본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

악재료뿐인 한국 경제&#133정부도 「경기후퇴 염려」를 공식으로 인정하는

조회수 : 451
JA 255 uenomuxo 2,811,753

문 재인이라면 이런 일 일어나지 않았는데····



악재료뿐인 한국 경제…정부도 「경기후퇴 염려」를 공식으로 인정하는

6/18(토) 10:07 조선일보

 한국 기획 재정부(성에 상당)가 향후의 경기 판단과 전망을 매월 평가하는「최근의 경제 동향」6월호에, 「경기후퇴를 염려」라고 하는 표현이 등장했다.

17일에 공개된 이 책자는 「투자의 부진과 수출 회복의 지연」을 그 가장 큰 이유로 해, 「경기후퇴에 대비해야 한다」라고 경고했다.

5월호에는 「투자의 부진과 수출 회복의 제약을 염려」라고 느슨하게 표현되었지만, 이번 그 표현이 보다 직접적으로 되었던 것이다.  

기획 재정부의 이·슨한 경제 분석 과장은 「최근의 경제 상황에 대해, 경제 팀의 위기 의식이라고 경계감이 높아지고 있다」 「이전에는 「불확실성의 확대」 「회복의 지연을 염려」정도의 기재에 세웠지만, (이번 표현은) 시장과의 소통을 더 적극적으로 실시한다고 하는 의미다」라고 말했다.

코로나의 감염 확대 초기에 경제가 충격을 받았을 때도 기획 재정부는 「경제활동이 위축 했다」(2020년 3월), 「실물 경제 저하의 리스크가 확대했다」(2020년 5월)등의 표현을 사용하고 있었다.  

금년은 4월에 산업 생산, 소비, 투자가 모두 마이너스를 기록하는 「트리플·마이너스」가 되어, 소비자 물가 상승률도 약 13년만의 높은 수치가 되었다.기획 재정부는 이러한 상황이 향후 한층 더 악화되지 않는가 염려하고 있다.

또 금년은 이번 달 10일까지의 누계의 무역수지 적자가 138억 달러( 약 1조 8620억엔)에 부풀어 올라, 상반기의 무역적자로서는 아시아 통화 위기 당시를 웃돌 것으로 예상되고 있을 뿐만 아니라, 수출이 감소할 우려도 있다고 한다.

6월의 수출은 증가율이 1자리수에 머무를 것 같지만, 이것은 2021년 3월부터 지난 달까지 15개월 계속 된 2자리수 증가율이 스톱 하는 것을 의미한다.

세계적인 경기후퇴로 무역 전체가 감소한 것이나, 화물 연대의 파업에 의한 물류 스톱도 이것에 영향을 주었다고 분석되고 있다.  기획 재정부쪽기선 제 1 차관은 있다 이벤트에 출석했을 때 「지금은 위기와 재난이 동시 다발적으로 덮쳐 오는 「블랙·타이드 시대」다」라고 설명했다.

블랙·타이드와는 본래 해상에 유출한 기름을 의미하는 말이지만, 이것을 경제분야에서는 「하나의 문제가 끝나기 전에 또 다른 문제가 물결과 같이 계속해 밀려 든다」라고 하는 의미에 사용되고 있다.

윤 주석기쁨 대통령과 추경호경제 부수상겸기획 재정 부장관은 최근의 경제 상황을 「복합 위기」라고 하는 말로 표현했다.

팬·지윤 기자

원문보기

悪材料ばかりの韓国経済…政府も「景気後退懸念」を公式に認める

文在寅なら こんなこと起こらなかったのにな・・・・



悪材料ばかりの韓国経済…政府も「景気後退懸念」を公式に認める

6/18(土) 10:07 朝鮮日報

 韓国企画財政部(省に相当)が今後の景気判断と展望を毎月評価する「最近の経済動向」6月号に、「景気後退を懸念」という表現が登場した。

17日に公開されたこの冊子は「投資の不振と輸出回復の遅れ」をその最も大きな理由とし、「景気後退に備えるべき」と警告した。

5月号には「投資の不振と輸出回復の制約を懸念」と緩く表現されたが、今回その表現がより直接的になったのだ。  

企画財政部のイ・スンハン経済分析課長は「最近の経済状況に対し、経済チームの危機意識と警戒感が高まっている」「以前は『不確実性の拡大』『回復の遅れを懸念』程度の記載にとどめたが、(今回の表現は)市場との疎通をもっと積極的に行うという意味だ」と述べた。

コロナの感染拡大初期に経済が衝撃を受けた時も企画財政部は「経済活動が萎縮した」(2020年3月)、「実物経済低下のリスクが拡大した」(2020年5月)などの表現を使っていた。  

今年は4月に産業生産、消費、投資がいずれもマイナスを記録する「トリプル・マイナス」となり、消費者物価上昇率も約13年ぶりの高い数値となった。企画財政部はこのような状況が今後さらに悪化しないか懸念している。

また今年は今月10日までの累計の貿易収支赤字が138億ドル(約1兆8620億円)に膨れ上がり、上半期の貿易赤字としてはアジア通貨危機当時を上回ると予想されている上に、輸出が減少する恐れもあるという。

6月の輸出は増加率が1桁にとどまりそうだが、これは2021年3月から先月まで15カ月続いた2桁増加率がストップすることを意味する。

世界的な景気後退で貿易全体が減少したことや、貨物連帯のストによる物流ストップもこれに影響したと分析されている。  企画財政部の方基善第1次官はあるイベントに出席した際「今は危機と災難が同時多発的に襲ってくる『ブラック・タイド時代』だ」と説明した。

ブラック・タイドとは本来海上に流出した油を意味する言葉だが、これを経済分野では「一つの問題が終わる前にまた別の問題が波のように継続して押し寄せる」という意味に使われている。

尹錫悦大統領と秋慶鎬経済副首相兼企画財政部長官は最近の経済状況を「複合危機」という言葉で表現した。

ファン・ジユン記者

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ