본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"1엔 이라도 싸면 한국산 부품 써라"

조회수 : 203
KO 255 dishynaba 2,811,753

"1엔 이라도 싸면 한국산 부품 써라"

지난 1월 초 도쿄 마루노우치에 있는 KOTRA 무역관.미쓰비시전기의 구매담당자로부터 전화 한통이 걸려 왔다. "가전제품을 포장하는 종이 상자를 만드는 한국 회사를 소개해달라." 원가 절감을 위해 그동안 일본 내에서만 조달하던 상자를 한국에서 사고 싶다는 것이었다.

KOTRA는 미쓰비시전기 담당자와의 협의 과정에서 한국 부품에 대한 수요가 적지 않다는 점을 파악하고 적극적인 마케팅에 들어갔다. 그 결과 미쓰비시전기는 상자 외에도 볼트 너트 고무패킹 절연재 등을 한국에서 조달하기로 하고 25일 담당자가 구매상담을 위해 한국을 방문키로 했다.

까다롭기로 유명한 일본의 부품시장이 한국 기업에 조금씩 문을 열고 있다. 지금까지는 발이 닳도록 찾아가 부품 설명서 등을 돌려도 거들떠 보지도 않던 일본 기업들이 지금은 제 발로 찾아오고 있다.

한국산 가격이 싸기 때문만은 아니다. 싼 걸로 치면 중국산이 있다. 그러나 중국 부품은 신뢰도가 낮아 한국 부품 기업을 찾는 일본 기업들의 발길이 잦아지고 있다. 중국산보다 품질이 우수하고,일본산에 비해선 저렴한 "역(逆)샌드위치 효과"가 부품 · 소재 분야에서도 빛을 발하고 있다.

도요타자동차는 1월부터 포스코에서 자동차 내부용 도금강판을 납품받기 시작했다. 포스코는 그동안 일본의 다른 자동차 업체엔 강판을 팔았지만 도요타 현지공장에는 공급하지 못했다. 일본 자동차 회사 중에서도 특히 품질 기준이 높은 도요타는 신일본제철 강판만 고집했다.

도요타가 마음을 바꾸게 된 계기는 2008회계연도(2008년 4월~2009년 3월)에 4500억엔(약 6조7500억원)에 달할 것으로 예상되는 최종 손실 전망.이 회사는 2차 세계대전 후 최악의 경영실적 때문에 최근 공장 화장실 휴지를 아낄 정도로 원가 절감에 안간힘을 쓰고 있다. 이런 마당에 신일철 강판보다 5% 안팎 싼 포스코 강판을 쓰지 않을 이유가 없다.

도요타뿐만이 아니다. 소니와 샤프는 "가급적 한국 부품 조달을 늘리라"는 지침을 최근 부품 구매부서에 통보했다. 핵심 부품이 아닌 범용 부품은 몇 엔이라도 싸면 한국산을 쓰라는 지시였다.

LG재팬 관계자는 "샤프의 경우 LCD TV에 들어가는 편광확산필름 등 화학제품의 구매 의사를 밝혀 왔다"며 "작년까지는 우리쪽에서 매달려도 안 됐는데 스스로 태도를 바꿨다"고 말했다.

소니는 TV 등에 들어가는 표면처리강판 2만t 정도를 포스코에서 구입할 예정이다. 포스코가 소니에 강판을 판매하기는 이번이 처음이다. 일본 최대 가전 메이커인 파나소닉
(옛 마쓰시타전기)도 그동안 일본에서만 조달하던 LCD 패널용 백라이트와 시트 등 부품을 LG이노텍과 LG화학 등에서 구매하는 방안을 검토 중이다.

삼성재팬 관계자는 "일본 기업들은 전통적으로 부품 조달에 자국 업체를 최우선시했지만 엔고로 가격 경쟁력이 떨어져 글로벌 소싱을 확대하고 있다"며 "그 가장 큰 수혜를 한국 기업들이 입고 있다"고 설명했다.

한국 기업들과 KOTRA는 일본 부품 · 소재 시장에서의 역샌드위치 효과를 극대화한다는 전략이다.

KOTRA 도쿄무역관은 한국 부품 구입을 희망하는 일본 기업 40여개사를 모아 내달 중순 서울에서 "역견본전시회"를 열기로 했다. 역견본전시회는 일본 기업이 원하는 부품의 세부 사양과 견본을 전시하고,공급이 가능한 한국 부품기업들과 상담을 벌이는 행사다.

또 오는 9월엔 도요타자동차의 나고야 본사에서 한국의 자동차 부품업체 50여개사가 자사의 부품을 설명하고 상담을 벌이는 행사도 가질 계획이다.

일본 부품 · 소재시장에 대한 한국 기업의 진출은 대일 무역수지 역조 개선 외에도 부수 효과가 많다는 점에서 의미가 크다. 한용택 LG이노텍 일본사무소장은 "일본 제조업체가 부품을 구입할 때 요구하는 시험평가 데이터와 품질 기준 등은 상상을 초월할 정도로 많고 까다롭다"며 "그런 벽을 넘어 실제 부품을 납품하는 과정에서 품질관리 시스템 등 배우는 게 많다"고 귀띔했다. 일본 기업에 대한 부품 공급 자체가 한국의 부품 경쟁력을 한층 높일 수 있는 계기가 될 수 있다는 얘기다.

김경수 주일 한국대사관 상무관은 "엔고(高)-원저(低)에 따른 한국 부품의 가격 경쟁력은 일시적일 수 있다"며 "지금의 역샌드위치 효과를 한국 부품 · 소재의 품질 경쟁력을 높이고 궁극적으론 한 · 일 산업협력 관계를 깊게 만드는 계기로 활용해야 한다"고 강조했다.

번역문보기

¥"1円であるも安ければ韓国産部品使いなさい¥"

"1~궳궇귡귖댝궚귢궽듰뜎럀븫뷼럊궋궶궠궋"

땸귡 1뙉룊뱦떈듴긩볙궸궇귡 KOTRA 뻜댲듲.랳뷝밺딠궻뛶봼뭆뱰롌궔귞밺쁞덇믅궕궔궔궯궲뿀궫. "됄밺맶뷼귩뺧몧궥귡럣뵠귩띿귡듰뜎됵롊귩뤢됳궢궲궘귢." 뙱돽먢뙵궻궫귕궸궩궻듩볷{볙궳궽궔귟뮧쓡탞퐫쟼듰뜎궳봼궋궫궋궴궋궎궻궬궯궫.

KOTRA궼랳뷝밺딠뭆뱰롌궴궻떐땉됡믴궳듰뜎븫뷼궸뫮궥귡롿뾴궕룺궶궘궶궋궴궋궎_귩봠닾궢궲먑뗂밒궶}[긑긡귻깛긐궸볺궯궲뛱궯궫. 궩궻뙅됈랳뷝밺딠궼뵠둖궸귖{깑긣긥긞긣긕긬긞긌깛긐뎼먛귟쀤궶궵귩듰뜎궳뮧쓡톪럷궸궢궲 25볷뭆뱰롌궕뛶봼몜뭟궻궫귕궸듰뜎귩뻂뽦궥귡럷궸궢궫.

딠볩궢궋궞궴궳뾎뼹궶볷{궻븫뷼럖뤾궕듰뜎딃떾궸룺궢궦궰뽩귩둎궋궲궋귡. 뜞귏궳궼뫉궕랢귢귡귝궎궸릕궺궲븫뷼}긦깄귺깑봶귩뛀궚궲귖뽞귩궘귢궶궔궯궫볷{딃떾귞궕뜞궼럡궻뵯쁈릕궺궲뿀궲궋귡.

듰뜎럀댝뭠궬궔귞궬궚궳궼궶궋. 댝궋궞궴궳뫥궲궽뭷뜎럀궕궇귡. 궢궔궢뭷뜎븫뷼궼긨[갋긫깏깄[궕믟궘궲듰뜎븫뷼딃떾귩{궥볷{딃떾귞궻뫉궕궬귪궬귪뫝궘궶궯궲궋귡. 뭷뜎럀귝귟뷼렲궕뾆뢋궳,볷{럀궸붶귊궲궼`[긵궶 "뽴(땤)긖깛긤귽긞`씱됈"궕븫뷼 갋 멹띫빁뽰궳귖딶궔궢궋.

벃뾮긫긞^[벍롎궼 1뙉궔귞|긚긓궳렔벍롎볙븫뾭긽긞긌|붋귩[뷼롷궚럑귕궫. |긚긓궼궩궻듩볷{궻뫜궻렔벍롎떾롊궸궼|붋귩봽궯궫궕뻃밹뙸뭤뛊뤾궸궼떉땵궥귡궞궴궕궳궖궶궔궯궫. 볷{렔벍롎됵롊궻뭷궳귖벫궸뷼렲딈궻뛼궋뻃밹궼륷볷{맶밪|붋궬궚뚂렩궢궫.

뻃밹궕륲귩빾궑귡귝궎궸궶궯궫궖궯궔궚궼 2008됵똶봏뱗(2008봏 4뙉~2009봏 3뙉)궸 4500돪~(뽵 6뮎7500돪긂긅깛)궸묪궥귡궞궴궴몒궠귢귡띍뢎뫗렪뙥뜛귒.궞궻됵롊궼 2렅맊둉묈먰뚣띍닽궻똮뎑렳먓궻궫귕띍뗟뛊뤾긣귽깒럣궘궦귩먋궢귔귌궵궸뙱돽먢뙵궸뱿귪뮗궯궲궋귡. 궞귪궶믩먩궸륷볷밪|붋귝귟 5% 궓귝궩댝궋|긚긓|붋귩럊귦궶궋뿚뾕궕궶궋.

뻃밹궬궚궳궼궶궋. 긦|궴긘긿[긵궼 "궶귡귊궘듰뜎븫뷼뮧쓡귅귘궢궶궠궋"궼럚릌귩띍뗟븫뷼뛶봼븫룓궸뭢귞궧궫. 둱륲븫뷼궳궼궶궋붍뾭븫뷼궼돺~궳귖댝궚귢궽듰뜎럀귩룕궖궶궠궋궴궋궎럚렑궬궯궫.

LG긙긿긬깛듫똚롌궼 "긘긿[긵궻뤾뜃 LCD TV궸볺궯궲뛱궘빺뚹둮랼긲귻깑궶궵돸둾맶뷼궻뛶봼댰럙귩뼻귞궔궸궢궲뿀궫"궴 "땸봏귏궳궼귦궕뺴궳귆귞돷궛귞귢궲귖궬귕궬궯궫궕렔귞뫴뱗귩빾궑궫"궴뙻궯궫.

긦|궼 TV 궶궵궸볺궯궲뛱궘뽋룉뿚|붋 2뼔t 믴뱗귩|긚긓궳뛶볺궥귡믦궬. |긚긓궕긦|궸|붋귩붛봽궥귡궞궴궼뜞뱗궕룊귕궲궬. 볷{띍묈됄밺긽[긇[궳궇귡긬긥긦긞긏
(먎궻뤌돷밺딠)귖궩궻듩볷{궳궽궔귟뮧쓡탞 LCD 긬긨깑뾭긫긞긏깋귽긣궴긘[긟궶궵븫뷼귩 LG귽긩긡긞긏궴 LG돸둾궶궵궳뛶봼궥귡뺴댡귩뙚뱼궻뭷궬.

랳맦긙긿긬깛듫똚롌궼 "볷{딃떾귞궼`뱷밒궸븫뷼뮧쓡렔뜎떾롊귩띍뾆먩궻렄궢궫궕~뛼궳돽둰떍몚쀍궕쀲궯궲긐깓[긫깑긘깛긐귩둮묈궢궲궋귡"궴 "궩궻띍묈궻롷똟귩듰뜎딃떾귞궕뭶궲궋귡"궴먣뼻궢궫.

듰뜎딃떾귞궴 KOTRA궼볷{븫뷼 갋 멹띫럖뤾궳궻땤긖깛긤귽긞`씱됈귩뗂묈돸궥귡궴궋궎먰뿪궬.

KOTRA 뱦떈뻜댲듲궼듰뜎븫뷼뛶볺귩딍]궥귡볷{딃떾 40]뙿롊귩뢜귕궲뿀뙉뭷{긂깑궳 "땤뙥{밯렑됵"귩둎궘럷궸궢궫. 땤뙥{밯렑됵궼볷{딃떾궕딂궎븫뷼궻뤬띢돀뿶궴뙥{귩밯렑궢궲,떉땵궕됀궶듰뜎븫뷼딃떾궫궭궴몜뭟귩궥귡뛱럷궬.

귏궫뿀귡 9뙉궸궼벃뾮긫긞^[벍롎궻뼹뚀돫{롊궳듰뜎궻렔벍롎븫뷼떾롊 50]뙿롊궕렔롊궻븫뷼귩먣뼻궢궲몜뭟귩궥귡뛱럷귖렃궰똶됪궬.

볷{븫뷼 갋 멹띫럖뤾궸뫮궥귡듰뜎딃떾궻릋뢯궼뫮볷뻜댲뢁럛땤뮧둂멠둖궸귖븫롵씱됈궕뫝궋궴궋궎_궳댰뼞궕묈궖궋. 긪깛깉깛긐긡긞긏 LG귽긩긡긞긏볷{럷뼮룋뮮궼 "볷{맶몾떾롊궕븫뷼귩뛶볺궥귡렄뾴땫궥귡럫뙮]돽긢[^궴뷼렲딈궶궵궼몒몴귩뮪뎭궥귡귌궵궸뫝궘궲볩궢궋"궴 "궩귪궶빮귩뎭궢궲렳띧븫뷼귩[뷼궥귡됡믴궳뷼렲듖뿚긘긚긡궶궵둾귆궻궕뫝궋"궴샋귕궔궢궫. 볷{딃떾궸뫮궥귡븫뷼떉땵렔뫬궕듰뜎궻븫뷼떍몚쀍귩궋궯궩궎뛼귕귡궞궴궕궳궖귡궖궯궔궚궸궶귡궞궴궕궳궖귡궴궋궎쁞궬.

긌갋긎깈깛긚뢙듩듰뜎묈럊듲룮뼮뒸궼 "~뛼(뛼)-뙱뮊(믟)궸귝귡듰뜎븫뷼궻돽둰떍몚쀍궼덇렄밒궻궞궴궕궇귡"궴 "뜞궻땤긖깛긤귽긞`씱됈귩듰뜎븫뷼 갋 멹띫궻뷼렲떍몚쀍귩뛼귕궲땱뗂밒궳궼듰 갋 볷럀떾떐쀍듫똚귩[궘궥귡궖궯궔궚궳뒋뾭궢궶궚귢궽궶귞궶궋"궴떗뮧궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 84
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ