본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

샤프, 한국산 금형 사용한다

조회수 : 229
KO 255 dishynaba 2,811,753
파나소닉ㆍ도요타 등도 국내업체들과 접촉


세계 시장에서 경쟁력을 발휘하고 있는 우리나라 금형 기술이 일본 가전과 자동차 제품에 본격적으로 채택되고 있다.

19일 KOTRA에 따르면 일본 샤프 관계자가 주요 가전제품에 사용되는 금형을 한국에서 조달하기 위해 우리나라를 방문하는 등 활발한 조달 움직임을 보이고 있다.

그동안 샤프는 우리나라 금형 부품을 수입한 적은 있지만 우리나라 금형 자체를 사용하겠다는 의사를 밝힌 것은 이번이 처음이다. 또 일본 파나소닉과 도요타 등 글로벌 기업들도 한국산 금형을 채택하기 위해 우리나라 금형 전문업체들과 접촉하고 있다.

이처럼 금형 선진국 일본이 우리나라 금형 기술 채택에 적극적인 것은 엔고 현상으로 우리나라 금형 제품의 가격경쟁력이 높아졌고 일본과 인접해 빠른 시간에 납품할 수 있는 장점도 갖추고 있기 때문으로 풀이된다.

특히 한국 금형 기술 수준이 세계 5위권으로 성장하면서 금형 선진국 일본을 바짝 추격할 정도로 빠르게 성장하고 있는 것도 한 원인으로 분석된다. 실제 삼성전자와 LG전자, 현대자동차 등이 국산 금형기술로 무장한 디자인을 앞세워 세계 시장에서 일본 기업을 누르는 등 금형 기술에서 경쟁 우위를 보이고 있다.

이에 KOTRA는 한국금형공업협동조합과 공동으로 19일 국내 금형수출업체 100여개사와 일본 바이어 46개사를 연결하는 수출상담을 진행했다. 이날 상담만 450건이 진행된 것으로 알려지고 있다.

KOTRA 김연식 기간제조산업팀장은 "엔고로 수출가격 인상 압박을 받고 있는 일본기업이 글로벌 소싱 확대전략으로 대처하고 있다"며 "원화가치가 떨어진 한국산에 대한 소싱을 확대하는 움직임을 보이고 있다"고 말했다.

실제 이날 행사에 참가한 일본 금형업체인 SMC의 산노미야 과장은 "일본 공장과 중국 공장에서 사용하는 금형을 모두 한국산으로 대체할 예정"이라고 밝혔다. 또 아오야마금형의 이시카와 부장도 "연간 한국 금형구매물량을 50% 이상 확대할 예정이며, 한국 금형의 품질수준은 알기 때문에 가격이 가장 중요한 요인이 될 것"이라고 말했다.

업계는 최근 대일본 금형 수출이 늘어나고 있는 것과 관련, 지식경제부 등 정부의 적극적인 지원을 촉구했다. 현재 가장 시급한 것은 일본 현지에 `금형 AS센터"를 설립하는 것으로 중소 업체간 많은 업계의 특성상 정부 차원의 지원이 필요하다고 입을 모으고 있다.

한편, 금형은 1998년이래 대일 무역흑자를 기록하고 있는 품목이었지만 지난해에 3억4000만달러의 흑자를 기록하는 등 효자품목으로 변신하고 있다.

번역문보기

シャープ, 韓国産金型使う

긬긥긦긞긏갋뻃밹궶궵귖뜎볙떾롊궫궭궴먝륢


맊둉럖뤾궳떍몚쀍귩뵯딐궢궲궋귡됦궕뜎궻뗠^땆뢱궕볷{됄밺궴렔벍롎맶뷼궸{둰밒궸띖묖궠귢궲궋귡.

19볷 KOTRA궸귝귢궽볷{긘긿[긵듫똚롌궕롥뾴됄밺맶뷼궸럊귦귢귡뗠^귩듰뜎궳뮧쓡톪궫귕궸됦궕뜎귩뻂뽦궥귡궶궵뒋뵯궶뮧쓶츅쳜뙥궧궲궋귡.

궩궻듩긘긿[긵궼됦궕뜎궻뗠^븫뷼귩뾃볺궢궫럷궼궇귡궕됦궕뜎궻뗠^렔뫬귩럊궎궴궋궎댰럙귩뼻귞궔궸궢궫궞궴궼뜞뱗궕룊귕궲궬. 귏궫볷{긬긥긦긞긏궴뻃밹궶궵긐깓[긫깑딃떾귞귖듰뜎럀뗠^귩띖묖궥귡궫귕궸됦궕뜎궻뗠^먭뽩떾롌궫궭궴먝륢궢궲궋귡.

궞궻귝궎궸뗠^먩릋뜎볷{궕됦궕뜎궻뗠^땆뢱띖묖궸먑뗂밒궶궞궴궼~뛼뙸뤭궳됦궕뜎궻뗠^맶뷼궻돽둰떍몚쀍궕뛼궘궶궯궫궢볷{궴먝궢궲몓궋렄듩궸[뷼궥귡궞궴궕궳궖귡뮮룋귖롦귟뫓궑궲궋귡궔귞궳뙥귞귢귡.

벫궸듰뜎뗠^땆뢱릣궕맊둉 5댧뙒궳맟뮮궢궶궕귞뗠^먩릋뜎볷{귩궙궯궴믁똼궥귡귌궵궸몓궘맟뮮궢궲궋귡궞궴귖덇뙱덓궸빁먏궠귢귡. 렳띧랳맦밺럔궴 LG밺럔, 뙸묆렔벍롎궶궵궕뜎럀뗠^땆뢱궳븧몧궢궫긢긗귽깛귩먩궸뿧궫궧궲맊둉럖뤾궳볷{딃떾귩돓궥궶궵뗠^땆뢱궳떍몚뾆댧귩뙥궧궲궋귡.

궞궞궸 KOTRA궼듰뜎뗠^뛊떾떐벏멺뜃궴떎벏궳 19볷뜎볙뗠^뾃뢯떾롊 100]뙿롊궴볷{긫귽깂[ 46롊귩쁀뙅궥귡뾃뢯몜뭟귩릋뛱궢궫. 궞궻볷몜뭟궬궚 450뙊궕릋뛱궠귢궫궞궴궴뭢귞귢궲궋귡.

KOTRA 뗠볨렜딖듩맶몾럀떾`[뮮궼 "~뛼궳뾃뢯돽둰덐뤭댊뵕귩롷궚궲궋귡볷{딃떾궕긐깓[긫깑긘깛긐둮묈먰뿪궳뫮룉궢궲궋귡"궴 "듰뜎긂긅깛궻돽뭠궕뿇궭궫듰뜎럀궸뫮궥귡긘깛긐귩둮묈궥귡벍궖귩뙥궧궲궋귡"궴뙻궯궫.

렳띧궞궻볷뛱럷궸랷돿궢궫볷{뗠^떾롊궳궇귡 SMC궻긖깛긩|~궼됛뮮궼 "볷{뛊뤾궴뭷뜎뛊뤾궳럊궎뗠^귩둊듰뜎럀궳롦귟뫶궑귡믦"궴뼻귞궔궸궢궫. 귏궫먃랹뗠^궻먐먯븫뮮귖 "봏듩듰뜎뗠^뛶봼븿쀊귩 50% 댥뤵둮묈궥귡믦궳궇귟, 듰뜎뗠^궻뷼렲릣궼빁궔귡궔귞돽둰궕덇붥뢣뾴궶뾴덓궸궶귡궞궴"궴뙻궯궫.

떾둉궼띍뗟묈볷{뗠^뾃뢯궕몵궑궲궋귡궞궴궴듫쁀, 뭢렞똮띙뤙궶궵맠{궻먑뗂밒궶럛뎴귩몿궢궫. 뙸띪덇붥럧}궶궞궴궼볷{뙸뭤궸 `뗠^ AS긜깛^["귩먠뿧궥귡궞궴궳뭷룷떾롊듩뫝궋떾둉궻벫맜궻뤵맠{렅뙰궻럛뎴궕뷠뾴궬궴뚿귩궩귣궑궲뙻궯궲궋귡.

덇뺴, 뗠^궼 1998봏궴뙻궎뫮볷뻜댲뜒럻귩딯^궢궲궋귡뷼뽞궬궯궫궕땸봏궸 3돪4000뼔긤깑궻뜒럻귩딯^궥귡궶궵릂뛈뛱뷼뽞궳빾릆궢궲궋귡.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ