본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

파크치소, WC2010 대회 후, 한국 대표은퇴를 표명(중앙 일보)

조회수 : 377
JA 255 yoogwansoon 2,811,753


「이번 대회가 마지막 월드컵(월드컵배)이 될 것이다」

축구 국가 대표팀의 주장·박지성(박·치소, 28, 맨 U)이 대표팀 조기 은퇴를 시사하는 중대 발언을 했다.

박지성은 14일, 경기도 파주(콜기드·파쥬) 국가 대표트레이닝 센터(NFC)에서 행해진 미디어 데이 인터뷰로 「2014년의 브라질 월드컵배로 플레이하는 것은 어려울 것이다.그 때까지 체력을 유지할 수 있다고는 생각하지 않는다」라고 말했다.

내년의 월드컵배가 끝난 후, 빨리 대표팀의 유니폼을 반납한다고 하는 의미는 아니다.그러나 체력과 운동량이 요구되는 박지성의 플레이스 타일을 고려하면, 만 33세가 되는 2014년까지 대표팀에 남는 것은 어렵고, 따라서 후배를 위해서 길을 연다, 라고 할 생각이라고 해석된다.

박지성의 발언은 내년의 월드컵배를 준비하는 베테랑 선수들의 부담감과 각오를 상징적으로 겉(표)하고 있다.박지성이 2014년에 플레이할 수 없으면, 이 영표(이영표, 32, 도르트문트)나 이 운재(36, 수원)에 있어서도 남아프리카는 마지막 월드컵배 무대가 될 전망이다.

박지성은 신중하게 말했다.「 아직 본전 진출 팀이 모두 정해진 것도 아니고, 조편성 추첨도 행해지지 않았다.지금은 아직 결승 토너먼트 진출의 확신등을 이야기하는 시점은 아니다」 

박지성은 또 「강한 팀과 부딪쳐도 좋은 시합을 하는 것도 의미가 있겠지만, 약한 팀과 만나고 있었던 풀응 이기고 싶다고 하는 것이 솔직한 기분」이라고 털어 놓는 만큼 성적에 대한 부담감도 크다.

이 때문에 박지성은 남아 1년간의 준비를 강조했다.박지성은 「결승 토너먼트 진출은 우리가 세울 수 있는 가장 현실적인 목표.크게 성장한 어린 선수들이 강호 팀과 시합을 하면서 경험을 쌓을 필요가 있다.06년의 독일 월드컵배로 처음으로 어웨이로 승리를 거두었다.이번 대회에서도 저력을 발휘할 수 있는 것을 기대한다」라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116611
원문보기

パクチソ¥ン、WC2010大会後、韓国代表¥引退を表¥明(中央日報)



「今大会が最後のワールドカップ(W杯)になるだろう」

サッカー国家代表¥チームの主将・朴智星(パク・チソ¥ン、28、マンU)が代表¥チーム早期引退を示唆する重大発言をした。

朴智星は14日、京畿道坡州(キョンギド・パジュ)国家代表¥トレーニングセンター(NFC)で行われたメディアデーインタビューで「2014年のブラジルW杯でプレーするのは難しいだろう。その時まで体力が維持できるとは思わない」と語った。

来年のW杯が終わった後、すぐに代表¥チームのユニフォームを返納するという意味ではない。しかし体力と運動量が要求される朴智星のプレースタイルを考慮すれば、満33歳となる2014年まで代表¥チームに残るのは難しく、したがって後輩のために道を開く、という考えだと解釈される。

朴智星の発言は来年のW杯を準備するベテラン選手らの負担感と覚悟を象徴的に表¥している。朴智星が2014年にプレーできなければ、李栄杓(イ・ヨンピョ、32、ドルトムント)や李雲在(36、水原)にとっても南アフリカは最後のW杯舞台になる見通しだ。

朴智星は慎重に語った。「まだ本戦進出チームがすべて決まったわけでもないし、組分け抽選も行われていない。今はまだ決勝トーナメント進出の確信などを話す時点ではない」 

朴智星はまた「強いチームとぶつかっていい試合をするのも意味があるだろうが、弱いチームと会ってたくさん勝ちたいというのが率直な気持ち」と打ち明けるほど成績に対する負担感も大きい。

このため朴智星は残り1年間の準備を強調した。朴智星は「決勝トーナメント進出は私たちが立てられる最も現実的な目標。大きく成長した幼い選手らが強豪チームと試合をしながら経験を積む必要がある。06年のドイツW杯で初めてアウエーで勝利を収めた。今大会でも底力が発揮できることを期待する」と語った。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116611

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ