본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인 17%, 빚반제로 매월 적자!

조회수 : 463
JA 255 あまちょん 2,811,753

한국의 17.2%의 세대가 수입을 거의 「빚반제」에 충당해 적자

등록:2022-05-09 03:00 수정:2022-05-09 08:40



작년의 「적자」세대 354만 
소득으로 채무 반제와 필수 지출 조달하지 못하고 
금리와 물가의 상승으로 적자 세대 한층 더 증가인가
클립 아트 코리아//한겨레사

 한국의 전세대의 17.2%의 가계를 적자인 것을 알았다.이것은, 354만세대가 소득을 모두 사용해도 빚반제와 필요 불가결한 지출을 조달하는 것이 어렵다고 하는 것을 의미한다.더욱 더 높아지는 부채의 금리와 물가의 탓으로, 적자 세대수는 한층 더 증가할 우려가 있다.


 8일에 한국 금융 연구원이 발표한 「가계 재무 상태가 적자인 세대의 특징과 개선의 방향성」이라고 제목을 붙이는 보고서에 의하면, 작년의 한국의 총세대수 2052만세대의 17.2%(354만세대)의 가계가 적자라면 집계되었다.적자란, 소득을 필요 불가결한 소비, 비소비지출(세금이나 연금 등), 채무의 원리금 반제에 충당하면 마이너스가 되는 상태를 말한다.


 354만의 적자 세대의 평균 연간 소득은 4600만원( 약 472만엔).그러나, 이러한 세대의 연간 평균 원리금(원금+이자) 반제액은 4500만원( 약 462만엔)으로, 연간 소득의98%에 이르고 있었다.빚이 적자의 최대의 원인이 되어 있는 것이다.보고서는 「금융 부채의 규모가 소득에 비해 너무 큰 것이, 가계의 적자에 영향을 미치고 있다」라고 말하고 있다.실제로, 금융 부채가 소득의 5배를 넘는 세대도 적자 세대의 19.3%(68만세대)를 차지했다.흑자 세대에서는 그러한 세대의 비율이 3.6%에 지나지 않는 것과는 대조적이다.


 일부의 적자 세대가, 부족한 생활비를 임대 주택의 보증금으로 충당하고 있을 가능성도 제기되었다.354만의 적자 세대중 18.6%(66만세대)에는, 주택을 빌려 주는 것으로 받은 보증금이 있었다.이러한 세대가 보증금을 생활비로 해서 사용하고 있다고 하면, 임대료의 하락시에는 임차인에 보증금을 돌려주는 것이 어려워져, 사회적 문제가 될 수 있다.보고서는 「적자면서 주택을 빌려 주고 있는 세대가, 다음의 임차인으로부터 보증금을 받는 것으로 이전의 임차인의 보증금을 돌려주고 있다면, 이전의 임차인의 보증금은 모두 임대인의 적자의 보충에 충당된 가능성이 있다」, 「임대료의 하락시에, 전출하는 가차인에 대한 보증금의 반제가 원활하지 않게 되는 것으로, 경제적 충격으로 연결될 우려가 있다」라고 염려를 나타냈다.


 하지만, 한층 더 큰 문제는, 향후 적자 세대가 지금보다 아득하게 증가할 가능성이 있다라고 하는 점이다.작년 8월부터 한국은행이 금리인상을 몇차례에 걸쳐서 실시하고 있는 것으로, 융자금리도 계속 오르고 있다.한은에 의하면, 정책 금리가 0.25포인트 오를 때마다, 가계 전체의 연간의 이자부담만으로도 3조 3000억원(약억 3380엔) 두개증가한다.채무자 1 인당이라면 연간의 이자부담은 평균 16만 4000원( 약 1만 6800엔) 증가한다.시장의 투자 전문가들은, 작년부터 0.25포인트씩 4회에 걸쳐 정책 금리를 인상한 한은이, 연내에 한층 더2~3회금리인상을 실시한다고 보고 있다.작년 1800조원( 약 185조엔)에까지 부풀어 오른 가계 부채의 원리금 반제액이, 한층 더 급격하게 확대할 우려가 있다라고 하는 것이다.더하고, 소비자 물가 상승률이4%대 후반에까지 상승하고 있는 일도, 가계를 한층 더 압박하고 있다.


 보고서는 「향후도 물가상승 및 금리 상승의 방향으로 경제 상황이 전개되었을 경우, 필요 불가결한 소비지출 및 이자 반제액의 증가에 의해, 흑자 세대의 가계 재무 상태도 약해질 우려가 있다」라고 해, 「흑자일지에 관계없이, 가계의 자조 노력이 필요하다」라고 강조했다.

조~·스르기 기자 (문의 japan@hani.co.kr )

세계 제일의 빚강국에서 태어나 자랑스러운 NIKA?

https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1041952.html한국어 원문 입력:2022-05-08 14:54
(뜻)이유 D.K
원문보기

韓国人17%、借金返済で毎月赤字!

韓国の17.2%の世帯が収入をほぼ「借金返済」に充て赤字

登録:2022-05-09 03:00 修正:2022-05-09 08:40



昨年の「赤字」世帯354万 
所得で債務返済と必須支出まかなえず 
金利と物価の上昇で赤字世帯さらに増加か
クリップアートコリア//ハンギョレ新聞社

 韓国の全世帯の17.2%の家計が赤字であることが分かった。これは、354万世帯が所得を全て使っても借金返済と必要不可欠な支出をまかなうことが難しいということを意味する。ますます高くなる負債の金利と物価のせいで、赤字世帯数はさらに増える恐れがある。


 8日に韓国金融研究院が発表した『家計財務状態が赤字である世帯の特徴と改善の方向性』と題する報告書によると、昨年の韓国の総世帯数2052万世帯の17.2%(354万世帯)の家計が赤字だと集計された。赤字とは、所得を必要不可欠な消費、非消費支出(税金や年金など)、債務の元利金返済に充てればマイナスになる状態をいう。


 354万の赤字世帯の平均年間所得は4600万ウォン(約472万円)。しかし、これらの世帯の年間平均元利金(元金+利子)返済額は4500万ウォン(約462万円)で、年間所得の98%に達していた。借金が赤字の最大の原因になっているわけだ。報告書は「金融負債の規模が所得に比べ大きすぎることが、家計の赤字に影響を及ぼしている」と述べている。実際に、金融負債が所得の5倍を超える世帯も赤字世帯の19.3%(68万世帯)を占めた。黒字世帯ではそのような世帯の割合が3.6%に過ぎないのとは対照的だ。


 一部の赤字世帯が、足りない生活費を賃貸住宅の保証金で充当している可能性も提起された。354万の赤字世帯のうち18.6%(66万世帯)には、住宅を貸すことで受け取った保証金があった。これらの世帯が保証金を生活費として使っているとすると、賃料の下落時には賃借人に保証金を返すことが難しくなり、社会的問題となりうる。報告書は「赤字でありながら住宅を貸している世帯が、次の賃借人から保証金を受け取ることで以前の賃借人の保証金を返しているのなら、以前の賃借人の保証金は全て賃貸人の赤字の穴埋めに充当された可能性がある」、「賃料の下落時に、転出する借家人に対する保証金の返済が円滑でなくなることで、経済的衝撃へとつながる恐れがある」と懸念を示した。


 だが、さらに大きな問題は、今後赤字世帯が今よりはるかに増える可能性があるという点だ。昨年8月から韓国銀行が利上げを数度にわたって実施していることで、融資金利も上がり続けている。韓銀によると、政策金利が0.25ポイント上がるたびに、家計全体の年間の利子負担だけでも3兆3000億ウォン(約億3380円)ずつ増加する。債務者1人当たりだと年間の利子負担は平均16万4000ウォン(約1万6800円)増える。市場の投資専門家たちは、昨年から0.25ポイントずつ4回にわたり政策金利を引き上げた韓銀が、年内にさらに2~3回利上げを行うと見ている。昨年1800兆ウォン(約185兆円)にまで膨れ上がった家計負債の元利金返済額が、さらに急激に拡大する恐れがあるというわけだ。加えて、消費者物価上昇率が4%台後半にまで上昇していることも、家計をさらに圧迫している。


 報告書は「今後も物価上昇および金利上昇の方向へと経済状況が展開された場合、必要不可欠な消費支出および利子返済額の増加により、黒字世帯の家計財務状態も弱まる恐れがある」とし、「黒字であるかどうかにかかわらず、家計の自助努力が必要だ」と強調した。

チョ~ン・スルギ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

世界一の借金強国に生まれて誇らしいNIKA?

https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1041952.html韓国語原文入力:2022-05-08 14:54
訳D.K

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民