見られない」など擁護の声も数多く上がっている。(翻訳・編集/堂本)


やはりね!

これが韓流の正体!

BTS、BLACK PINK、イカゲーム


すべて韓国政府からの助成金で再生数操作をしていただけ!


This is Chousen jin!!


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ