본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

醜女가 많은 일본의 현재

조회수 : 447
KO 255 property2020 2,811,753

열사병에 쓰러져도…日 "마스크는 얼굴 팬티, 벗기 부끄럽다"

일본의 여름은 매우 무더워 마스크를 쓰면 견디기 힘들지만, 마스크를 벗으면 창피하다는 느낌에 힘들어도 벗지 않는 젊은이들이 늘고 있다는 것이다. 요미우리는 "마스크가 마치 속옷 같은 필수품이 되면서 "얼굴 팬티(顔パンツ·가오판쓰)"라는 신조어까지 등장했다"고 보도했다. 여론조사기관 일본인포메이션이 실시한 설문조사에서도 "코로나19가 끝나도 마스크를 쓰겠다"고 답한 사람이 전체의 54.5%였다.

이런 분위기 속에서 6월 들어 일본에선 학생 열사병 환자가 거의 매일 발생하고 있다. 10일에도 시즈오카(静岡)현 누마즈(沼津)시 초등학교에서 체력 테스트를 마친 학생 8명이 두통과 메스꺼움을 호소해 병원으로 실려갔다. 같은 날 오사카(大阪)시 초등학교에서도 체육 수업에서 릴레이 달리기를 한 아이들 17명이 열사병 증상을 호소해 이 중 1명이 병원으로 이송됐다. 17명 중 14명의 아이들은 수업 중 마스크를 착용하고 있었던 것으로 나타났다.


열사병에 쓰러져도…日 "마스크는 얼굴 팬티, 벗기 부끄럽다" | 중앙일보 (joongang.co.kr)

-------------

마스크는 삶과 죽음의 경계

번역문보기

醜女が多い日本の現在

熱射病に倒れても…日 "マスクは顔パンティー, 脱ぎ恥ずかしい"

日本の夏は非常に蒸し暑くてマスクをかければ耐えにくいが, マスクを脱げば恥ずかしいという感じに大変でも脱がない若者達が増えているというのだ. 読売は "マスクがまるで下着みたいな必需品になりながら "顔パンティー(顔パンツ・がオパンス)"という新造語まで登場した"と報道した. 世論調査機関日本人フォーメーションが実施したアンケート調査でも "鼻でも19街終わってもマスクをかける"と返事した人が全体の 54.5%だった.

こんな雰囲気の中で 6月に入って日本では学生熱射病患者がほとんど毎日発生している. 10日にも静岡(?岡)現ヌマズ(沼津)市小学校で体力テストを終えた学生 8人が頭痛とむかむかすることを訴えて病院に載せられて行った. のような日大阪(大阪)市小学校でも体育授業で継走競走を一子供達 17人が熱射病症状を訴えてこの中 1人が病院に移送された. 17人の中 14人の子供達は授業の中でマスクを着していたことで現われた.


熱射病に倒れても…日 "マスクは顔パンティー, 脱ぎ恥ずかしい" | 中央日報 (joongang.co.kr)

-------------

マスクは生と死の境界

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ