본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

엔저로 100엔 숍까지 도산

조회수 : 522
KO 255 copysaru07 2,811,753

불경기 벼랑 끝에 몰린 일본 “‘100엔 숍’이 사라진다”


입력2022.06.14. 오후 3:53  수정2022.06.14. 오후 5:41

김소연 기자


‘엔저 가속화’로 중소기업·자영업 등 직격탄

엔화 한때 달러당 ‘135엔대’ 24년 만에 최저

식품 6천개 품목 가격올라…서민생활 큰타격



일본 엔화 가치(엔-달러 환율)가 24년 만에 최저 수준을 기록하는 등 ‘엔저’ 흐름이 가속화되면서 일본 경제 사정이 악화하고 있다. 원유·곡물 등 세계적인 원자재 가격 급등에다 엔저까지 겹치면서, 일본 중소·영세 기업과 가계가 직격탄을 맞고 있다.


도쿄 외환시장에서 엔화 가치는 13일 한때 달러당 135.22엔 부근까지 하락해 1998년 이래 24년 만에 최저 수준을 기록했다. 14일 오후 3시29분 기준 달러당 134.5에 거래됐다. 지난 3월1일 115.07엔에서 3개월여 만에 20엔이나 떨어졌다. 스즈키 슌이치 일본 재무상은 이날 각료회의(국무회의) 뒤 기자회견에서 “급속한 엔화 약세의 흐름을 우려하고 있다”며 “외환시장 동향과 경제·물가 등에 대한 영향을 더욱 긴장감 있게 주시할 것”이라고 말했다.


이번에 엔화 가치가 급격하게 하락한 것은 미국의 5월 소비자물가지수 상승률이 예상보다 높아 미국 연방준비제도 (Fed)가 기준금리 인상에 속도를 낼 것이라는 전망이 직접적인 영향을 줬다.



일본 경제에 타격을 줄 ‘나쁜 엔저’ 흐름이 계속될 가능성이 크다. 미국은 인플레이션에 맞서 금리 인상에 나서고 있지만, 일본은 ‘제로금리’ 정책을 고수하고 있기 때문이다. 구로다 하루히코 일본은행 총재는 지난 7일 “강력한 금융 완화를 끈기 있게 계속하겠다”고 밝혔다. 일본의 산업경쟁력이 떨어지고 있는 가운데 미국과 일본의 금리 차가 확대되면 엔저 흐름을 막기 힘들다.


코로나19 팬데믹으로 내상이 심각한 중소·영세 기업은 엔저로 원자재 수입 비용이 추가로 상승하면서 벼랑 끝에 몰려 있다. 조사업체 ‘데이코쿠데이터뱅크’ 자료를 보면, 지난달 전국의 기업 도산 건수는 517건으로 지난해 같은 달보다 12.1% 늘었다. 이 수치가 늘어난 것은 2020년 7월 이후 1년10개월 만이다. 도산 업체 대부분이 중소기업이다.




도쿄에서 9곳의 ‘100엔숍’을 운영하는 ‘프로디아’는 누리집에 “이달 1일부터 매장 전부 폐점한다”고 알렸다. 폐점에 따른 재고 정리 안내문이 붙어 있다. 프로디아 사회관계망서비스(SNS) 갈무리



저렴한 상품만 파는 ‘100엔숍’이나 목욕탕, 세탁소 등 중소·영세 업체들의 폐업이 눈에 띄게 늘고 있다. 도쿄에서 ‘100엔숍’ 9곳을 운영하는 ‘프로디아’는 누리집에 “이달 1일부터 매장 전부 폐점한다”고 알렸다. 16년 동안 도쿄 분쿄구에서 프로디아의 점포를 운영한 점장은 <아사히신문>에 “올해 들어 업체들의 가격 인상이 잇따르면서 대부분의 상품 가격이 올랐다. 이런 일은 지금까지 없었다”고 말했다. 100엔으로 팔 수 없는 지경에 이른 것이다. 지난 4일 문을 닫은 도쿄 나카노구에 있는 목욕탕의 사장은 이 신문에 “코로나로 이용자가 줄어 가뜩이나 힘든데, 연료비 등이 올라 버티기 힘들었다”며 “마지막은 가스비를 내기 위해 장사하는 것 같았다”고 말했다. 도쿄에선 매달 목욕탕 1~2곳이 폐업하고 있는 것으로 조사됐다.


식품·전기·가스·교통·외식 등 소비자물가도 전방위적으로 오르고 있다. 데이코쿠데이터뱅크 조사를 보면, 이달 기준으로 기업 105곳이 라면·식용유·음료 등 6285개 품목의 가격을 올렸다. 7월 이후에도 3000개 이상의 상품 가격이 오를 예정이다. 지난 4월 일본 소비자물가지수는 2.1%(신선식품 제외) 올라 2015년 3월(2.2%) 이후 7년 1개월 만에 최고치로 집계됐다.


https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002594619?sid=104


=========================


엔저로 울면 자이니치 인정되므로 닛폰人은 엔저로 괴로워도 참아야 합니다.




# 증거

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3530403

번역문보기

円安で 100円ショップまで倒産

不景気崖っぷちに立たされた日本 “‘100円ショップ’が消える”


入力2022.06.14. 午後 3:53 修正2022.06.14. 午後 5:41

キム・ソヨン記者


‘円安加速化’で中小企業・自営業など直撃弾

円ひとときドル当り ‘135円台’ 24年ぶりに最低

食品 6千個品目がギョックオルだと…庶民生活クンタギョック



日本円価値(円-ドル為替)が 24年ぶりに最低水準を記録するなど ‘円安’ 流れが加速化されながら日本経済事情が悪化している. 原油・穀物など世界的な原資材価格急騰に円安まで重なりながら, 日本中小・零細企業と家計が直撃弾を当たっている.


東京外国為替市場で円価値は 13日ひとときドル当り 135.22円近所まで下落して 1998年以来 24年ぶりに最低水準を記録した. 14日午後 3時29分基準ドル当り 134.5に取り引きされた. 去る 3月1日 115.07円から 3ヵ月あまりぶりに 20円も落ちた. Suzuki ?理日本財務上はこの日閣僚会議(国務会議) 後記者会見で “急速な円安の流れを憂慮している”と “外国為替市場動向と経済・物価などに対する影響をもっと緊張感あるように見詰めること”と言った.


今度円価値が急激に下落したことはアメリカの 5月消費者物価指数上昇率が予想より高くてアメリカ連邦準備制も (Fed)が基準金利引き上げに速度を出すはずだという見込みが直接的な影響を与えた.



日本経済に打撃を竝び ‘悪い円安’ 流れが続く可能性が大きい. アメリカはインフレーションに対立して金利引き上げに出ているが, 日本は ‘ゼロ金利’ 政策を固守しているからだ. 黒田ハルヒコ日銀総裁は去る 7日 “力強い金融緩和を粘りあるように続く”と明らかにした. 日本の産業競争力が劣っている中にアメリカと日本の金利車が拡がれば円安流れを阻みにくい.


鼻でも19 ペンデミックで内相が深刻な中小・零細企業は円安で原資材収入費用が追加で上昇しながら崖っぷちに立たされている. 調査業社 ‘デイコクデイトベンク’ 資料を見れば, 先月全国の企業倒産件数は 517件で去年同月より 12.1% 増えた. この数値が増えたことは 2020年 7月以後 1年10ヶ月ぶりだ. 倒産業社大部分が中小企業だ.




東京で 9ヶ所の ‘100エンショップ’を運営する ‘プロディア’はヌリジブに “今月 1日から売場全部閉店する”と知らせた. 閉店による再考整理案内文が付いている. プロディア社会関係網サービス(SNS) ガルムリ



チープな商品だけパーは ‘100エンショップ’や風呂場, ランドリーなど中小・零細企業等の閉業が目立つように増えている. 東京で ‘100エンショップ’ 9ヶ所を運営する ‘プロディア’はヌリジブに “今月 1日から売場全部閉店する”と知らせた. 16年の間東京ブンキョグでプロディアの店鋪を運営した店長は <朝日新聞>に “今年に入って企業等の値上げが続きながら大部分の商品価格が上がった. こんな事は今までなかった”と言った. 100円で売ることができない地境に至ったのだ. 去る 4日門を閉めた東京中野区にある風呂場の社長はこの新聞に “コロナで利用者が減ってなおさら大変だが, 燃料費などが上がって堪えにくかった”と “終わりはガス費を出すために商売するようだった”と言った. 東京では毎月風呂場 1‾2ヶ所が閉業していることと調査された.


食品・電気・ガス・交通・外食など消費者物価も全方位的に上がっている. デイコクデイトベンクの調査を見れば, 今月基準で企業 105ヶ所がラーメン・食用油・飲み物など 6285個品目の価格をあげた. 7月以後にも 3000個以上の商品価格が上がる予定だ. 去る 4月日本消費者物価指数は 2.1%(神仙食品除外) 上がって 2015年 3月(2.2%) 以後 7年 1ヶ月ぶりに最高値に集計された.


https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002594619?sid=104


=========================


円安で泣けばザイニチ認められるのでニッポン人は円安でつらくても堪えなければなりません.




# 証拠

https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_9/view/id/3530403

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 330
    KO 45 Member_62196
  2. KO 255 sungkim
  3. 조회수 : 226
    KO 45 Member_62196
  4. 조회수 : 449
    KO 255 property2020
  5. JA 7 NakamoriAkina
  6. JA 255 paly2
  7. 1 조회수 : 543
    JA 255 sunchan
  8. 조회수 : 266
    KO 35 Member_62196
  9. 조회수 : 483
    KO 255 Ca21
  10. JA 255 aooyaji588
  11. KO 255 copysaru07
  12. KO 255 sungkim
  13. JA 255 paly2
  14. JA 255 Member_62098
  15. 1 조회수 : 459
    JA 255 kikani
  16. 조회수 : 369
    JA 255 inunabeya18
  17. 조회수 : 190
    KO 255 Ca21
  18. JA 255 ben2
  19. 조회수 : 211
    KO 255 property2020